NeedTranslate
Перевод "la-la" на русский
Произношение la-la (лала) :
lˌalˈa
лала транскрипция – 30 результатов перевода
It's time to go to bed, oh, my silly, little Lily Time to rest your little head
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Время ложиться в кроватку, о, мой несмышленыш, пусть пройдет немного Времени Лили, чтобы отдохнула твоя головка
Ша-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла
Скопировать
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Ша-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла
Скопировать
* You're just made for love *
* I need la la la la la la *
* I need ooh la la la la la... *
* Тыыы прооосто соооздан дляяя любвиии : D
* Мне надо муси-пуси муси-пуси
* Миленький мой, муси-пуси... : D
Скопировать
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sam.
Ша-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла
Сэм.
Скопировать
Nowyou need an outfit, honey. 'Cause we're going clubbing with our boy toys tonight.
Soyou had better bring yourval-la-la-la-la-la-lay.
Myvalet. Uh, right.
Я скажу тебе, что он тут делает.
В прошлом ты сделал что-то, что повлияло на будущее.
Стэн Смит, ты уничтожил Америку.
Скопировать
Mine.
Ooh, la, la.
Mine now.
Мое.
О-ла-ла.
Теперь мое.
Скопировать
L... Shh! ?
Once a little tra la la met a great big oompah-pah ? ?
She looked up and said "Aha, you're... no, you're the one for me" ?
Как-то малышка Тру-ла-ла повстречала большого Умпа-па,
Посмотрела на него и говорит:
"Вы просто созданы для меня"
Скопировать
She looked up and said "Aha, you're... no, you're the one for me" ?
Then the little tra la la kissed the great big oompah-pah ?
? Then the village orchestra played in harmony ?
"Вы просто созданы для меня"
Когда малышка Тра-ла-ла поцеловала большого Умпа-па
Так гармонично заиграл весь деревенский оркестр...
Скопировать
? Church bells were ringing ?
When the tra la la Oompah-pah ? ?
Said "I do" ? ? Now the little tra la la has a little oompah-pah ?
И церковные колокола зазвонили
Когда малышка Тра-ла-ла и Умпа-па сказали "Да"
Теперь у малышки Тра-ла-ла есть маленький Умпа-па
Скопировать
[Yawning] Hey, don't you think it's about time we ought to go to bed?
Once a little tra la la met a great big oompah-pah ?
?
Вы не считаете, что пора уже идти спать?
Как-то малышка Тру-ла-ла повстречала большого Умпа-па
Посмотрела на него и говорит:
Скопировать
She looked up and said "Aha, you're the one for me" ?
Then the little tra la la kissed the great big oompah-pah ?
? Then the village orchestra played in harmony ?
"Вы просто созданы для меня"
И малышка Тра-ла-ла поцеловала большого Умпа-па
И так гармонично заиграл весь деревенский оркестр...
Скопировать
? When the tra la la Oompah-pah ? ?
Now the little tra la la has a little oompah-pah ?
? He can only say "da da" but his ma and pa ? ?
Когда малышка Тра-ла-ла и Умпа-па сказали "Да"
Теперь у малышки Тра-ла-ла есть маленький Умпа-па
Пока только может сказать "па-па", но его мама и папа надеются, что придет день
Скопировать
? He can only say "da da" but his ma and pa ? ?
Tra la la ?
? Oompah-pah ?
Пока только может сказать "па-па", но его мама и папа надеются, что придет день
Тра-ла-ла
Умпа-па
Скопировать
We represent the Lollipop Guild The Lollipop Guild The Lollipop Guild And in the name of the Lollipop Guild
We welcome you to Munchkinland Tra-la-la-la-la-la Tra-la-la, tra-la-la
From now on you'll be history
Мы - мальчики-леденчики, мальчики- леденчики, мальчики- леденчики, и от имени мальчиков-леденчиков приветствуем тебя в стране жевунов.
Приветствуем тебя в стране жевунов!
Отныне ты в Истории...
Скопировать
You've got no strings Comme ci comme ça
Your savoir faire is ooo-la-la I've got strings, but entre nous I'd cut my strings for you
Down where the Volga flows
О-ла-ла!
Честно говоря, парниша, я б для тебя все свои сняла.
Там, где Волга течет живут русские.
Скопировать
"In her clear eyes, there are spring dreams"
"La, la, la, here come vegetables for the market"
"Spring has come from hills to towns"
"Мечты весны в ее ясных глазах."
"Ля-ля-ля, свежие овощи на рынке"
"Пришла весна с холмов в города."
Скопировать
For 18 years we had a right-wing government in Britain and their policy towards Europe was, "No!
"# La la-la-la-la-la-la laa-laa la-la-la ?"
Now our government is much more, "Bonjour! Hola!
Целых 18 лет у нас в Британии было правое правительство. И их политика по отношению к Европе была "Нет!
Нет! Нет! Ничего..."
Новое правительство скорее такое:
Скопировать
So if you look and sound good -
# La-la... ? Big mouth.
The eyes.
Так что если вы хорошо выглядите и звучите -
Рот пошире.
Глаза.
Скопировать
May is the merriest month that I know
It's a loverly, loverly La la loverly
La la loverly spring
"ћай - самый веселый мес€ц.
"Ёто прекрасна€, прекрасна€, "пре-пре-прекрасна€
"рас-пре-прекрасна€ весна."
Скопировать
It's a loverly, loverly La la loverly
La la loverly spring
So tell me.
"Ёто прекрасна€, прекрасна€, "пре-пре-прекрасна€
"рас-пре-прекрасна€ весна."
Рассказывай.
Скопировать
I'm late with mad hair and can barely breathe in scary knickers.
♪ La la la La la la la la...
Oh, God. I'm very worried.
Опаздываю, на голове бардак плюс едва дышу в этих кошмарных панталонах.
# La la la La la la la la...
Господи, как я волнуюсь.
Скопировать
La! Wee chickabirdie, tra la la, laid an egg on the vundysull The vundysull began to crack
Wee chickabirdie, la, la, la, wee chickabirdie... stay here.
Lizzie, where are you?
Мы цыплята, тра, ла, ла, в скорлупе своей сидим... раскололась скорлупа...
Мы цыплята, ла, ла, ла, мы цыплята. Стойте здесь.
Лиззи, где ты?
Скопировать
Mrs. Warren!
Fa la la la la la la la la
Troll the ancient yuletide carols
Миссис Уоррен!
Фа ла ла ла ла ла ла ла ла
Пропоём по очереди гимн Рождеству,
Скопировать
I'll print you up a big poster.
"Her Tra-la-la!"
"Words and music by Leopardi.
Голос не очень,движения скованные,но в целом отлично.
Я закажу афишу,красивую, со своими "тра-ля-ля".
Слова и музыка Леопарди.
Скопировать
Children!
Fa la la la la la la la la
Where's Johnny?
Дети!
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Где Джонни?
Скопировать
Koichi wanted to move to a livelier place, but I'm afraid it wasn't easy.
OOH LA LA BEAUTY PARLOR
How long will they stay in Tokyo?
Коити хотел переехать ближе к центру, но я боюсь, это не так легко.
САЛОН КРАСОТЫ "О-ЛА-ЛА"
Сколько они пробудут в Токио?
Скопировать
- [ Humming ]
- La la la la la la la la
- Leave the suitcase.
- [ Напевает ]
- Ла-ла-ла-ла-ла-ла
- Оставь чемодан.
Скопировать
What can I do?
Ooh la la.
Family stories were told, of a sordid heritage.
Ой, какой он неприятный!
У-ля-ля!
Это всё семейные истории. Про наследство. Гнусные.
Скопировать
Sing.
Figaro la, Figaro li Figaro la, la, la, la, la, la, la, la
Figaro la, Figaro la
Пой.
Фигаро ла, Фигаро ли Фигаро ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Фигаро ла, Фигаро ла
Скопировать
The song of green goes
La la la, li li li li... Carried by a golden bee
Rides a boat of light.
Вот песня листве
Ее доставила золотая пчела
На лодке из света
Скопировать
