NeedTranslate
Перевод "Чича" на английский
Произношение Чича
Чича – 30 результатов перевода
Это мёртвая собака.
Чи-Чи.
Она умерла, когда я училась в старшей школе.
It's a dead dog.
Chi-Chi.
She died when I was in high school.
Скопировать
Чи-Чи, я обожал эту собаку.
Монике не ставили брекеты, потому что Чи-Чи нужна была операция на колене.
- Что?
Chi-Chi! Oh, I loved this dog.
Monica couldn't get braces because Chi-Chi needed knee surgery.
-What?
Скопировать
Мы многому научились у родителей.
Фотография Чи-Чи с ее озорной ухмылкой.
И то, что ты сказала про Нану?
We did learn a lot from Mom and Dad.
That picture of Chi-Chi with her mischievous grin.
And what you said about Nana?
Скопировать
- Да не тарахти ты.
- Доброе утро, Дон Чичо.
Привет, Тра-та-та, как оно?
- Let me do the talking, will you!
- 'Morning, Don Chicho.
'Morning, Rataplan. How ya doing?
Скопировать
Привет, Кинтано!
Доброе утро, Дон Чичо!
- Доброе.
'Morning, Quintana!
'Morning, Don Chicho!
- 'Morning.
Скопировать
Я не могу рассказать тебе о чем.
Да, я мечтала и о тебе, Чичи!
Но, я не верю тебе.
I can't tell you what about.
Yes, I dreamt of you too, Cicci!
No, I don't believe you.
Скопировать
Любимая.
Чичи!
Я ничего не сделал, но думал о тебе весь день.
Darling.
Cicci!
I've thought about you all day.
Скопировать
Серьёзный вызов.
Дон Чича Мотано выполнил своё обещание.
нет! - Имаколада?
Gravely provoked, I might add.
Don Ciccio Matara had kept his promise.
Immacolata!
Скопировать
Были и деревенские, проехавшие верхом десятки километров,.. ...и вызвавшие некое недовольство джентльменов Аграмонто.
Тогда дон Чича Мотано принял командование на себя,.. ...и весьма успешно.
Папа, 3 часа взаперти, в переполненном зале.
They even came from the countryside, riding for miles on horseback, making the gentlemen of Agramonte anxious for their wives' virtue.
Finally, Don Ciccio Matara took over organization of the event, and with great efficiency, I might add.
Papa, three hours locked up with all those people?
Скопировать
Нет, всё должно было произойти спонтанно.
Но Чича Мотано с его таинственными друзьями,.. ...пожалуй, мог бы помочь мне.
И по правде говоря, сегодня мне показалось,.. ...что он хотел сделать это.
I was supposed to just suddenly up and disappear.
Don Ciccio Matara, with his circle of mysterious friends, might be able to help me, but the initiative clearly had to come from him.
To be honest, that day I got the feeling he might be leaning in that direction.
Скопировать
И никто ничего не видел.
Всю жизнь быть обязанным дону Чиче Мотано? Нет. Нет, нет и нет!
- Всего доброго, барон.
And no one saw a thing.
But to be beholden forever to Don Ciccio Matara... no, no, no.
See you tonight, then.
Скопировать
Я один из счастливчиков.
Разве это не Симпсон и Гамбл, Чич и Чонг Спрингфилда.
Три дня отсидки.
I'm one of the lucky ones.
Well, if it isn't Simpson and Gumble, Springfield's Cheech and Chong.
Three days of detention.
Скопировать
Гохан!
Чичи!
Пан!
Gohan!
Chichi!
Pan!
Скопировать
Котята! Котята!
Люблю я чи-чи-чи-чи-рони с самых ранних лет
И от вкусной рыбы большой хребет.
Kittens!
I like a chee-chee-chee-rony like they make at home
Or a healthy fish with a big backbone
Скопировать
Доктор Твинк вырывается вперед,.. ...за ним Удачливый Дэн, Има Мечтательница, Оркин,..
...Джоси Джи, Чи Чи и Маленькая Звездочка.
После первого поворота вперед вырывается Удачливый Дэн,..
Dr. Twink is going to the front... followed by Lucky Dan, Ima Dreamer, Orkin...
Josie G., Chi Chi and Little Star.
Around the clubhouse turn, it's Lucky Dan ahead...
Скопировать
После первого поворота вперед вырывается Удачливый Дэн,..
После них Има Мечтательница, Джоси Джи, Чи Чи и Маленькая Звездочка.
...потом Оркин и Има Мечтательница затылок в затылок.
Around the clubhouse turn, it's Lucky Dan ahead...
Dr. Twink a length, Orkin a half... followed by Ima Dreamer, Josie G., Chi Chi and Little Star.
Orkin a head, Ima Dreamer by one.
Скопировать
Если кто-то прячет мальчика Вито Андолини дайте его нам...
Дон Чичо, отблагодарит вас за это!
Так будет лучше для мальчика и для вас.
If anyone is hiding the boy Vito Andolini turn him over to us.
Don Ciccio will thank you for it!
It'll be better for the boy, and better for you!
Скопировать
Глядя на тебя, я вспоминаю Нью -Йорк. Старые деньки, да?
Эй, Фредо, ты помнишь Вилли Чичи? Мы были со стариком Клеменца в Бруклине.
И все были расстроены из-за этого. Сердечный приступ?
Seeing you reminds me of New York in the old days!
You remember Willi Cicci, who was with old man Clemenza in Brooklyn?
We were all upset about that.
Скопировать
Ты сидишь высоко в Сьерских горах... и пьёшь ..
- Что он пьёт, Чичи? - Шампанское.
Шампанское.
You're sitting up in the Sierra Mountains and you're drinking...
- What's he drinking?
- Champagne.
Скопировать
Дон Корлеоне.
Чичо, открой дверь ..
Ты хочешь, чтобы он ушёл?
Don Corleone.
Cicci, the door...
You want him to leave now?
Скопировать
- Подожди в машине, Чичо. - Фрэнки...
Все в порядке, Чичо.
- Что это, Росато?
- Wait in the car, Cicc'.
- Frankie. - That's okay, Cicc'.
- What's this?
Скопировать
Нет, я никогда не говорил с ним.
Мистер Чичи, не могли бы Вы уточнять свои ответы , пожалуйста.
Что делать
No, I never talked to him.
Mr Cicci, could you amplify your answer a bit?
- Do what?
Скопировать
Теперь, Мистер Корлеоне, Вам был дан совет согласно вашим правам.
Вилли Чичи...
Он показал, что Вы - глава... одной из самых могущественных мафиозных семей нашей страны .
Mr Corleone, you have been advised as to your legal rights.
We have testimony from a previous witness, one Willi Cicci.
He stated that you are head of the most powerful Mafia family in the country.
Скопировать
Здесь больше людей, чем на футболе...
Здесь Вилли Чичи?
Комиссия придет.
There's more people than at a ballgame in here.
- Hey, there's Willi Cicci! - Frankie Five-Angels...
This committee will come to order!
Скопировать
Фредо, это для бабушки.
Дон Чичо, это Томмазино.
Позвольте мне вас с кое-кем познакомить.
Fredo, give this to Grandmother.
Don Ciccio, it's Tommasino.
Allow me the honor of introducing someone.
Скопировать
Его компании в Америке.
Они импортируют Оливковое масло, Дон Чичо.
Дон Чичо, мы хотим получить благословение и разрешение начать работу.
To his company in America.
They're olive oil importers, Don Ciccio.
We'd like your blessing, and your permission to start work.
Скопировать
Научись с этим справляться.
Я справляюсь с двумя парнями по имени Чич.
Пожалуйста, у меня болит голова.
- Learn to deal with it.
- I'm dealing with two guys named Cheech.
Please, I have a headache.
Скопировать
Сын мой...
Мое почтение Дон Чичо.
Вы убили моего мужа, потому что он не подчинился вам.
My son...
All my respect, Don Ciccio.
You killed my husband because he wouldn't give in to you.
Скопировать
Когда он станет мужчиной, он будет мстить
Умоляю Вас, Дон Чичо, не убивайте моего единственного сына.
Он - все, что у меня осталось
When he's a man, he'll come for revenge.
I beg you, Don Ciccio, spare my only son.
He's all I have left.
Скопировать
Фрэнк, я никого здесь не понимаю.
- Подожди в машине, Чичо. - Фрэнки...
Все в порядке, Чичо.
- Frankie, I've got nobody here.
- Wait in the car, Cicc'.
- Frankie. - That's okay, Cicc'.
Скопировать
