NeedTranslate
Перевод "Суринам" на английский
Произношение Суринам
Суринам – 15 результатов перевода
Послушай.
Неужели Грюневельт не может или не хочет видеть, что Суринам пытается выйти за пределы реальности, сделать
И это тоже верно.
Listen.
What Groenevelt can't or won't see is that Surinam attempts to transcend reality, to actually make the everyday experience tangible.
And it's true too.
Скопировать
Но шампанское явилось, разговор оживился, и все приняли в нём участие.
Что ты сделал, Сурин?
- спросил хозяин.
When the champagne appeared, however, the conversation became more animated, and all took a part in it.
And how did you fare, Surin?
asked the host.
Скопировать
У нас есть вот это
Консул Нидерландов в Каунасе настоящим подтверждает, безвизовый режим для въезда в Суринам, Нидерландские
Антильские острова и Кюрасао. Ян Звартендейк. 17.07.1940
I have this
(Test Nasihelan consular)
(Available upon entry visa 苏里南库拉索 South America and other countries, the Netherlands)
Скопировать
Ты женат на преступнице!
Отправляйся в Суринам и арестуй сам этого ублюдка.
Если у тебя проблемы с судебной системой.
You're married to a felon!
Fly your ass over to Suriname and nab the bastard yourself.
If you have a goddamn problem with the judicial system.
Скопировать
Что если, ты и я выйдем замуж в один день?
Мы могли бы сделали самую, самую большую свадьбу, какую когда-либо видел Суринам.
Да. - и за кого мне выйти?
What if you and I married on the same day?
We'd give the very biggest wedding reception ever seen in Suriname?
Yes -and who would I marry?
Скопировать
Это невероятно.
А где находится этот Суринам?
Между США и Южной Америкой.
That's incredible.
Where exactly is Suriname?
Between the US and South America.
Скопировать
Мы даже заплатим за твои рисунки.
Это тот, кто месяц назад приходил к тебе в тюрьму Сурин?
Да, господин.
We'll even cover the money for your paintings.
Is he the one who visited you at Surin Jail a month ago?
Yes, sir.
Скопировать
Только отшельник Гонган мог сделать такое поддельное клише.
А разве он не в тюрьме Сурин?
Насколько я знаю, кто-то заплатил большие деньги, чтобы его освободили.
Only Hermit Gongan could make a fake prosecutor's seal like that.
Isn't he in Surin Jail?
As far as I know, someone paid big money to bail him out.
Скопировать
Бобби, друг мой, чтобы Тани улыбалась чтобы она была счастлива, Сури может ломать комедию, танцевать Сури может изменить внешность и стать Раджем.
Но чтобы получить ее любовь Сури не должен меняться.
Она должна полюбить Сури из Панджаб Повер, таким какой он есть.
Bobby my friend, to make Taani laugh to keep her happy, Suri can do comedy, Suri can dance Suri can change himself completely and become Raj.
But to win her love Suri won't change.
She will have to love this Suri I work for Punjab Power for who he is.
Скопировать
Вера играет на ударных.
Сури- на саксофоне.
Захара- на клавишных.
Vera plays the skins.
Suri, sax.
Zahara, keys.
Скопировать
Но что Арман делал на Seaface Road?
Сури, не скрытничай, расскажи нам что-нибудь интересненькое.
Это был просто несчастный случай.
- But what was Armaan doing on Seaface road?
Suri, stop being secretive... give us the scoop.
It was an accident. That's it.
Скопировать
Я тоже спала. Мы же не знали, что дети сделают такое.
Пожалуйста, Сури, не обвиняй себя.
Ты можешь говорить что угодно, Рошни. Но когда я смотрю в твои глаза, я вижу, что ты так думаешь.
So did I... we didn't know the kids would do something like that.
Please, Suri. Don't blame yourself.
You can say what you want now, Roshni... but I know how you look at me sometimes...
Скопировать
Почему вы не хотите завести еще ребенка?
Сури не хочет.
Однажды я пыталась ему сказать. Он даже не захотел слушать.
Have you thought about having another child?
Suri would not hear of it.
I tried bringing it up but... he didn't want to talk about it.
Скопировать
- Молчать.
Как выберемся отсюда, уедем в Суринам.
Там всегда тепло.
- Shut up.
When we get out of here, we go to Surinam.
It's always warm there.
Скопировать
Подальше от этой войны.
Я хочу забрать тебя и Вальди в Суринам.
- Но границы закрыты.
From this war.
I want to take you and Waldy to Surinam.
But the borders are closed.
Скопировать
