NeedTranslate
Перевод "Jaegers" на русский
Произношение Jaegers (йэйгоз) :
jˈeɪɡəz
йэйгоз транскрипция – 14 результатов перевода
The blast.
It jumbled all the jaegers' electrical circuits.
What the hell was that?
Взрывная волна.
Она сбила все электрические цепи Егеря.
Что это к дьяволу было?
Скопировать
Jaegers stopping Kaijus everywhere.
But the jaegers were only as good as their pilots.
So Jaeger pilots turned into rock stars.
"Егери" остановили Кайдзю повсюду.
Но "Егери" были хороши настолько, насколько были хороши их пилоты.
Так пилоты превратились в рок-звезд.
Скопировать
It'll take me two hours to reroute the auxiliary.
All the jaegers, they're digital!
Not all of them, marshal.
Не меньше двух часов нужно что бы перезапустить их.
Но все Егери с электронными системами!
Не все, Маршал.
Скопировать
My experts believe there'll be a Kaiju attack Even before that.
This complex used to lodge 30 jaegers
In five bays just like this one.
Мои эксперты полагают, будет атака Кайдзю даже раньше этого срока.
Этот комплекс использовался для размещения 30 Егерей
В 5-ти доках вроде этого.
Скопировать
Yes, sir!
I want the two remaining jaegers back to 100% functionality.
Yes, sir!
Есть, сэр!
Я хочу, чтобы двух оставшихся Егерей восстановили до полной функциональности.
Да, сэр!
Скопировать
Listen, we have to warn them.
The jaegers..
The breach..
Слушай, мы должны предупредить всех.
Егери...
Разлом...
Скопировать
We started winning.
Jaegers stopping Kaijus everywhere.
But the jaegers were only as good as their pilots.
Мы стали побеждать.
"Егери" остановили Кайдзю повсюду.
Но "Егери" были хороши настолько, насколько были хороши их пилоты.
Скопировать
So what's your story?
Restoring old jaegers,
Showing hasBeens like me around.
И так, чем же ты занимаешся?
Восстанавливаешь старых Егерей,
Показываешь таким, как я, экскурсии.
Скопировать
Evolving.
And we're losing jaegers faster than we can build them.
Lima.
Развиваются.
И мы теряем Егерей быстрее чем можем их построить.
Лима.
Скопировать
The frequency of the attacks has increased.
The jaegers are not the most viable Line of defense anymore.
I am aware.
Частота атак увеличилась.
Егеря более не являются самой приемлимой линией обороны.
Я знаю.
Скопировать
All that you and your men have done, But it's over.
We will authorize you To take all remaining jaegers
Hong Kong.
Весь мир благодарен за то что ты и твои люди сделали, но на этом все.
Мы разрешим тебе взять всех оставшихся "Егерей"
на последний рубеж: Гон Конг.
Скопировать
In five bays just like this one.
Now we only have four jaegers left.
I didn't know it was this bad.
В 5-ти доках вроде этого.
Сейчас осталось только 4 Егеря.
Не знал, что все так плохо.
Скопировать
So, yeah, it's wild how close we are, but it's what makes our partnership so strong.
In the film pacific rim, there are things called jaegers, giant robots, and they have to be piloted by
I think you guys would make great jaeger pilots.
Так что, да, мы ужасно близки, и это то, что делает нашу пару такой сильной.
В фильме "Тихоокеанский рубеж" есть гигантские роботы, которых должна пилотировать единая команда, один левую руку, а другой правую.
Я думаю, что вы, ребята, были бы для них отличными пилотами.
Скопировать
World War I is in its fourth year.
Senior lieutenant Melin and other Jaegers return from Germany- and disembark in Vaasa on February 25.
On March 15 - Mannerheim's army launches an attack on the reds in southern Finland.
ѕерва€ мирова€ война продолжаетс€ уже четвертый год.
—тарший лейтенант ћелин и другие егер€ возвращаютс€ из √ермании, на стороне которой они сражались в войне, и высаживаютс€ в ¬ассе 25 феврал€.
15 марта арми€ ћаннергейма начинает наступление на красных в южной 'инл€ндии.
Скопировать
