NeedTranslate
Перевод "400" на русский
Произношение 400 (фохандрод) :
fˈɔːhˈʌndɹəd
фохандрод транскрипция – 30 результатов перевода
She's the largest warship afloat.
She displaces 700 tons,fires 91 guns, and has a company of 400 men.
I have nothing like this.
Это самый большой в мире военный корабль.
Водоизмещение семьсот тонн, девяносто одно орудие, четыреста человек команды.
У меня нет ничего подобного.
Скопировать
Just remember, information, like crumbs, always trickles down to the vermin on the floor.
4:00?
It's a sketch of lechero's quarters.
Но запомни — информация всегда... просачивается по крупицам до самого низа.
Четыре часа?
Это схема жилища Лечеро.
Скопировать
We're gonna be cutting it really close.
Lane's shower starts at 4:00, I should be back by 2:00 or 2:30 at the latest.
Got it?
Прием Лейн начинается в 4-00
Я вернусь к 2-00 или 2-30 в крайнем случае. Понял? Понял.
Окей.
Скопировать
- Price isn't negotiable.
- Okay, $400.
Non-negotiable, $600 price includes everything, Kirk, even the trailer.
Ты заинтересован или нет?
- О какой сумме идет речь?
- $600. - Я думал больше о $300 - Цена не обсуждается.
Скопировать
Okay, how many extras will we have?
400, just like the script asked for.
It ain't enough.
Хорошо, сколько у нас актеров для массовки?
400, также, как и в сценарии.
Этого воообще мало.
Скопировать
MIGUEL PEREIRA, BRAZIL... 5,557 MILES FROM CANNES
THE 400 BLOWS
Hey, Chestnut, they show porn movies here now?
МИШУЭЛЬ ПЕРЕЙРА, БРАЗИЛИЯ... 5 557 МИЛЬ ОТ КАНН Режиссер:
400 УДАРОВ
Эй, Каштан, они показывают теперь здесь порнофильмы?
Скопировать
Didn't he tell you?
He's got $24,612.17 left, minus $400.
The kids' school was selling candy and you went a little crazy.
Он тебе не сказал?
У него осталось $24,612.17, минус $400.
Дети из школы продавали печнье, и ты немного сошол с ума.
Скопировать
♪ A two-room executive suite ♪
♪ An executive city-view suite ♪ ♪ With a second TV and 400 thread count sheets ♪
♪ Because his status ♪
# В роскошном люксе с видом на город #
# С двумя телевизорами и шелковистыми простынями #
# Потому что его статус #
Скопировать
All right, damn it, Gary.
I've accepted the Mustang as a down payment, plus another $400 you've promised to bring in tomorrow morning
Oh, Val, Val, you can count on me.
Ладно, черт с ним Гари.
Принимаю твой мустанг в качестве залога. плюс завтра утром ты обещал занести еще $400, плюс еще $400 в течении 10 дней.
Вэл, Вэл, за меня можешь не беспокоится.
Скопировать
During one of the first Conver- sations I ever had with Paul, he told me how he went to cash a check and when he walked out on the street somebody asked him directions.
And as Paul was trying to explain the directions this guy snatched 400 bucks out of Paul's hand and took
Paul gets depressed and he takes medication for it.
Во время одной из первых бесед с Полом, он мне рассказал, что как-то раз пошел обналичить чек, и когда он шел по улице - кто-то спросил у него дорогу.
И когда Пол пытался объяснить ему как пройти, этот парень выхватил у Пола из рук 400 долларов и убежал.
У Пола началась депрессия и он принимал от неё лекарства.
Скопировать
Translation by frowndog
don't tell me I missed the special 4:00 A. M. Predawn tour.
You know, your currentmachinations have forced you to conduct businessoutside regular business hours.
Редактор KaSuMi
Только не говори мне, что я пропустил особую предрассветную экскурсию в 4 часа утра.
Знаешь, твои нынешние махинации вынуждают тебя работать во внеурочное время.
Скопировать
But when?
In the 1 5th century. 400 years before the first airplane flew!
Wow!
Но когда?
В 15-м веке, за 400 лет до того, как взлетел первый самолет!
Ух ты!
Скопировать
Here's what i'm gonna do.
Normally, i charge $400 a night.
Why don't we call it an even deuce and get the hell out of here?
Вот что я собираюсь сделать.
Обычно я беру 400 баксов за ночь.
Что скажешь, если мы примем это как оплату, и свалим отсюда к черту?
Скопировать
Philly, my ass.
$400...
Shh.
Филли, ну конечно.
400 долларов....
Тсссс.
Скопировать
But it's already 5:00.
They are never-been-worn, $400 shoes.
Actually 525. Yeah, okay. All right, thanks.
Но ведь уже пять часов.
Их ни разу не надевали, они четыреста долларов стоят.
А точнее, пять двадцать пять, ну ладно, хорошо, спасибо, пока.
Скопировать
God already told me, "Fuck you."
It's 4:00 in the morning.
Come on.
Бог уже сказал мне: "Пошел на хуй".
Уже 4:00 утра.
Садись.
Скопировать
He looked in his late teens, rather thin.
4:00 am on the 13th, another robbery takes place in a nearby store.
Again, the man with a stocking appears.
Он выглядит подростком, довольно худой.
16:00, 13-ое число, другое ограбление в магазине поблизости.
Снова появляется мужчина с чулком.
Скопировать
Do you know what time it is in Tokyo right now? - No.
- 4:00 p.m. Tomorrow.
It's the future, Nick.
Вы знаете, сколько сейчас в Токио?
Уже завтра, 4 утра.
Это будущее, Ник!
Скопировать
I'm late.
I had a group of Indians for the Flemish Primitives at 4:00.
Never mind.
Извини за опоздание.
В четыре часа у меня была группа из Индии.
Это не имеет значения.
Скопировать
With an infrared sight?
400 shots a minute?
-It depends.
Есть ночное видение?
Делает 400 выстрелов в минуту?
— Это зависит, Малыш...
Скопировать
I guess it's easy to look like me.
Just pack on, like, 400 pounds, grow a beard.
But can you do this?
Ну, чуток. Да большое дело -- на меня походить.
Набираешь двести кило, растишь бороду.
А вот так ты можешь?
Скопировать
Selling it may have been a good thing. The sword's called "Inu-maru".
The 400 year old blade is razor sharp, and can cut through steel.
But... I've heard it's cursed... and whoever holds it is doomed.
Может оно и к лучшему, что вы продали меч.
Этот меч называется "Ину-мару". Клинку 400 лет, он острый, как бритва, и может резать сталь.
Но... я слышал, что он проклят, и тот, кто им владеет... тот обречен.
Скопировать
I'm not gonna feel sorry for you, Alex.
Yeah, then after 1 0 years of sampling onion ring batter I will become 400 pounds overweight and not
I'll be fired and evicted and need to be removed by way of an enormous crane positioned outside my window.
Я не собираюсь тебя жалеть, Алекс.
Тогда, после 10 лет пробования жидкого теста для фритирования лука, я наберу 400 фунтов избыточного веса и буду не в состоянии протиснуться через входную дверь моей однокомнатной лачуги.
Меня уволят и выселят, и меня придётся удалять посредством огромного подъемного крана, который поставят у моего окна.
Скопировать
-It was fun being married to you.
-Yeah, and it was an easy 400 bucks.
-Okay, Ross, can I ask you something?
- Мне понравилось быть за тобой замужем.
- Да, и нам перепало 400 долларов.
- Росс, можно я спрошу тебя кое о чем?
Скопировать
WHY SHOULDN'T HE GET A LITTLE ACTION?
HE'S OUTSIDE THE REQUIRED 400-MILE LIMIT FOR EXTRA-MARITAL QUICKIES AND ANONY- MOUS ASSIGNATIONS.
Emmett: MIND YOU, IF YOU WANT TO DO ANYTHING FURTHER, YOU'LL NEED OVER- SEAS TRAVEL AND A MINIMUM 14-DAY STAY.
Почему бы ему не порезвиться?
Он находится за пределами четырёхсотмильной зоны недопустимости скорых внебрачных связей и анонимных встреч.
Между прочим, если хочешь чего-то большего, тебе следует отправиться за океан, по меньшей мере, на четырнадцать дней.
Скопировать
I've been doing it since the sixth grade.
I am, Iike, 400 times smarter than you.
Why aren't you panicking more about this test?
И так с шестого класса.
Я раз в 400 умнее тебя.
Но тебя этот экзамен волнует меньше чем меня.
Скопировать
Sergeants' test's tomorrow, right?
4:00 in the afternoon.
You ain't gonna take it this time?
Экзамен на сержанта завтра, правильно?
В 4 часа.
Не будешь сдавать в этот раз?
Скопировать
What if they don't like me?
There's over 400 eggs.
Odds are one of them is bound to like you.
А вдруг я им не понравлюсь?
Здесь больше 400 икринок.
Хотя бы одному ты понравишься наверняка.
Скопировать
Mine was with William Eden.
William Eden had lost 400 years ago.
In return, he compromised certain votes... of certain cardinals.
Я заключил сделку с Уильямом Иденом.
Я открыл хранилища Ватикана и достал кинжал который Уильям Иден потерял 400 лет назад.
В ответ он выторговал мне определенные голоса определенных кардиналов.
Скопировать
Crazy broads!
That will be $400.
I'll give you double if you can have it at the station in half an hour.
Чокнутые стервы! Отвалите же!
С вас 400 долларов.
Плачу вдвое больше, если через полчаса привезёте его на станцию.
Скопировать
