Перевод "Райан Рейнольдс" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Райан Рейнольдс

Райан Рейнольдс – 14 результатов перевода

Ну, много людей снимали твой дом.
Райан Рейнольдс,
Чеви Чейз и Дэн Эйкройд.
Well, a lot of people rented your house.
Uh, Ryan Reynolds,
Chevy Chase and Dan Aykroyd...
Скопировать
Или в чью-то задницу?
из шляп, тем самым создавая взрослых которые верят в астрологию и гомеопатию, а также считают, что Райан
Шелдон, да он просто покажет детишкам пару фокусов.
Or up the butt?
If we poison the critical thinking faculties of children by telling them that rabbits come out of hats, then we create adults who believe in astrology and homeopathy and that Ryan Reynolds was a better choice for Green Lantern than lovable rogue Nathan Fillion.
Sheldon, he's just gonna do a few magic tricks for some kids.
Скопировать
Ты просто боишься тех обязательств которые могут возникнуть, и отказываешься поверить в то, что можно просто любить?
Прям как в фильмах Райана Рейнольдса.
Она права.
The serial commitment-phobe who hooks up and denies that she's falling in love?
That is like every Ryan Reynolds movie.
She's right.
Скопировать
Ты ведь знаешь, что мне действительно нравится, Трэв? - Что?
- секси фото такие, как Райан Рейнольдс на коне или что-то в этом духе?
- нет, твои.
You know what I'd really like, trav?
A sexy picture. what, like, ryan reynolds riding a horse Or something?
No, of you.
Скопировать
Это, однако, пора изменить.
Дамы и господа, поприветствуйте Райана Рейнольдса!
Как вы поживаете?
That, however, is ABOOT to change.
Ladies and gentlemen, please welcome Ryan Reynolds!
How are you?
Скопировать
Чтож, было приятно познакомится с тобой, и удовольствие для этих девчонок стоять так близко к тебе.
Леди и джентльмены, Райан Рейнольдс!
Итак, сегодня, Джереми и я делали автомобильную погоню для нового фильма "Суини", у нас было несколько разногласий.
Well, it's been a pleasure to meet you, and a pleasure for those girls to stand so close to you.
Thank you! Ladies and gentlemen, Ryan Reynolds!
Now, tonight, Jeremy and I are having a go at making a car chase for the new Sweeney movie, and so far, well, there have been a few disagreements.
Скопировать
О, мой бог.
Вы Райан Рейнольдс?
Из "Предложения", "Хочу как ты" и кучи будущих фильмов?
Oh, my God.
Are you Ryan Reynolds?
From The Proposal and The Change-Up and a ton of upcoming stuff?
Скопировать
Лоис, у нас проблема.
Я думаю Райан Рейнольдс влюблен в меня.
Что?
Lois, we got a problem.
I think Ryan Reynolds is in love with me.
What?
Скопировать
Здрасьте, мой куртка готова?
Это Райан Рейнольдс.
А мне нужен Райан Гослинг!
This is Ryan Reynolds.
I asked for Ryan gosling!
This is a convoluted joke, anyway.
Скопировать
Они теперь не видят двоих жирных мужчин среднего возраста.
Они видят Бредли Купера и Райана Рейнольдса.
Я не уверен что торможение ручником настолько эффективно.
They don't see two fat middle-aged men any more.
What they see are Bradley Cooper and Ryan Reynolds.
I'm not sure the handbrake lever is that effective.
Скопировать
Хей, смотри кто это!
Хей, Райан Рейнольдс.
Что ты делаешь в доме Кливленда?
Hey, look who it is!
Hey, Ryan Reynolds.
What are you doing in Cleveland's house?
Скопировать
Нам нужно много тренироваться.
Я спрашиваю, ты видел DVD-издание "Frat House" без вырезанных кадров и с интервью Райана Рейнольдса?
Нет.
We got a lot of training to do.
I'm asking, did you see the DVD frat house edition with all the uncensored footage and the interview with Ryan Reynolds?
No.
Скопировать
Будто он сосал банку гелия.
Думаешь, Райан Рейнольдс далеко пошел благодаря актерскому мастерству?
Любовь слепа, Уэйд.
It's like he mouth-sexed a can of helium.
Think Ryan Reynolds got this far on his superior acting method?
Love is blind, Wade.
Скопировать
Нет.
Но спасибо вам за Райана Рейнольдса.
Один вопрос... мы собираемся пойти к Китайскому театру посмотреть отпечатки рук знаменитостей, и я беспокоюсь, что будет неуважительно, если Роб будет в шортах.
No.
But thank you for Ryan Reynolds.
One little thing -- we're going to see the handprints at the Chinese theater, and I'm worried it's going to look disrespectful if Rob wears shorts.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Райан Рейнольдс?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Райан Рейнольдс для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение