NeedTranslate
Перевод "Yahweh" на русский
Произношение Yahweh (йаyэй) :
jˈɑːweɪ
йаyэй транскрипция – 30 результатов перевода
And if he was Jewish, and many of his Disciples were Jewish, for the Last Supper, would they have not gone out for Chinese?
"Welcome to Yah-Weh.
Hold on one minute, no service, no sandals".
И раз он был евреем, и его апостолы были евреями, неужели они бы не захотели сходить в китайский ресторанчик на Тайной вечери?
"Добро пожаловать в Яо-Вей!
Погодите, вы не в сандалях, мы не обслуживаем без них!"
Скопировать
A password.
"Yahweh"
You've got prayers.
Кодовая комбинация. Пароль.
Яхве!
Яхве! У вас просьбы.
Скопировать
But, um...
God, Yahweh,
Buddha, E.T., whatever...
Но...
Господь, Яхве,
Будда, не важно, кто...
Скопировать
What did you tell him?
That neither him nor my heirs shamed Yahweh with their behavior.
Really?
Что вы ему сказали?
Чтобы ни он, ни мои наследники не заставляли Яхве краснеть из-за их поведения.
В самом деле?
Скопировать
And now onto the Queen.
Please let it be me God, please let it be me Yahweh, please let it be me.
Kitty Wilde...
А теперь - на королеву.
Молю тебя, Господи, Молю тебя, Яхве, только бы выбрали меня.
Китти Уайлд.
Скопировать
You ask of medicine that only Allah can perform.
Or Yahweh.
Do you never doubt your calling?
Ты спрашиваешь о лечении, которое под силу лишь Аллаху.
Или Яхве.
Вы ни разу не усомнились в своём призвании?
Скопировать
We no longer worship at the altar of Christ,
Muhammad, Yahweh.
We worship at the altar of Smith Wesson.
Мы больше не молимся Иисусу,
Мухаммеду и Яхве.
Наш идол и бог - Смит-энд-Вессон. ПРИЗЫВ КАРМЕЛО К ДЕЙСТВИЮ
Скопировать
Noah didn't know what to do.
So he spoke directly to Yahweh and he told him to find the lion, and stroke its head, like this, three
and two cats came out of its nose.
Ной даже не знал что ему делать.
И поэтому он всё прямо рассказал Яхве И тот посоветовал ему найти льва, И погладить его по голове вот так
И две кошки выпрыгнули у него из носа.
Скопировать
What you are proposing, Allah forbids.
As does Yahweh as does Jesus Christ.
People are dying and we can only watch.
То что ты предлагаешь, запрещает Аллах.
И Яхве, и Иисус Христос.
Люди мрут, а мы должны безучастно наблюдать.
Скопировать
As our enemies rise against us... lend our congregation, strength...
Yahweh and help your children... to stand together as one.
Now... we can throw stones at the right people.
Наши враги подступают к нам, дай нашей общине сил
Яхве и помоги своим чадам подняться всем как один.
Теперь мы можем кидать камни в подходящих людей.
Скопировать
It's a floating cup!
For the love of Yahweh, make it stop!
Welcome to the Mirror World!
Это летающая чашка!
Во имя Яхвеха, пусть это прекратится!
Добро пожаловать в Зеркальный Мир!
Скопировать
We have about six such plates, six such pieces, and we keep them as they were found.
closely here, even if you can't read Hebrew, every place the name of God is written exactly, the yodh, Yahweh
So, an ancient Hebrew, and older Hebrew.
У нас около шести таких экземпляров, и мы храним их в таком виде, в каком они были обнаружены.
И вот, если здесь посмотрите, даже если вы не читаете на иврите, то видно, что Бог везде написано Йудх, Яхве. Это то, что мы называем палеоеврейским письмом, то есть, иврит времён Первого Храма.
То есть, это старый иврит, древний.
Скопировать
And who now hear that there are still spastics who question the theory of evolution.
Because it was Yahweh.
Yahweh created everything and he did it in six days.
Кто и сейчас слышит, что ещё есть судорожные попытки поставить под сомнение теорию эволюции.
Потому что это был Бог.
Господь создал все и он сделал это за шесть дней.
Скопировать
Because it was Yahweh.
Yahweh created everything and he did it in six days.
And not in 4.5 billion years.
Потому что это был Бог.
Господь создал все и он сделал это за шесть дней.
А не за 4,5 миллиарда лет.
Скопировать
But let me tell you something.
Yahweh, the God from the Old Testament, the God that 80% of the world kneels before, is by far the most
Check out your Bible.
Но позвольте мне вам кое-что рассказать. Яхве,
Бог из Ветхого Завета. Бог, перед которым 80% населения Земли становится на колени, На сегодняшний день является самым злым персонажем в литературе.
Проверьте свою Библию.
Скопировать
Read it carefully.
Yahweh is a manipulator, a sadist, a killer, a racist, a misogynist, a homophobe, who is narrow-minded
A dictator who apparently created heaven and earth and mankind on purpose so we'd fall humbly to our knees before Him and deferentially sing His praise.
Почитайте внимательнее.
Яхве манипулятор, садист, убийца, расист Женоненавистник, гомофоб, недалекий и тщеславный Который выполняет этническую чистку
Диктатор, который якобы создал небо, Землю и человечество, с целью Что бы они падали перед ним на колени И почтительно пели ему хвалу.
Скопировать
- Mm-hmm.
The Almighty, Yahweh, Jehovah, or whatever name you'd use.
The concept of names does not apply.
- Ага.
Всевышний, Яхве, Иегова, что бы там вы ни использовали.
Понятие имени не существует.
Скопировать
Next one, I believe!
I pray not to you thee, today Mars, but to the Hebrew God, Yahweh.
Hear me?
Этот, по-моему...
Божественный Марс, не к тебе обращаю свою молитву, но к иудейскому богу Яхве.
Выслушай.
Скопировать
Amen.
A son of Yahweh...
And you believe him?
Аминь.
Сын самого Яхве...
И ты в это веришь?
Скопировать
As Tribune to Prefect Pontius Pilate, my task is to keep order in a city that is distinct in unrest.
The Jews pray to their single God, Yahweh, for the arrival of the mystical Messiah.
But each day creates more zealous to challenge the rule of Rome, and bring freedom.
На службе трибуном префекта Понтия Пилата, моя задача - поддерживать порядок в городе пропитанном смутой.
Пока иудеи молят своего единого бога Яхве о прибытии таинственного спасителя, их духовные вожди в Синедрионе стараются поддерживать непрочный мир.
Но с каждым днём всё больше фанатиков бросает вызов власти Рима в борьбе за свободу.
Скопировать
They are fanatics.
Yahweh deranges them.
Yes, no other Gods. None left.
Это фанатики.
Яхве их лишает рассудка.
Да, нет бога иного, и всё такое.
Скопировать
God?
Yahweh manifests himself through a crazy, poor dead Jew?
Well, so it appears!
Господу?
Яхве значит является в лице сумасшедшего нищего еврея?
Так уж оно видимо есть!
Скопировать
I hope you know that.
Yahweh!
Our word is your name.
Чтоб ты знал.
- В чём дело?
Яхве, да святится имя твое.
Скопировать
He has a body.
The same vessel Yahweh gives all men.
It is how he reached out to all of us.
У него есть тело.
Тот же сосуд, что Яхве даёт каждому человеку.
Так он ко всем нам обратился.
Скопировать
The dome does not want.
You know why Yahweh visited the plagues the Egyptians?
To demonstrate his awesome, terrible power to nonbelievers.
Купол не хочет. Ты знаешь почему
Яхве наслал на египтян чуму?
Дабы показать красоту своей ужасающей силы неверующим.
Скопировать
Those close to him say he's changed beyond recognition.
The patient has repeatedly stated that he will someday play a major role in a battle between Satan, Yahweh
Recently, believing it would cleanse his body for the coming conflict, he ingested a mixture of household cleaners, including bleach, ammonia, and drain cleaner.
После этого, по словам близких, изменился до неузнаваемости.
Постоянно твердил, что однажды сыграет решающую роль в битве между Сатаной, Богом и Иисусом.
На днях, с целью очистить своё тело перед грядущим сражением, он выпил смесь из бытовых очистителей: хлорки, аммиака и средства для чистки труб.
Скопировать
Yeah.
This isn't Yahweh.
There's a new god in Chester's Mill.
Да.
Это не Яхве.
Это новый Бог в Честерс Милл.
Скопировать
I got so many aliases.
Um, Bartholomew Cubbins, um, Yahweh Manchester, uh, and my favorite: just Essence.
Ooh, see, you're a natural.
У меня столько кликух.
Э, Бартоломью Каббинс, Э, Яхве Манчестер. и, любимая: просто Аромат.
У, да у тебя талант.
Скопировать
Indeed. The one true Lord...
Yahweh.
Holy of holies.
Истинный Господь...
Яхве.
Святая святых.
Скопировать
I read about it on the card he gave me right after he washed his hands of the Holocaust.
But what it fails to clarify is how he went from being a sports announcer to Yahweh.
It was after he died.
Я читал об этом на визитке, которую он мне дал, отмазавшись от холокоста.
Но всё же непонятно, как он из комментатора стал Яхве.
Это было после его смерти.
Скопировать
