NeedTranslate
Перевод "проверка связи" на английский
Произношение проверка связи
проверка связи – 30 результатов перевода
Очень много помех.
Проверка связи.
Это Пожиратель змей.
Over. - Getting a lot of interference.
- Home run.
Snake Eater out.
Скопировать
Эй, милая, это я.
Слушай, это типа проверка связи.
Я был сильно занят.
Hey, honey, it's me.
Listen, just was calling to check in.
I been kind of busy lately.
Скопировать
- Хорошо.
Дэниелс, позиция 10-98, проверка связи.
Говорит Дэниелс, я на месте.
- OK.
10-98, can you give me a delta check?
This is Daniels. I'm in position.
Скопировать
405-ый.
Проверка связи.
1, 2, 3, 4, 5.
Car 405.
Testing.
One, two, three, four, five.
Скопировать
"06:45.
Проверка связи прошла успешно.
Капитан Стюарт вышел и мы видим, как он направляется в щель-убежище.
"0645 hours.
Wire tested and found in order.
"Captain Stuart went out, and we saw him get into the slit trench.
Скопировать
- Да.
Проверка связи.
Помашите, если меня слышно, хорошо?
- Yes.
I'm just testing the wire.
Give me a wave if you can hear me, will you?
Скопировать
Помашите, если меня слышно, хорошо?
Проверка связи, сэр.
Слышно громко и отчётливо.
Give me a wave if you can hear me, will you?
Testing wire, sir.
I hear him loud and clear.
Скопировать
Цицеро, это Либби.
Проверка связи, прием.
Цицеро слышит вас хорошо и отчетливо.
Cicero, this is Libby.
Radio check, over.
Cicero reading you loud and clear.
Скопировать
Это Кирк. Что случилось?
Проверка связи.
Прошло больше часа с момента нашего последнего контакта.
Kirk here.
What is it? Contact check, captain.
It has been over an hour since your last communication.
Скопировать
Что вы делаете, майор?
Проверка связей Ариаса не дала результатов.
Если и есть объяснение его поведению, оно должно быть здесь.
What are you doing, Major?
We've run down every lead and come up empty.
If there's anything to explain Tonio's behavior it's probably right here.
Скопировать
Это Браво Два Ноль.
Проверка связи, прием.
Вызываю Ноль.
This is Bravo Two Zero.
Radio check, over.
He"llo", Zero.
Скопировать
Давай сюда.
Небо-6, это Потрошитель-6 проверка связи.
Отбой.
Get him up here.
Sky Six, Ripper Six, radio check.
Over.
Скопировать
Он лучше устроит рисковое акробатическое шоу, чем хоть пальцем тронет охранника.
– Проверка связи.
Как слышишь?
He'll undoubtedly engage in some aerobatic insanity before he'll risk harming a hair on a security guard's head.
- Check, check.
Copy?
Скопировать
Это Браво Два Ноль.
Проверка связи, прием.
Эй, Дингер?
This is Bravo Two Zero.
Radio check, over.
Hey, Dinger?
Скопировать
Это Браво Два Ноль.
Проверка связи, прием.
Так, слушайте!
This is Bravo Two Zero.
Radio check, over.
Listen in!
Скопировать
Браво, прием.
Всем группам, проверка связи.
Что это было?
Bravo, come in.
All operators, check in.
What was that?
Скопировать
Стервятник Нейтан Джеймсу.
Проверка связи.
Слышу вас громко и ясно.
Nathan James, this is Vulture Team.
Radio check.
Reading you loud and clear.
Скопировать
Пять минут уже прошло, сэр.
Стервятник, это мостик, проверка связи.
Мостик, это Стерв...
It's been five minutes, sir.
Vulture Team, this is the bridge, radio check. Radio check.
Bridge, Vul... Team.
Скопировать
Есть новости в эфире иранского пограничного патруля?
Часовая проверка связи.
Плюс, один запрос на паек. И два на новые батарейки.
Any updates on the Iranian border patrol radio traffic?
Hourly comms checks.
Plus, one request for more ration packs, two for new radio batteries.
Скопировать
- Он здесь.
- Проверка связи.
Джей сейчас подойдет к тебе.
There he is.
Radio check.
Jay's approaching now.
Скопировать
- У-ра!
Альфа, Браво, проверка связи.
Принял.
- Hoo-ah!
Alpha, Bravo, radio check.
Copy.
Скопировать
Браво, это Зеро.
Проверка связи, прием.
Включи.
Bravo, this is Zero.
Radio check, over.
On it.
Скопировать
Браво, это Зеро.
Проверка связи, ответьте.
Зеро, это команда Браво.
Bravo, this is Zero.
Radio check, over.
Zero, this is Bravo Team.
Скопировать
Прости.
Просто проверка связи.
Ладно, отсоединяйся.
Sorry.
I was just seeing if it worked.
Okay, well hang up.
Скопировать
Да.
Проверка связи.
Проехали 417 милю.
Yo.
Checking in.
Mile marker 417.
Скопировать
Всё, работаем. Все слышали капитана. Готовьтесь.
Проверка связи.
Есть связь.
S.T.R.I.K.E., you heard the Cap.
Secure channel seven.
Seven secure.
Скопировать
Сожалею.
- Проверка связи.
- Да.
Sorry, man.
- Radio check.
- Yes, sir.
Скопировать
Хорошо, давай.
Лизи, проверка связи.
Слышишь меня?
All right, come on.
Lizzy, radio check.
Do you copy me?
Скопировать
Бог любит вас!
Проверка связи. Первая на сегодня.
Есть тут кто-нибудь?
God, he loves you!
This is VK6DF checking in for the first time today.
Is there anybody out there?
Скопировать
Джеймс.
Проверка связи. Шестая на сегодня.
Моя мама всегда говорила, что наука сильнее религии. До сегодняшнего дня я тоже так думал.
James.
This is VK6DF checking in for the sixth time today.
My mother, she said that... science always had it over religion, and right up to this point, I always believed that.
Скопировать
