NeedTranslate
Перевод "DOE" на русский
Произношение DOE (доу) :
dˈəʊ
доу транскрипция – 30 результатов перевода
When I served with the partisans, we used to perform in front of the soldiers in the army.
So I thought that I could do e something here for the guys.
Yaeli!
Когда я был партизаном, мы устраивали спектакли для солдат в армии.
Я подумал, когда я приеду сюда, то тоже смогу показать пару номеров для товарищей.
Яэли!
Скопировать
"Ronald Reagan"?
ABE: You can write John Doe for all I care.
- Any name at all?
"Роналд Рейган"?
- А Вы можете записаться Джоном Доу.
- Вообще любое имя?
Скопировать
We want the woman who was brought in this morning.
Oh, Jane Doe 56?
She's in the next room.
Нам нужна женщина, которую привезли сегодня утром.
А, номер 56?
Она в соседней комнате.
Скопировать
- Wait a second.
You say this guy is angry at women... that he cruises boys, but then kills this John Doe we found burned
- How does that work?
- Секунду.
Вы говорите - этот парень зол на женщин... так что он снимает парней, но потом убивает этого неизвестного, найденного нами сгоревшим в лесу.
- Как это получается?
Скопировать
-What, do you think your shit don't stink?
-No, I don't think- - I mean, yes. it doe- l don't--
-Okay, I got all the information you need.
Или ты думаешь, что нет?
Да нет, не думаю...
То есть, конечно.
Скопировать
Good. Who's that?
I'm Johnny Doe.
You're Dirk Diggler.
Кто это?
Привет. Я - Джонни Доу.
Ты - Дирк Дигглер?
Скопировать
Children of puta. Flower of friend turned out to be Kev.
Brilliant, it watches that, Doe.
It already arrived, Boab.
Недоразвитые тупицы.
Да ты посмотри на это, посмотри.
Это Боб пришёл.
Скопировать
It already arrived, Boab.
Yes, Doe, now I am going to speak to him.
Hello, son.
Это Боб пришёл.
Хорошо, я скажу ему, скажу.
ты как, сын?
Скопировать
Blackley.
The questions, Doe.
It continues asking to me.
Блэкли.
Спрашивай, До.
Спрашивай меня.
Скопировать
Your asthma remembers.
The questions, Doe.
Hazme to hurt, Doreen.
Помни о своей астме.
Спрашивай меня.
Сделай мне больно, Дорин.
Скопировать
I gave you, revolting!
Well, Doe.
That fly jodía more than Boab.
Попалась, преступница.
Отлично, Дорин.
Эта муха хуже, чем чёртов Боб.
Скопировать
- No, he fucked the banks.
He's got enough doe to retire.
Hey, girls, how's it going? - Are you coming in?
-Это банк разорился. Он их кинул.
А сейчас он устроился комфортно на всю оставшуюся жизнь.
- Итак, девочки?
Скопировать
Wait a minute!
Weaver with the coroner's office working on the John Doe?
- That's right.
Подождите минуту!
Вы - д-р Уивер, вы вчера проводили вскрытие неизвестного мужчины?
- Да, это так.
Скопировать
Shut up and run this again.
With a little sleight of hand one very dead John Doe trades places with one very live scumbag.
Robert, sit down.
Заткнись и переделай.
Одним движением руки неизвестный покойник стал живучим подонком.
Роберт, присядь.
Скопировать
- Who is this man?
- Is that theJohn Doe from the tracks?
- Yeah.
- Кто этот человек?
- Это неопознанный с железной дороги?
- Да.
Скопировать
- What?
Your John Doe has evevr intention of remaining a John Doe for now.
He has no tattoos, no scars and no past broken bones.
- Что?
Ваш неизвестный рассчитывает остаться неизвестным и сейчас.
У него нет татуировок, шрамов, сломанных в прошлом костей.
Скопировать
- That depends.
- What have you a got on John Doe?
- We ran the prints, no match.
- Зависит от ситуации.
- Что у вас есть на этого Джона Доу?
- Мы прогнали отпечатки, совпадений нет.
Скопировать
- Answering service. - You are gonna eat this one!
Even a homeless, unknown, unclaimed John Doe deserves my 100% effort in closing his case.
- Frank!
Два самоубийства на его совести могли заставить его поступить также.
Только вот это не самоубийство. -Нет? -Палец, которым нажимают на курок, у него чист.
Двое играли в гольф.
Скопировать
The Illinois Chapter of the Right to Life Foundation will be holding its biannual softball game against the Cook County Pro-Choice League next Sunday at 2.
Today's second collection will be donated to the John Doe Jersey Life Fund.
For those of you who haven't followed the news an unidentified homeless man who was accosted and severely beaten at the New Jersey Shore last Tuesday lies in critical but stable condition in one of that area's hospitals.
Tь был последним ангелом смерти. Нового нет.
Какой отсюда вывод?
И потом, а вдруг ты ошибаешыся, как обычно. Если я ошибся, хотя я прав, это неважно. Пройдем через арку - грехи спишутся, и мы вернемся все в белом.
Скопировать
It's a nice way of saying boning.
No, about John Doe Jersey.
That guy they won't take off life support, John Doe Jersey. This is where he's at, St. Michael's Hospital.
Неужели?
Дамь и господа, вь признань виновньми перед вашим всеблагим Боженькой!
- Крьлья, скорей!
Скопировать
This just came in.
DOE on Bitterbuck.
You didn't come down here to hand me a DOE.
Это только что пришло.
Дата исполнения приговора Биттербука.
Ты не пришёл сюда чтобы отдать мне это.
Скопировать
DOE on Bitterbuck.
You didn't come down here to hand me a DOE.
I had an angry call from the state capitol about 20 minutes ago.
Дата исполнения приговора Биттербука.
Ты не пришёл сюда чтобы отдать мне это.
Я получил рассерженный звонок из столицы 20 минут назад.
Скопировать
Wait a sec.
I've got a Jane Doe here with an incomplete requisition signed off by Vosser.
Erica Vosser.
Минуту...
Вот документ о неизвестной погибшей с неполными данными. Подписан Воссер...
Эрикой Воссер.
Скопировать
I wish we at Ieast knew his name.
I hate that they're calling him John Doe.
It's so sad.
Хоть бы имя его узнать.
Ненавижу, когда они зовут его Джон Доу. (так называют всех, чьё имя неизвестно)
Это так печально.
Скопировать
This man? - Yeah.
John Doe.
It's an easy name to remember.
Этот человек?
Джон До.
Простое имя.
Скопировать
Let's try it.
- Jonathan Doe?
- Whatever.
Проверим.
– Джонатан До.
– Без разницы.
Скопировать
You saw the list.
John Doe.
You wanna go back, I'll go back.
Ты видел список.
Джон До.
Хочешь вернуться, я вернусь.
Скопировать
Hey, man. We catch him, I'll be happy enough.
If we catch John Doe... and he turns out to be the devil, I mean he's Satan himself... that might live
He's just a man.
Мы поймаем его, я буду счастлив.
Если мы поймаем Джона До... и он окажется самим Сатаной... это может совпадать с нашим ожиданиям, но... но он не дьявол.
Он просто человек.
Скопировать
I figure one of two things will happen.
Either we'll get John Doe... or he'll finish his series of seven... and this case will go on for years
You don't have to do me any favors.
Произойдёт одно из двух.
Либо мы поймаем Джона До... либо он завершит свою семёрку... и это дело растянется на годы.
Тебе не нужно делать мне одолжение.
Скопировать
The only thing we know about that guy right now... is he's independently wealthy, well-educated... and totally insane.
Because he's John Doe by choice.
Okay. So when do we get to question him?
Единственное что мы знаем об этом парне... это что он независимый, обеспеченный, образованный... и совершенно ненормальный.
Потому что он Джон До по собственному выбору.
Когда допросим его?
Скопировать
