NeedTranslate
Перевод "Эндометрит" на английский
Произношение Эндометрит
Эндометрит – 7 результатов перевода
Ее нельзя оставлять дома.
Это злокачественное перерождение обычной гиперплазии эндометрия.
Мы не знаем почему клетки, присутствовашие в нас с рождения подвергаются злокачественной пролиферации.
I can't leave her here this way.
We think that it's degeneration. endometrial hyperplasia.
Who knows why cells that were always there suddenly create a malignancy?
Скопировать
Как они узнают?
Они посмотрят, толстый ли слой эндометрия у меня.
Я могу проверить это для тебя.
How will they know?
They'll just see if my endometrial layer is thick.
I can check that for you.
Скопировать
- Может, тогда я должна что-то сделать сама.
- Доктор Скалли на симпозиуме по заболеваниям эндометрия в Мемфисе, так что вам придется руководить осеменением
Дэн Логан забронировал вторую смотровую с 12.00 до 18.00.
Well, then maybe it's just something I've got to do on my own.
Uh, Dr. Scully's still at the endometrial symposium in Memphis, so you'll have to see to Mrs. Fletcher's insemination.
Also, Dan Logan's booked the other exam room from noon to 6:00.
Скопировать
Я думал, я объяснил, что произошло.
Да, что-то про удаление эндометрия, которое ты должен был проводить - я проверила расписание операций
В операционной в ту ночь перестилали линолеум.
Uh... I-I thought I explained what happened.
Um... Yes, well, that endometrial ablation that you had to perform-- I checked the surgical schedule.
They were re-laying linoleum in the OR that night.
Скопировать
Очевидно, это человеческая матка.
Судя по разложению эндомЕтрия, я бы сказала, что женщине около 70-ти.
Нет. Вообще-то, ей 26 лет.
IT'S A HUMAN WOMB, OBVIOUSLY.
JUDGING FROM THE DECOMPOSITION OF THE ENDOMETRIUM, I WOULD SAY THAT THE WOMAN WAS SOMEWHERE IN HER 70s.
NO, ACTUALLY, SHE'S 26.
Скопировать
Хирурги прорезали стенки матки.
С каждым надрезом скалпеля клетки эндометрия отправлялись в кровоток.
Некоторые поселились у неё в лёгких, некоторые в печени, некоторые на позвоночнике.
The surgeons cut through her uterine wall.
Every cut of the scalpel could have sent endometrial cells spilling out into her bloodstream.
Some of them took up residence in her lungs, some in her liver, some in her spine.
Скопировать
Лучше скажите, как там у меня обстановка!
- Толщина эндометрия в норме.
- Я пошёл.
Come on! What's going on in there?
Well, the uterus lining is still thick.
Good-bye.
Скопировать
