NeedTranslate
Перевод "проверка связи" на английский
Произношение проверка связи
проверка связи – 30 результатов перевода
Это Кирк. Что случилось?
Проверка связи.
Прошло больше часа с момента нашего последнего контакта.
Kirk here.
What is it? Contact check, captain.
It has been over an hour since your last communication.
Скопировать
Это Браво Два Ноль.
Проверка связи, прием.
Вызываю Ноль.
This is Bravo Two Zero.
Radio check, over.
He"llo", Zero.
Скопировать
Это Браво Два Ноль.
Проверка связи, прием.
Эй, Дингер?
This is Bravo Two Zero.
Radio check, over.
Hey, Dinger?
Скопировать
Он лучше устроит рисковое акробатическое шоу, чем хоть пальцем тронет охранника.
– Проверка связи.
Как слышишь?
He'll undoubtedly engage in some aerobatic insanity before he'll risk harming a hair on a security guard's head.
- Check, check.
Copy?
Скопировать
Что вы делаете, майор?
Проверка связей Ариаса не дала результатов.
Если и есть объяснение его поведению, оно должно быть здесь.
What are you doing, Major?
We've run down every lead and come up empty.
If there's anything to explain Tonio's behavior it's probably right here.
Скопировать
Цицеро, это Либби.
Проверка связи, прием.
Цицеро слышит вас хорошо и отчетливо.
Cicero, this is Libby.
Radio check, over.
Cicero reading you loud and clear.
Скопировать
Проверить связь, все каналы.
Начинаю проверку связи.
Обнаружена аномалия.
Com check, all channels.
Communications check commencing.
Anomaly discovered.
Скопировать
405-ый.
Проверка связи.
1, 2, 3, 4, 5.
Car 405.
Testing.
One, two, three, four, five.
Скопировать
"06:45.
Проверка связи прошла успешно.
Капитан Стюарт вышел и мы видим, как он направляется в щель-убежище.
"0645 hours.
Wire tested and found in order.
"Captain Stuart went out, and we saw him get into the slit trench.
Скопировать
- Да.
Проверка связи.
Помашите, если меня слышно, хорошо?
- Yes.
I'm just testing the wire.
Give me a wave if you can hear me, will you?
Скопировать
Помашите, если меня слышно, хорошо?
Проверка связи, сэр.
Слышно громко и отчётливо.
Give me a wave if you can hear me, will you?
Testing wire, sir.
I hear him loud and clear.
Скопировать
Давай сюда.
Небо-6, это Потрошитель-6 проверка связи.
Отбой.
Get him up here.
Sky Six, Ripper Six, radio check.
Over.
Скопировать
Это Браво Два Ноль.
Проверка связи, прием.
Так, слушайте!
This is Bravo Two Zero.
Radio check, over.
Listen in!
Скопировать
Готов, амиго!
Проверка связи, 2-1-L-2-3.
2-1-L-2-3, что это за странные звуки из вашей машины?
Ready, amigo.
Radio check, 2-1-L-2-3.
21-L-23, picking up strange noises from your car.
Скопировать
- Макс.
Проверка связи.
Проверил, в номере ли я и не слежу ли за тобой?
- Yeah.
- It's Max, just checking in.
- Cut the crap. Max. You're making sure I'm in my room and not following you.
Скопировать
Эй, милая, это я.
Слушай, это типа проверка связи.
Я был сильно занят.
Hey, honey, it's me.
Listen, just was calling to check in.
I been kind of busy lately.
Скопировать
Понял тебя.
Проверка связи каждые пять минут, ладно?
Каждые пять минут, понял.
Yeah, roger that.
Let's keep a radio check every five, okay?
Every five minutes, copy that.
Скопировать
Может, однажды я надену это на вечеринку, на которую меня пригласят.
Проверка связи, восемь часов.
Пост 11 .
Maybe one day I'll wear this thing to a party I was actually invited to.
Twenty hundred time check.
Station 11.
Скопировать
Что ты хотел?
Просто проверка связи.
Как дела?
What do you need?
Just checking in.
How are things?
Скопировать
Правда надеюсь.
Проверка связи?
Нездоровая тяга у него к тебе.
I really do.
Just checking in?
He's got a weird thingfor you.
Скопировать
Хитмэн два три, это Хитман.
Проверка связи.
Брэд, у нас тут большая активность.
Hitman two three, this is Hitman.
Radio check, over.
Brad, we have major activity on the wire.
Скопировать
Эй, ты слышишь?
Нас вызывают, проверка связи.
Я скажу тебе, что всё это хуёво.
Hey, did you hear that?
We're doing comm checks.
I'll tell you what is fucked.
Скопировать
Немедленно отключись.
Проверка связи.
Как слышите?
Shut it down now.
Radio check.
Do you read me?
Скопировать
- Поехали, поехали!
Всем Хитмэнам, проверка связи.
Это два один Альфа, 120 и выше.
- Go, go, go!
All Hitman Victors, radio check.
This is Two One Alpha, up 120 and up.
Скопировать
Как вы хотите, чтобы я ответил Абдулу?
Проверка связи, Эрик?
Громко и четко, Сэм.
So, how do you want to reply to Abdul's e-mail?
Comms check, Eric?
Loud and clear, Sam.
Скопировать
- Слушаю.
Проверка связи.
Как слышите?
- Go ahead.
Soundcheck.
How do you receive me?
Скопировать
Будьте готовы ко всему.
- Альфы, проверка связи.
- Альфа-1, на связи.
Be ready for anything.
Alphas, check comms.
Alpha One, check.
Скопировать
Круто, да?
Бекки, проверка связи.
Смотри, папа.
Cool, huh?
Hey, check out Becky's.
Look, Dad.
Скопировать
Что бы это ни было... я боюсь это узнать.
Рейс 5-1-1, проверка связи.
Рейс 5-1-5 Центр Альбукерке, прием.
Whatever it is I'm afraid to know.
Wayfarer-515, radio check.
Wayfarer-515, Albuquerque Center, roger.
Скопировать
Одну минуту, пожалуйста, мистер Бранд.
Проверка связи.
Спасибо.
A moment if you please, Mr Brand.
Copy, control.
Thank you.
Скопировать
