Перевод "thanks a million" на русский

thanks → спасибо благодарность

a → какой-то

million → миллион

Произношение thanks a million (санкс э милион) :

θˈaŋks ɐ mˈɪliən

санкс э милион транскрипция – 30 результатов перевода

Goodbye. Well, there you are.

Thanks a million, Minnie.

I don't know how to thank you. Both of you.

Ну, вот и все.

Спасибо вам огромное, Минни.

Я и не знаю, как вас благодарить.

Скопировать

All right, Carl.

Thanks a million.

Say hello to the missus.

Ну ладно, Карл.

Спасибо тебе огромное.

Передай привет своей супруге.

Скопировать

- Hi.

Thanks a million for this.

- I'm sorry about the short notice.

- Здравствуйте.

Извини меня, пожалуйста.

Я забыла тебя предупредить заранее.

Скопировать

You exploded out there today.

Thanks a million.

I appreciate that.

Ты сегодня всех порвал.

Огромное спасибо.

Я это ценю.

Скопировать

It will be.

Thanks a million. Bye-bye.

- Everything okay?

Да, нам вместе удобно.

Это именно то, что мне нужно.

- Все в порядке?

Скопировать

My head's sunburned.

- Thanks a million.

- You're welcome a million.

У меня солнечный ожог на голове.

- Спасибо тебе миллион раз!

- Пожалуйста миллион раз!

Скопировать

No desk job for me.

- Thanks a million.

- You are most welcome.

Огромное спасибо, Док!

Всегда пожалуйста.

Это будет здорово!

Скопировать

Wait a minute!

Thanks a million!

- My pleasure.

подожди минуту!

спасибо, большое спасибо!

- пожалуйста.

Скопировать

I will take care of Ramsey.

Thanks a million.

I owe you one.

С Рэмзи я разберусь.

Миллион раз спасибо.

Один я тебе должна.

Скопировать

- Yeah, thanks.

Thanks a million. - What?

What, are you tryin' to depress everybody? You're gonna ruin everyone's appetite.

Потрясающее зрелище!

- Спасибо тебе огромное.

Ты что, хочешь всех в тоску вогнать?

Скопировать

- Yeah?

. - Thanks a million.

Thanks. - No, that's-

Отлично.

- Спасибо огромное.

- Нет, ничего.

Скопировать

Great.

Thanks a million.

Okay.

Отлично.

Миллион раз спасибо.

Ладно.

Скопировать

- Go ahead

- Thanks a million!

What's that, more furniture?

- Так что пользуйтесь.

- Тысяча благодарностей!

Здорово! Ещё мебель? !

Скопировать

Wonderful. Absolutely.

Geez, thanks a million.

Okay, see you Tuesday.

Просто прекрасно.

Огромное спасибо.

До вторника.

Скопировать

- I be there, chico.

Thanks a million for helping us out like this, Mr. Vespucci.

Wanna dance?

- Жди, чико, я приду.

Миллион раз спасибо, что выручили, г-н Веспуччи.

Потанцуем?

Скопировать

They're all yours.

Thanks a million.

Just what I've always wanted.

Они все твои - корми, выращивай.

Тысяча благодарностей.

Это как раз то, чего я хотел.

Скопировать

Goodbye.

Thanks a million.

- Oh, hello, Felix.

До свидания.

Огромное спасибо.

- Привет, Феликс.

Скопировать

I don't want to ruin her career.

Thanks a million, Max.

The deal's on.

сейчас, когда от этого номера, возможно, зависит ее карьера, не стоит портить ей такой вечер.

Макс, спасибо тебе.

Все улажено.

Скопировать

Dedicating the next number to this romantic pair... you will now hear a new recording of an old favorite...

"Thanks a Million. "

- Who is it? - It's me, Mrs. Riley.

"И как посвящение этой романтической паре... вы услышите новую запись старой известной песни...

"Спасибо миллиону"".

- Это я, миссис Райли.

Скопировать

Well, I don't eat, but if I ever start again, I'll keep you in mind.

Thanks a million, boys. Bye-bye.

- Now don't forget.

Я не ем, но если снова начну, буду иметь вас в виду.

Огромное спасибо, ребята.

- Не забудь.

Скопировать

You said it!

Thanks a million, Norval.

I'll never forget your kindness.

Вот именно!

Миллион благодарностей, Норвелл.

Я никогда не забуду вашу доброту.

Скопировать

- Yes. - You can afford a few bottles with that!

- Thanks a million.

- A million?

- Ну сейчас вы можете себе позволить несколько бутылочек!

- Миллион раз спасибо.

- Миллион?

Скопировать

Drape this around you.

Thanks a million, buddy. - Okay.

Come on, Buddy, wake up. This is as far as I go.

Вот. Накройся этим.

- Премного благодарен, приятель.

Давай, приятель, просыпайся.

Скопировать

You'll like it.

Thanks a million, Uncle Red.

- You're welcome, Marty. Hide these.

Тебе понравится.

- Спасибо, дядя Ред! - Не за что, Марти.

- Пока спрячь ракеты.

Скопировать

Listen, I just wanted you to know that we'll fill in for Bobby tonight.

Thanks a million, you guys.

- I'd better get back to the hospital.

Послушайте, я только хотела, чтобы вы знали, что мы подменим Бобби этой ночью.

Миллион раз вам спасибо, ребята.

- Мне лучше вернуться в больницу.

Скопировать

Well, Burt.

Thanks a million. I'll be looking for you in the record books.

You take care out there in Vietnam, won't you?

Что ж, Берт, спасибо за всё.

Буду искать ваше имя в списке рекордов.

- Постарайся выжить во Вьетнаме.

Скопировать

Yep.

Thanks a million, Tina.

Hey, there are stacks of cars here.

Да.

Огромное спасибо, Тина.

Машин здесь - хоть отбавляй.

Скопировать

Well, the old Indian lives to fight another day.

Well, thanks a million, Tina.

I don't know what I would have done without you today... you're the real salt of the earth, you know?

Старина "Индиан" готов к сражению!

Ох, огромное спасибо, Тина.

Не знаю, как бы я без тебя выкрутился. Ты - соль земли, так и знай.

Скопировать

Thanks.

Thanks a million.

Come on, Theo.

Спасибо.

Спасибо огромное.

Пошли, Тео.

Скопировать

- Didn't you hear about a friend in need?

- Thanks a million!

We've been turned down for planning permission for the casino hotel.

- Слышал о друзьях, попавших в беду?

- Спасибо огромное!

У нас не приняли бизнес-план на строительство отеля-казино.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов thanks a million (санкс э милион)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы thanks a million для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить санкс э милион не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение