NeedTranslate
Перевод "Чича" на английский
Произношение Чича
Чича – 30 результатов перевода
Серьёзный вызов.
Дон Чича Мотано выполнил своё обещание.
нет! - Имаколада?
Gravely provoked, I might add.
Don Ciccio Matara had kept his promise.
Immacolata!
Скопировать
- Моё почтение, барон!
Дон Чича Мотано. Он наказал Наталино Урс, поджёг его имение.
Про него рассказывали страшные вещи.
- You look like a princess!
Don Ciccio Matara, Natalino Urso's henchman, the man who torched the Mazzalorso family's land.
Horrible things were said about Don Ciccio.
Скопировать
И никто ничего не видел.
Всю жизнь быть обязанным дону Чиче Мотано? Нет. Нет, нет и нет!
- Всего доброго, барон.
And no one saw a thing.
But to be beholden forever to Don Ciccio Matara... no, no, no.
See you tonight, then.
Скопировать
Нет, капрал не подойдёт, Закон лучше не впутывать.
Дон Чича Мотано тоже не подойдёт.
Немного дует, правда?
No, not the marshal. Certainly no one related to the law.
Absolutely not Don Ciccio Matara.
I can feel a draft.
Скопировать
Были и деревенские, проехавшие верхом десятки километров,.. ...и вызвавшие некое недовольство джентльменов Аграмонто.
Тогда дон Чича Мотано принял командование на себя,.. ...и весьма успешно.
Папа, 3 часа взаперти, в переполненном зале.
They even came from the countryside, riding for miles on horseback, making the gentlemen of Agramonte anxious for their wives' virtue.
Finally, Don Ciccio Matara took over organization of the event, and with great efficiency, I might add.
Papa, three hours locked up with all those people?
Скопировать
Нет, всё должно было произойти спонтанно.
Но Чича Мотано с его таинственными друзьями,.. ...пожалуй, мог бы помочь мне.
И по правде говоря, сегодня мне показалось,.. ...что он хотел сделать это.
I was supposed to just suddenly up and disappear.
Don Ciccio Matara, with his circle of mysterious friends, might be able to help me, but the initiative clearly had to come from him.
To be honest, that day I got the feeling he might be leaning in that direction.
Скопировать
Котята! Котята!
Люблю я чи-чи-чи-чи-рони с самых ранних лет
И от вкусной рыбы большой хребет.
Kittens!
I like a chee-chee-chee-rony like they make at home
Or a healthy fish with a big backbone
Скопировать
Если кто-то прячет мальчика Вито Андолини дайте его нам...
Дон Чичо, отблагодарит вас за это!
Так будет лучше для мальчика и для вас.
If anyone is hiding the boy Vito Andolini turn him over to us.
Don Ciccio will thank you for it!
It'll be better for the boy, and better for you!
Скопировать
Доктор Твинк вырывается вперед,.. ...за ним Удачливый Дэн, Има Мечтательница, Оркин,..
...Джоси Джи, Чи Чи и Маленькая Звездочка.
После первого поворота вперед вырывается Удачливый Дэн,..
Dr. Twink is going to the front... followed by Lucky Dan, Ima Dreamer, Orkin...
Josie G., Chi Chi and Little Star.
Around the clubhouse turn, it's Lucky Dan ahead...
Скопировать
После первого поворота вперед вырывается Удачливый Дэн,..
После них Има Мечтательница, Джоси Джи, Чи Чи и Маленькая Звездочка.
...потом Оркин и Има Мечтательница затылок в затылок.
Around the clubhouse turn, it's Lucky Dan ahead...
Dr. Twink a length, Orkin a half... followed by Ima Dreamer, Josie G., Chi Chi and Little Star.
Orkin a head, Ima Dreamer by one.
Скопировать
Дуди, принеси мне два мартини голубых, Унгаро.
Чичо!
Два.
Zuzi, bring two Blue Martini's, on the rocks.
Chicho!
Two.
Скопировать
Гохан!
Чичи!
Пан!
Gohan!
Chichi!
Pan!
Скопировать
Хорошо.
- Можно поехать в разных автобусах до Чичен-Итцы, а там встретимся в кафе.
В каком кафе?
- All right.
- We could go in separate buses to Chichén Itzá and meet at a café.
- What café?
Скопировать
Нет, если ваши амбиции, чтобы получить высокий и смотреть телевизор.
- О, вы все пары Чич и Chongs, да?
О, не вставайте.
Not if your ambition is to get high and watch TV.
Oh, y'all a couple of Cheech and Chongs, huh?
Oh, don't get up.
Скопировать
Да, да.
Чи-чи.
Чи-чи, там столик Джека и Эмбер, принеси им мидии.
-Yeah, yeah, yeah.
-Box office, Jack. Chi-Chi?
Chi-chi, listen. Jack and Amber's table. Take them over an order of clams.
Скопировать
Чи-чи.
Чи-чи, там столик Джека и Эмбер, принеси им мидии.
Живо, Вамос!
-Box office, Jack. Chi-Chi?
Chi-chi, listen. Jack and Amber's table. Take them over an order of clams.
Let's go.
Скопировать
Острожно, горячо.
Как тебе это, чи-чи?
Чи-чи нравится.
-Careful, it's hot.
-How is it, chi-chi?
-Chi-chi like.
Скопировать
Как тебе это, чи-чи?
Чи-чи нравится.
Что ты наделал?
-How is it, chi-chi?
-Chi-chi like.
-What did you do?
Скопировать
Ну и дом!
Здесь живёт Чичи Поттер, светская дама.
Чичи Васкес Поттер.
Wow! What a place!
That's the home of Chi Chi Potter, the socialite.
Chi Chi Valezquez Potter.
Скопировать
Здесь живёт Чичи Поттер, светская дама.
Чичи Васкес Поттер.
У Чичи есть ожерелье.
That's the home of Chi Chi Potter, the socialite.
Chi Chi Valezquez Potter.
Now, Chi Chi's got a necklace.
Скопировать
Чичи Васкес Поттер.
У Чичи есть ожерелье.
Всё изумрудное с бриллиантами по краям.
Chi Chi Valezquez Potter.
Now, Chi Chi's got a necklace.
It's all emeralds with diamonds around it.
Скопировать
Мы с Фрэнчи - покровители искусства.
Поэтому Чичи пригласила нас на большой приём через пару недель.
Фрэнчи уехала.
Now, Frenchy and I, we're patrons of the arts.
So Chi Chi invited us to a big party there in a couple of weeks.
Frenchy's out of town.
Скопировать
Она ни о чём не догадается.
Понимаешь, чичи - тупая ветреная светская дама.
- Да. - Она чокнутая.
She never knows what happened.
She's, you know... Chi Chi's a dumb, flighty society dame.
She's crazy.
Скопировать
Вы совершенно правы.
О, чичи! Когда сможешь, принеси из спальни эти снимки.
Я покажу мистеру Уинклеру место в Аспене, где мы строим театр.
Right.
Chi Chi, would you get those photographs from the bedroom?
I wanna show Mr. Winkler the property in Aspen where we're gonna build the theater.
Скопировать
И представляете: она стала опекать пони, на которых играют в поло!
Чичи, не забудь про снимки для мистера Уинклера.
Куда он делся?
And don't you think... he got custody of the polo ponies.
Chi Chi, don't forget those photographs for Mr. Winkler.
- Where'd he go?
Скопировать
Я думаю, что ты будешь гордиться мной.
Это носит Чичи Поттер! Носила!
Носила Чичи.
I think you're gonna be very, very proud of me. What?
- That's Chi Chi Potter's.
- Was. Was Chi Chi...
Скопировать
Это носит Чичи Поттер! Носила!
Носила Чичи.
Носила!
- That's Chi Chi Potter's.
- Was. Was Chi Chi...
Was.
Скопировать
Любовное послание от вашего дружка.
27 градусов 30 минут северной широты, 143 градусов восточной долготы, у острова Чичи.
Взгляните.
A love letter from your bug.
27 degrees 30 minutes North, 143 degrees east, off Chichi Island.
Look at this.
Скопировать
О боже!
Чичи!
Друзья. Эпизод с Большим пальцем Сезон 1 Серия 3
Oh, my God!
Chi-Chi!
The One With the Thumb
Скопировать
Забудь, Росс.
Да, но ты не знал Чичи.
- Так вы мне обещаете?
Let it go, Ross.
You didn't know Chi-Chi.
- Do you all promise?
Скопировать
