NeedTranslate
Перевод "1000" на русский
Произношение 1000 (yон саузонд) :
wˈɒn θˈaʊzənd
yон саузонд транскрипция – 30 результатов перевода
And what does friendship pay?
1000 crowns a year.
I will certainly consider his highness's gracious offer.
И сколько стоит дружба?
Тысяча крон в год.
Я обязательно подумаю над любезным предложением его высочества.
Скопировать
I find from experience, your majesty, that in a great many cases before any actual physical symptoms appear, the sufferers undergo a curious mental disorientation, a quick sense of fear a foreboding of pain and death.
Every rumour sends them into agitated alarm; indeed one rumour can itself cause a 1000 cases of sweat
So thousands catch the disease from fear who need not otherwise sweat.
Я выяснил опытным путем, ваше величество, что во многих случаях до появления явных физических симптомов, больной испытывает необычное умственное расстройство, внезапное чувство страха, предчувствие боли и смерти.
Слухи вызывают у его беспокойство, и, несомненно, один слух способен вызвать тысячу заболевших потницей.
Тысячи подхватывают болезнь из-за страха, без страха они бы не заболели.
Скопировать
Come inside.
A lot activity in there for 10:00 in the morning.
It's an Irish bar.
Зайди сюда.
Шумно там для 10:00 утра.
Это ирландский бар.
Скопировать
"Even now I still love you..." That's what the girl I'd been with for three years said in that e-mail.
"But I'm sure that even if we had written 1000 text messages back and forth..."
"Our hearts probably wouldn't have moved even 1 centimeter closer."
"После всего, что было, я все равно люблю тебя", - написала мне девушка, с которои я встречался три года.
И дальше: "Мы с тобой тысячу раз обменивались письмами..."
"...но наши сердца сблизились едва ли на сантиметр".
Скопировать
- I checked that out.
There's two flights on Thursday, a 10:00 a. m. direct and a 2:00 p. m. through Switzerland.
We sit on the house. We take her when she goes to the airport.
- Я проверил. Есть два рейса в четверг ...
Один прямой в 10 утра, и второй через Швейцарию в 14:00.
- Подкараулим возле дома и похитим ее по пути в аэропорт.
Скопировать
I need to be outta that O.R. By 10:00.
Hahn, plan to be free at 10:00.
O'malley, did patricia say I had any messages?
Мне нужно в 10 выйти йз операционной.
Ханн, нужно освободиться к 10.
О'Мейли, Патриша не передавала никаких сообщений?
Скопировать
You, leave that one over here.
Park from Hadong sent 1000 big persimmons, Choi from Youngkwang sent 240 dried corvinas,
Park from Taean sent 30 packs of dried laver, and also from all 8 provinces of the country, many tribute products were sent.
поставь мешок на место.
Как дела с данью.
Пак из Тэяна прислал 30 пачек сушёных кальмаров. Ещё из восьми провинций страны продукты прислали.
Скопировать
- I hadn't counted on them remembering!
It's 1000 years between each visit!
- They can't blame me. It's not my fault!
- Но память здесь не лучший друг!
Между визитами проходит 1000 лет!
- И обвинить меня нельзя, не моя это вина!
Скопировать
Isn't 10,000 a little too much?
1000 then?
2000?
000 не слишком мало?
Тогда 1000?
2000?
Скопировать
I got a lot of shit I don't want nobody touching in there, okay?
Go to Stella's, get yourself something to eat before 10:00, all right?
M m-hmm. Is Isamar there?
Не хочу, чтобы там кто-то шарился, понял?
Сходишь утром к Стелле, позавтракай до 10:00.
Изамар у вас?
Скопировать
I'd like to share with you all a story about the momentous evening last fall when Marshall and Lily got back together.
Afterward, we stayed up till 10:00 at night,
- doing shots of chocolate milk.
Я хочу поделиться со всеми вами историей о судьбоносном моменте, который произошел в один из вечеров прошлой осенью, когда Маршалл и Лили сошлись снова.
После этого, мы сидели до десяти вечера,
- выпивая стопки какао.
Скопировать
And prep my lap chole.
By 10:00.
Hahn, plan to be free at 10:00.
И подготовь мою холецистэктомию.
Мне нужно в 10 выйти йз операционной.
Ханн, нужно освободиться к 10.
Скопировать
Dr. Bailey's baby.
It appears nurse tanya is no longer available for your liposuction at 10:00.
Shall I cancel the procedure?
Ребенок доктора Бейли.
Оказалось, что сестра Таня не может участвовать в липосакции в 10:00.
Мне отменить процедуру?
Скопировать
(Speaks Hindi) Talk!
So Jamal, are you ready for the first question, for 1000 rupees?
Yes.
Говори давай!
Джамаль, ты готов ответить на первый вопрос за 1000 рупий?
Да.
Скопировать
Ask the audience, fifty-fifty and call a friend.
So the first question, for 1000 rupees, here we go.
Who was the star in the 1973 hit-film "Zanjeer"?
Помощь зала, 50:50 и звонок другу.
Первый вопрос, за 1000 рупий, начнём.
Кто был звездой фильма "Занджир" в 1973 году?
Скопировать
You printed up those cards.
Those cards are worth at least $ 1 ,000 to me to have a card like this that says,
"l'm with George."
Распечатай эти карточки.
Эти карточки стоят примерно по 1000$, если иметь такую карточку:
"Я с Джорджем".
Скопировать
Try this tube amplifier made in Hong Kong, 10,000 only
And use this cable, also locally made about 1000 The sound is as good as expensive European amps
Sweet high notes, crisp middle strong bass
Попробуйте вот этот усилитель. Сделан в Гонконге, всего десять тысяч.
И еще этот провод, тоже местного производства.
Около тысячи долларов. Качество звука не хуже европейского, к тому же, в десять раз дешевле.
Скопировать
We're downing in case Wash don't kill us all
Local time's gonna be in the am, 10:00 or so
Yes, I saw that
Мы снижаемся, если, конечно, Уош не убьет нас всех
По местному времени будет около 10 утра
Да, я смотрела
Скопировать
Oh
I understand if you need to go prepare for that "It's 10:00 in the morning" issue
Yeah Better go do that
O
Я пойму, если тебе надо подготовиться к этому "Сейчас 10:00 утра" выступлению
Да. Лучше пойти сделать это.
Скопировать
We're downing in case Wash don't kill us all.
Local time's gonna be in the a.m., 10:00 or so.
Yes, I saw that.
Мы снижаемся, если, конечно, Уош не убьет нас всех
По местному времени будет около 10 утра
Да, я смотрела
Скопировать
Decapitated.
Where was your son Thursday night between the hours of 7:00 and 10:00?
In his bedroom, reading, Iike always.
- Расчленена.
- Где был ваш сын во вторник вечером, между 19:00 и 22:00 часами?
- В своей спальне, читал, как всегда.
Скопировать
BABY, WE CAN MOVE ALL THE FURNITURE INTO THE GARAGE.
LAMBSKIN, YOU'D HAVE MY 1000 YEAR-OLD AUNT STAND ALL NIGHT?
PUDDING PIE, SHE HAS A WALKER. SHE CAN LEAN.
Детка, мы можем вынести всю мебель в гараж.
Ягнёночек, ты хочешь, чтобы моя тётя, которой тысяча лет, стояла на ногах всю ночь?
Пирожок мой, у неё есть ходунки, она может облокотиться.
Скопировать
The situation isn't that black-and-white.
That complex will create 1000 desperately needed jobs.
And you think that's more important than these caves?
Ситуация не черная и не белая.
Этот комплекс создаст тысячи вакансий для нуждающихся в работе.
И ты думаешь, что это важнее, чем пещеры?
Скопировать
If you have a hangover tomorrow... I'm walking away.
10:00 a.m.
Bright-eyed and bushy-tailed!
И если завтра придёшь с похмелья...
- Я ухожу. 10 часов!
Полный энергии и энтузиазма.
Скопировать
Got an interview?
- At 10:00.
- You never give up.
Идёшь на собеседование?
- В 10 часов.
- Ты никогда не сдаёшься.
Скопировать
Were you the culprit or was I?
Neither you nor anyone can change me 1, 000 bells are ringing in my heart
Is it so hard to say you're sorry?
Кто из нас преступник: ты или я?
Ни ты, никто другой меня не изменит. В сердце моём звенят колокола.
Разве так сложно сказать, что тебе жаль?
Скопировать
The Greeks too, they've beaten up many people.
They stole their money. 1000 dollars. From an Egyptian without a passport.
Some had their shoes ripped off.
И греки тоже. Многим от них перепало.
Деньги воруют. 1000 баксов сняли с одного египтянина, у которого не было паспорта.
Кое у кого забирали даже туфли. Или новые кроссовки.
Скопировать
It's a win-win for you, Lilah.
Wolfram and Hart makes you employee of the month for protecting everything they set into motion the last 1000
You help me, and I don't stop it well, the only way that's gonna happen is if this thing kills me.
Это победа-победа для тебя, Лайла.
Ты помогаешь мне, я останавливаю это, WH делают тебя сотрудником месяца за то, что ты защитила все, что они запланировали на следующую тысячу лет.
Ты помогаешь мне, и я НЕ останавливаю это. Ну, есть только один вариант, почему это может произойти - оно убьет меня.
Скопировать
-lt's a contest.
The guy with the hottest date wins 1 000 bucks.
Where's your sassy, pseudo-punk, Witter?
-Это - соревнованиe.
Парень с самой сексапильной девушкой выигрывает 1000 долларов.
Где же твой нахальный псевдопанк, Уиттер?
Скопировать
Thas a beating heart, isn't it?
Pull off any one of 1000 parts, she'll just die.
Such a slender thread.
Как живое сердце, правда?
Убери одну деталь из тысячи, и он просто умрет.
Такая тонкая нить.
Скопировать
