Перевод "СИК" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение СИК

СИК – 30 результатов перевода

Будь то фраза из фильма, или дорамы...
Хан Хё Лин Пак Ду Сик
Какое это имеет значение?
Whether it's a line from a TV drama or a movie,
"HAN HYE-LIN PARK DOO-SIK"
does it matter right now?
Скопировать
Да.
Это Ким Кан Сик.
Может... здравствуйте.
Yes.
This is Kim Kang Sik.
Perhaps... Oh, hello.
Скопировать
Приветствую.
Я директор отдела планирования "Бада" Ким Кан Сик.
Ты меня слышишь?
Hello.
I'm Bada Cosmetics Planning Director Kim Kang Sik.
Are you listening to me?
Скопировать
ты видел?
Кан Сам Сик.
Этот друг и тогда был весьма настырным.
Did you see your grandfather beat me? I asked, did you see it?
I even remember his name, Kang Sam Shik.
That friend was so good at insisting back then, too.
Скопировать
Пойдем!
это Ким Кан Сик.
Что нам делать?
Let's go!
Yes, this is Kim Kang Sik.
What do we do?
Скопировать
Спасибо.
360)}О Чжун Сик
Алло?
Thank you, Seung Hwan.
[Oh Joong Sik]
Hello?
Скопировать
Она же твоя дочь.
Вдруг Мён Сик пойдет к президенту Чо Хи Муну как же быть?
Чхве Чун Хи.
She's your daughter.
What if Myung Sik goes to President Jo Hee Moon and makes this more serious?
Choi Choon Hee.
Скопировать
убрал грабли!
Директор Ким Кан Сик из Bada Cosmetics снова звонил.
Он хотел бы встретиться с Вами.
I told you not to touch me!
Director Kim Kang Sik from Bada Cosmetics called again.
He would like to have a meeting with you.
Скопировать
"ВОСПОМИНАНИЯ МЕЧА"
Режиссер Пак Хен Сик
Матушка?
"MEMORIES OF THE SWORD"
"DIRECTED BY PARK Heung-Sik"
Mother?
Скопировать
Чжу Хи.
М-Мён Сик?
Чхве Чун Хи - твоя дочь?
Joo Hee.
M-Myung Sik?
Choi Choon Hee is your daughter?
Скопировать
Конгрессмен Ким, вы знаете Чжу Юн Хи?
Я Ким Сон Сик из "Чжо Хан Ильбо".
Вы сказали, что не будете вести грязную агитацию...
Assemblyman Kim Eui Chan, you know Joo Yeon Hee, right?
I am Reporter Kim Seong Sik from Jo Han Ilbo.
You said you would not commit to negative campaign, - and so, what kind of campaign plans you have...
Скопировать
- К нему нельзя.
- Юн Сик.
Вы хорошо поработали.
- You can't go in.
- Yoo Sik.
You've been working hard.
Скопировать
Но всё равно пишу.
Я Чхэ Ён Сик.
Целитель, нам надо встретиться.
But I'm still writing it.
I'm Chae Yeong Sin.
I have to meet you, Healer.
Скопировать
Ты будешь стоять здесь, пока мы будем праздновать.
На самом деле, Мама, я хочу, чтобы ты принесла для Ту-Ай-Си кое-что особое.
Кто твой Командир?
You will be staying here so we can celebrate you.
In fact, Mama, I want you to bring a special one for my Two-I-C, who will soon be the Commandant.
Who is your Commandant?
Скопировать
Хммм.
Но у вас найдется для Ту-Ай-Си кое-что особое?
Без проблем.
Hmm.
But you have one special for Two-I-C.
No problem.
Скопировать
Спокойной ночи!
Ещё аплодисменты Луи Си Кею!
И Grambling Tigers Marching Band, которых вы не увидите без специальных очков.
Good night!
Another hand for Louie C.K.!
And the Grambling Tigers Marching Band... who you can't see unless you have special glasses.
Скопировать
Молодец.
Поаплодируем Луису Си-Кею.
Я как-то был на выставке американских машин.
Good job.
Let's hear it for Louie C.K.
Wow, that- - I was in the American Car Awards.
Скопировать
Добрый вечер, дамы и господа, добро пожаловать в "Комик Стрип".
Луис Си-Кей!
Привет!
Good evening, ladies and gentlemen. Welcome to the Comic Strip.
Tonight is open mic night with your host, Louie C.K.!
Hey!
Скопировать
Сука!
Шесть, Н, Си, Кью, 5-3-2.
Чёрный Эскалэйд.
Oh, shit!
Six, North, Charles, Queen, 5-3-2.
Black Escalade.
Скопировать
Скорее возвращаемся!
Что-то происходит с Ику!
Момо!
Hurry and get on the back seat!
Something terrible happened to Iku!
Momo!
Скопировать
Что делать?
Юн Сон, как быть с Сок Ду Сиком?
Юн Сон? Что с Сок Ду Сиком?
What should we do?
What should we do, Yun Seong, about Seok Du Sik?
Yun Seong, what should we do with Seok Du Sik?
Скопировать
На байкера однозначно не тянешь.
Я Мён Сик из Хваянского мотоклуба. Знаешь такой?
Одного можно оформлять.
There's no way you're a biker gang
Ever heard of Myeong-sik or Hwayang Raiders?
Got one for booking
Скопировать
Почему позволил уйти?
Поступи я как сын Ким Чжон Сика - Ким Ён Чжу,
Ли Юн Сон... был бы незамедлительно арестован.
Why did I let you go?
If it was Director Kim Jong Sik's son Kim Yeong Ju,
Lee Yun Seong, you... will be treated as the main suspect and will be taken away immediately.
Скопировать
Юн Сон, как быть с Сок Ду Сиком?
Что с Сок Ду Сиком?
Хватит! Ничего не слышно!
What should we do, Yun Seong, about Seok Du Sik?
Yun Seong, what should we do with Seok Du Sik?
I can't hear him speaking!
Скопировать
Да что за спешка! Мы, что все время должны демонстрировать немцам, что сбегаем первыми?
- Четвертый полк "Сик" уже в Джарабубе. - Они его взяли?
Конечно!
But we must always show the Germans, who run away first?
- The Fourth regiment has already Sik Giarabub exceeded.
- They took it?
Скопировать
Поняла, что могу жить дальше.
Ладно, Си-Кей. Моя очередь танцевать с моей женой.
Что ж, пора оставить этих голубков в покое.
Like i can move on.
Okay,c.k. My turn to dance with my wife.
Guess i can give these well-heeled puppies a rest.
Скопировать
Я знаю, что ты был там с женщиной.
Я не виноват, Си-Кей.
То есть...виноват, что напился, но...
I know that you were with a woman, jimmy.
That wasn't my fault, c.K.
I mean, the drinking part was, but...
Скопировать
Мистер Кент.
Я докажу, что он существует, Си-Кей.
Он где-то там.
Mr. Kent.
I'm gonna prove that this guy exists, C.K.
He's out there.
Скопировать
Не представляешь, как вам обоим повезло.
Я целовался с другой, Си-Кей.
Ты не виноват, ты не понимал, что делаешь.
You don't know how lucky you are to have each other.
I kissed another woman, c.K.
It wasn't your fault, jimmy. You weren't in control.
Скопировать
- Долго объяснять, постарайтесь вспомнить что-нибудь, чтоб мне найти Лоис.
Этот парень - псих, Си-Кей.
Говорил, что секреты убивают, и про брак.
- It's a long story, But if there's anything you can remember, it might help me find Lois.
This guy, he's a certifiable whack job, C.K.
He was talking about how secrets kill, and, our bond.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов СИК?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы СИК для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение