NeedTranslate
Перевод "добавить в друзья" на английский
Произношение добавить в друзья
добавить в друзья – 16 результатов перевода
Что ты делаешь на моей странице в Фейсбуке?
Я добавил в друзья кое-кого для тебя --милый.
Может не будешь называть меня "Милашкой"?
What are you doing on my Facebook page?
I am friending someone for you - - Honey.
Okay, can you not call me "Honey"?
Скопировать
Я же сказал, что не хочу быть в фейсбуке!
Да, но теперь ты можешь всех нас добавить в друзья!
Не буду я никого добавлять и строить фермы я не собираюсь
I told you guys i don't wanna be on facebook!
Yeah, but now you can be friends with all of us!
I'm not collecting friends and i'm not building any farms.
Скопировать
Да, пап, меня типа заставили
Ну, так что, ты меня добавишь в друзья?
Нет...пап, я не хочу с этим всем связываться
Yeah, dad i was kinda forced to.
Wul, so, are you gonna add me as a friend?
I really don't want to get more into it.
Скопировать
Через 3 дня моей ферме придет конец
Чувак, мне уже и так пришлось добавить в друзья всех подруг Венди и моей бабушки
Я не буду играть в "Веселого фермера"
My farm hasn't expanded in three days!
Dude, i've already had to become friends with All of wendy's friends and my grandma's friends!
I do not wanna start doing all the farming stuff, too!
Скопировать
Я здесь только с одной целью добыть для вас как можно больше друзей
Изучив последние данные фейсбука, мы можем заметить, что, с тех самых пор, как Кайл Брофловски добавил
Еще два дня назад у него было целых 55 друзей
I am here to do one thing: get you more friends!
Looking around facebook today We see that since adding loser Kipdrordy as a friend, Kyle broflovski's stock is plummeting.
He had 55 friends just two days ago.
Скопировать
"Слияние"
Похоже очень скоро Джимми добавит в друзья 90 новых девок
А все мы знаем, что каждая девка в друзьях ценится почти в три раза больше, чем пацан
Merger!
So if you're a friend of jimmy's, You're about to luck into about 90 chick friends.
And as we all know chick friends, Are worth almost triple what dude friends are.
Скопировать
Герберт Гэррисон плюсанул коммент Баттерса
Бабуля Марш хочет добавить в друзья Кевина Донахью
Кевин Донахью подтвердил запрос бабули Марш
Herbert garrison likes butter's comment!
Grandma marsh would like to be friends with kevin donohue.
Kevin donahue accepts grandma marsh's friendship!
Скопировать
Тусовалась с друзьями, пыталась узнать город получше.
И... я добавила в друзья ту девушку, Айви...
Она поехала с друзьями или одна?
You know, hanging out with friends and trying to get to know the city even better.
Oh, and, um... I friended that girl Ivy-- um, Charlie-- on Facebook, but I never heard back from her. Yeah, well, she's in Europe, so maybe that's why.
Did she go with friends or just by herself?
Скопировать
-Не разговаривали неделю.
О,Боже,она добавила в друзья Теган?
Помнишь когда мы говорили о том что ты останешься здесь, мы не говорили о Кейси.
- Haven't talked in weeks.
Oh, God, she friended Tegan?
Puke.
Скопировать
Нельсон, есть способ стать твоим другом?
стану твоим другом только если смогу нажать на кнопку под твоей фотографией, на которой будет написано "Добавить
Нельсон, ты только что создал шаблон нашего сайта.
Nelson, is there any way I could be your friend?
The only way I would be your friend is if I could click a box under your picture saying "Accept friendship request from."
Nelson, you've just given us the template for our site.
Скопировать
Так.
Брайан добавился в друзья на фейсбуке.
Тихий ужас.
Okay.
Brian just friended me on Facebook.
It's kind of creepy.
Скопировать
Тогда ты присоединился к Лиге Теней.
Когда я управлял страничкой на Фейсбуке, меня добавила в друзья некто, называвшая себя "Безболезненная
Она сказала, что это её супергеройское имя, и в этом её суперсила.
So you joined the Shadow League.
While I was running the Facebook page, I became online friends with someone calling herself "Painless."
She said that was her superhero name because it was also her superpower.
Скопировать
- Эм. Да, если бы вы могли.. ... может быть, передать привет отцу от меня?
И передать, что я нашел в документах, как его зовут, и добавил в друзья на Фейсбуке, так что он сможет
Ладно, вы кажетесь... Кажетесь неплохим человеком, Кит.
- Um, yes, if you could m-maybe say hi to your father from me?
Um, and let him know that I got his name off his ID and I... I friended him on Facebook and that he can connect with me there if he wants.
Okay, you seem like... you seem like a really nice man, Keith.
Скопировать
- Спасибо за елочную ..
Зачем ты добавила в друзья мою девушку?
Твою девушку?
- Thanks for the tree top...
Why did you send a friend request to my girlfriend?
Your girlfriend?
Скопировать
Он всегда отвечает вопросом на вопрос.
Зачем ты добавила в друзья на "Фейсбуке" Генри Гроцки?
Вы ответили вопросом на вопрос.
He always answers with another question.
Why did you make Facebook friends with Henry Grotsky on Facebook?
You answered with a question.
Скопировать
Мы едем на его бар-мицву на этих выходных.
Я добавил в друзья почти весь его класс средней школы Скарсдейла.
Иона Лейбовиц крепкий орешек, но я и его заполучу.
We're going to his bar mitzvah this weekend.
I friended practically his whole class at Scarsdale Middle School.
Jonah Leibowitz is playing hard to get, but I'll get him.
Скопировать
