Перевод "DOE" на русский

English
Русский
0 / 30
DOEлань самка оленуха
Произношение DOE (доу) :
dˈəʊ

доу транскрипция – 30 результатов перевода

Hey, Abby.
Ducky said you pulled some prints on our Jane Doe.
Any luck?
Привет, Эбби.
Даки сказал, ты сняла отпечатки нашей неизвестной.
Повезло?
Скопировать
I'll call you later, okay?
So, the manager of the motel recognized our John Doe from the TV news.
Said he checked in yesterday.
Я позвоню позже, ладно?
Итак, менеджер мотеля узнала нашего неизвестного из новостей.
Сказала, что он зарегистрировался вчера.
Скопировать
Here... is some video from a recent White Rising show.
couldn't find the names of the other band members, but I'm guessing that the masked front man is our John Doe
And I'm guessing that's why our club owner was so forgetful about the band he'd booked.
Здесь... видео с недавнего шоу "Белого восхода".
Я не смог найти имена остальных участников группы, но я думаю, тот, что спереди в маске, наш музыкант Джон Доу.
Я предполагаю, именно поэтому хозяин клуба был таким забывчивым в отношении приглашенной группы.
Скопировать
Either way, we got to find him.
The guy's a John Doe.
He's got no I.D., no address.
В любом случае, мы должны найти его.
Этот парень – неизвестный.
У него нет ни паспорта, ни адреса.
Скопировать
Can't say I miss the uniform.
It seems John Doe is being held at the Third Precinct.
My lawyers are trying to extricate him.
Не могу сказать, что скучаю по форме.
Кажется, что Джон Доу был задержан в третьем участке.
Мои юристы пытаются его высвободить.
Скопировать
If it isn't Miss Sally Field in Not Without My Puppet.
come back here under the cloak of darkness to claim your monstrous puppet-bride, you strange, tiny, doe-eyed
Kindly remove your fist from Puppet Hummel's butt and place him gingerly on the desk.
Не мисс Салли Силд ли это из "Без куколки никуда"?
Думал, я такая тупая, что не подумаю, что ты вернёшься сюда под покровом ночи, чтобы потребовать назад свою игрушечную невесту, маленький извращенец с щенячьим взглядом?
Вынь руку из задницы игрушечного Хаммела и аккуратно положи его на стол.
Скопировать
No spermicide from a condom, no blood, no fluid of any kind on your victim's body.
Maybe our potential Jane Doe...
The girl in the picture from Eric's room...
Нет спермицида от презерватива, нет крови, или какой-либо другой жидкости на теле вашей жертвы.
Возможно, наша возможная Джейн До...
Девушка с фото из комнаты Эрика...
Скопировать
- Dawn?
- Uh, Jane Doe from Nevada.
She got dumped.
Дон?
- Джейн Доу из Невады.
Её подбросили.
Скопировать
Gail the social worker introduced me to him.
A John Doe case, no one knows who he is, or if he has any family.
He died yesterday.
Нас познакомила Гейл, соцработник.
Неизвестный, никто не знает ни его самого, ни его семью.
Он умер вчера.
Скопировать
So his accomplice drops him off at the Thyme and Tide so he can clean up the wounds...
So then, the accomplice, well, he starts worryin' that the John Doe dude is gonna talk, maybe rat him
So he sneaks back to the Thyme and Tide, climbs in the window, and...
И его сообщник высаживает его у гостиницы "Тимьяновый луг", чтобы он промыл раны...
А потом сообщник начинает беспокоиться, что этот чувак без имени начнет говорить, и, может сдать его копам.
Так что он пробирается в "Тимьяновый луг", залазит через окно, и...
Скопировать
These came in in the last two days.
A "John Doe"?
Oh, it's a sad case.
Эти поступили вчера-позавчера.
Неизвестный?
Печальная история.
Скопировать
John.
John as in John Doe?
His name doesn't matter.
Джон.
Джон Доу в смысле "неизвестно кто"?
Неважно, как его зовут.
Скопировать
I'm counting on the fact that he was good at his job.
Andrew Goodman will be a John Doe at least for a little while.
Hopefully, that'll give us enough time.
Полагаю, он был хорош в своем деле.
Потому что теперь Эндрю Гудман ненадолго станет Джоном Доу.
Будем надеяться, это даст нам достаточно времени.
Скопировать
How many beers it'd take to bone you.
One of our male classmates wrote this nasty-gram about a poor Jane Doe-n't.
New York, 212.
Сколько пива мне нужно, чтоб переспать с тобой.
Один из наших одноклассников написал эту мерзко-грамму. совсем не о бедняжке неизвестной.
Нью-Йорк, 212.
Скопировать
Hey, Townsend, who's the perp?
Some "John Doe" Keller and I picked up.
Misdemeanor shoplifting.
Привет, Таунсенд, кто этот преступник?
Некий "Джон Доу". Келлер и я взяли его.
За кражу в магазине.
Скопировать
Dr. Maura Isles initiating the examination of...
I-I don't want to call you "Jane Doe" because that's what I call the other women who end up on this table
So, based on the flounce hem of your skirt and the elasticity of your skin, I'd say you're in your mid-20s.
Доктор Мора Айлс приступает к экспертизе...
Я-я не хочу называть тебя "Джейн Доу", потому что так называют других женщин, которые оказываются на этом столе, которые...
менее живые, чем ты. Итак, судя по оборке на твоей юбке и эластичности твоей кожи, я бы сказала, что тебе в среднем чуть больше 20.
Скопировать
Social services' inspection of the home found it to be unsuitable for an infant.
It is our recommendation that baby boy Doe not be returned.
"Unsuitable"?
Социальная служба нашла этот дом неподходящим для младенца.
- Мы рекомендуем, чтобы младенца не возвращали.
-Неподходящий?
Скопировать
It wasn't a buck.
- I killed a doe.
- Even better.
Это был не самец.
- Я убил самку.
- Даже лучше.
Скопировать
Let's get the hell outta here!
Mollie, I need to see if anyone filled out a missing person report on John Doe.
- Can you call S.A.P.D.?
Надо убираться отсюда!
Молли, посмотри, не подавал ли никто заявление о пропаже человека, подходящего под описание нашего неизвестного.
- Можешь позвонить в полицию Сан-Антонио?
Скопировать
Is now really the time to talk about that?
I'm talking about saving John Doe.
Look, we have no idea what's wrong with him.
Ты считаешь, что сейчас подходящее время для этого?
Я говорю о спасении этого парня.
Мы понятия не имеем, что с ним.
Скопировать
Rivas: The dog was mentioned in a crime scene flyer your department circulated.
Wade: Well, we were hoping for help identifying the John Doe in the car.
McKenzie: I'm gonna need to see the complete file, everything you got.
Он был упомянут в отчете, разосланном вашим управлением.
Мы надеялись на помощь в опознании неизвестного из машины.
Мне надо просмотреть всю информацию, что у вас есть.
Скопировать
! Su-Sumadi has a problem?
Sumadi and others equally doe-eyed... need urgent medical treatment.
After all, we are all just children of Allah.
У Су-Сумади есть проблема?
Сумади и другие с наивными глазами нуждаются в срочной медицинской помощи.
В конце концов, мы все просто дети Аллаха.
Скопировать
Paula Poe ...
Paula Poe is a variant of "Jane Doe."
Bingo.
Паула Поу.
Паула Поу это вариант "Джейн Доу".
Бинго.
Скопировать
He can't live with what he did, finds himself out at the bridge looking at a life of shame and jumps. Done and done.
ID came back on the John Doe.
We've got a name.
Он не смог жить с тем, что он сделал, оказавшись на мосту он посмотрел на свою жизнь, ужаснулся и спрыгнул вниз дело сделано
Дело неизвестного возобновляется
У нас есть имя
Скопировать
♪ I can touch ♪
You hear we ID'd my John Doe?
Blessed be.
-
Ты слышала что мы опознал неизвестного?
Ну слава богу.
Скопировать
Every time he got moved to another institute for the criminally insane he got a new file and a new I.D.
For now, he's John Doe.
I'm not liking the "criminally insane" thing.
Каждый раз когда его переводили в другое место для невменяемых преступников, ему давали новые документы.
Сейчас, он Джон До.
Не нравятся мне эти "невменяемые преступники".
Скопировать
What happened?
Where's John Doe?
We were escorting him to the holding room, and somehow he got out of his restraints.
Что случилось?
Где Джон До?
Мы сопровождали его в отдельную комнату, и каким-то образом он выбрался из наручников.
Скопировать
I procured a dead female in Frankfurt and I.D.'d her as a CIA operative.
I supervised an Air Force crew as they loaded that same Jane Doe onto a C-17 in a metal transfer case
How many years do you think that'll get me?
А я нашёл женское тело во Франкфурте и опознал его как оперативника ЦРУ.
Я убедил экипаж ВВС, как только они приземлились, что Джейн Доу из железного ящика С-17 и есть Энни, и подписал сертификат о смерти, как только они положили на её гроб американский флаг.
Как ты думаешь, на сколько лет меня посадят за это?
Скопировать
What do we do?
Doe?
He's coming.
Что нам делать?
Где, чёрт возьми, носит мистера Доу?
Он скоро будет.
Скопировать
I understand.
Doe is here.
Go out front.
Понимаю.
Мистер Доу здесь.
Иди к парадному входу.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов DOE (доу)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы DOE для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить доу не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение