Перевод "Шварцах" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Шварцах

Шварцах – 30 результатов перевода

мы не можем им этого позволить
Мэннинг, Сноуден, Аарон Шварц.
Это современные революционеры.
We can't let them get away with it.
Manning, snowden, aaron swartz --
These are modern-day revolutionaries.
Скопировать
Без уголовного прошлого.
Эйнав Шварц.
Студентка, без уголовного прошлого.
No criminal record.
Einav Schwartz.
A student without a criminal past.
Скопировать
Вы двое!
Перекройте переулок за ломбардом Шварца, живо!
Есть, сэр.
You two!
Take the alley outside Schwarz's pawn shop, now!
Aye, sir.
Скопировать
Из-за тебя я потерял свою команду.
Может, мы и не были близки, и псих Джефф Шварц не такой уж псих, и у Голого Роба проблемы, но не знаю
Ближе друзей у меня не было.
You made me lose my crew!
Okay, so maybe we weren't the coolest, and madman Jeff Schwartz isn't that crazy, and Naked Rob's got real problems, but (Sighs) I don't know.
I've never had close friends before.
Скопировать
Если б не ты, я всё ещё оставался бы там, раздавая пончики Миллеру, Миллеру, Миллеру и Шварцу.
Ну, не Шварцу.
У него непереносимость глюкозы.
If it wasn't for you, I'd be still up there, handing out crullers to Miller, Miller, Miller, and Schwartz.
Well, not Schwartz.
He's glucose-intolerant.
Скопировать
О, нет никакой необходимости.
"Миллер, Миллер, Миллер, и Шварц. "Рита?
О!
Oh, there's no need.
"Miller, Miller, Miller, and Schwartz." Rita?
Oh!
Скопировать
Считается, что он более опасен в связи с баллистическими ракетами Насраллы.
И, наконец, Эйнав Шварц.
Красавица.
It is believed that it is more dangerous in connection with the ballistic missiles Nasrallah.
Finally, Einav Schwartz.
Beauty.
Скопировать
" Может быть ненадолго..."
Ненадолго, но я всегда буду помнить день, когда ты ушёл от Миллера, Миллера, Миллера, и Шварца ... "
Ну вот.
I won't know for awhile... "
For awhile, but I'll always cherish the day you quit Miller, Miller, Miller, and Schwartz... "
There you go.
Скопировать
Они были старше, круче и жили на окраине.
С ними был Джефф Шварц, псих...
Бутерброд с чипсами?
They were older, cooler, and lived on the edge.
There was Jeff Schwartz, the madman...
Potato chips on a sandwich?
Скопировать
- Некогда объяснять.
Джеф Шварц, какое важное событие произошло в октябре 1929-го?
Рухнул фондовый рынок.
- No time to argue!
Jeff Schwartz, which significant historical event occurred in October, 1929?
Um... The stock market crashed.
Скопировать
Теперь ему кранты!
Псих Шварц снова в ударе!
Парниобещалимнедевушек и украденный талисман, но я получил только тупость.
It's more broken now!
Madman Schwartz strikes again!
The guys promised me girls and stolen mascots, but all I got was 6% dumber.
Скопировать
Садитесь.
Госпожа Шварц, я хочу уточнить с вами некоторые личные даные.
25 лет.
Sit down.
Ms. Schwartz, I want to clarify with you some figures in private.
25 years.
Скопировать
Я так и думала.
А ван Гиззен и Шварц?
Встречались, но это в прошлом.
[Laughs] I knew it.
What about van Giessen and Schwarz?
Oh, they were, but it's done-zo.
Скопировать
Нет, подождите, стойте.
Это доктор Фиби Шварц, хирургический радиолог.
Как вы подозревали...
No, wait, wait, wait, wait.
This is Dr. Phoebe Schwartz, interventional radiologist.
As you suspected...
Скопировать
— практически бросающий вызов гравитации, говоря словами из "Злой". — Просто потяни.
(мюзикл авторства Стивена Шварца и Уинни Хольцман)
Да, потяни вверх и вниз, как можно более высоко.
- that seems to defy gravity, in the words of Wicked.
- So jerk that out.
Yeah, out, up and down. As high as you can.
Скопировать
Эй.
Мисс Шварц, пройдите с нами.
Стойте.
Hey.
Miss Schwartz, you need to come with us.
Wait.
Скопировать
Видишь большую улыбку?
Это Анджела Шварц.
- Это ты.
See that big grin?
That's Angela Schwartz.
- That's you.
Скопировать
О ком я думаю?
Об Анджеле Шварц.
Кто такая Анджела Швартц?
Who am I thinking of?
Angela Schwartz.
Who's Angela Schwartz?
Скопировать
Ты что, шутишь?
Если б не ты, я всё ещё оставался бы там, раздавая пончики Миллеру, Миллеру, Миллеру и Шварцу.
Ну, не Шварцу.
Are you kidding me?
If it wasn't for you, I'd be still up there, handing out crullers to Miller, Miller, Miller, and Schwartz.
Well, not Schwartz.
Скопировать
У вас есть крылышки?
На Миллер, Миллер, Миллер и Шварц подали в суд за мошенничество и они вышли из бизнеса полгода назад.
Ну, вот вам и конец нашего выдающегося расследования.
Do you have wings?
Miller, Miller, Miller, and Schwartz were sued for fraud and went out of business six months ago.
Well, so much for our only lead.
Скопировать
- Отличная мысль.
А потом к Шварцу...
Танцевать на пианино.
- That's a good idea.
Then we go to FAO Schwarz....
And we dance on the piano!
Скопировать
Мика...
Шварц! И... Оствинд!
- Ты сегодня сам, ладно?
Mika...
Schwarz... and Windstorm!
You lead, okay?
Скопировать
- Давайте поприветствуем:
Мика Шварц на Оствинде.
Я не знал, что ты выездкой занимаешься.
- Please welcome:
Mika Schwarz on Windstorm.
I didn't know she does dressage.
Скопировать
Послушай, ты помнишь, кто выиграл "Пару Купидона" в прошлом году на танцах среди седьмых и восьмых классов?
Ага, Майкл Карлиш и Трейси Шварц, правильно?
И затем они расстались, Майкл Карлиш из седьмого класса начал встречаться с Дженни Теста из восьмого класса.
But listen, do you remember who won Cupid's Couple at last year's seventh-eighth grade Valentine's dance?
Um, Michael Carlish and Tracy Schwartz, right?
And after they broke up, seventh-grade Michael Carlish started dating eighth-grade...
Скопировать
Ты когда-нибудь рассказывала Море о том, что случилось на выпускном в младшей школе
- с Бенжи Шварцем?
- Нет.
Did you ever tell Maura about the junior prom disaster
- with Benji Schwartz?
- No.
Скопировать
Добро пожаловать в Кармагедон, сучка.
Рики Шварц в поле зрения. - Что ты собираешься делать?
- Скажу чтоб шёл на хрен.
- Welcome to karma-geddon, bitch.
- [Gasps] Ricky Schwartz sighting.
- What are you gonna do? - Tell him to go [Bleep] himself.
Скопировать
В котором часу стоит прийти?
Его имя Рикки Шварц.
- Он Барни.
What time should I be there?
His name is Ricky Schwartz.
- He's a Barney.
Скопировать
Боже упаси, но мы должны разрушить этот сад порока.
Рикки Шварц.
Рикки Шварц!
God forbid we have to crash on that shiznet.
Ricky Schwartz.
Ricky Schwartz!
Скопировать
Элли накачала меня колёсами.
Я бы никогда в здравом уме не замутила с Рикки Шварцем!
Никогда!
Ally drugged me.
I would never willingly make out with Ricky Schwartz.
Ever!
Скопировать
А новой Мисс Америкой становится Мисс Канзас - Тара Дон Холланд.
...присуждается Мисс Луизиане - Эрике Шварц.
А новой Мисс Америкой становится Мисс Канзас - Тара Дон Холланд.
And the new Miss America is Miss Kansas, Tara Dawn Holland!
..scholarship is Miss Louisiana, Erika Schwarz!
And the new Miss America is Miss Kansas, Tara Dawn Holland!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Шварцах?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Шварцах для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение