NeedTranslate
Перевод "алгебра" на английский
алгебра
→
algebra
Произношение алгебра
алгебра – 30 результатов перевода
Ты ж и сам не справишься, без трех пинт, а?
С помощью алгебры он доказывает что внук Гамлета это дедушка Шекспира, а сам он — дух родного своего
Что?
You could not understand it without drinking a little, right?
It's simple.
What?
Скопировать
Кому нужны эти неудачники?
Эй, хотя бы покруче алгебры, верно?
Слышала, Квин?
Who cares about these losers?
Hey, beats algebra, though, doesn't it?
Did you hear what I said, Quinn?
Скопировать
Слышала, Квин?
Я сказал, типа, какая разница насколько это плохо, всё равно лучше алгебры!
Прикольно, Кори.
Did you hear what I said, Quinn?
I said, like, who cares how bad this is -- it's still better than algebra!
That's good, Corey.
Скопировать
Так что ты сделал?
Однажды я заглянул к тебе через плечо во время экзамена по алгебре.
Ну а меня исключили.
So, what'd you do?
Well, I peeked over your shoulder once during an algebra quiz.
And I'm the one who gets expelled.
Скопировать
Пропорции, проценты.
Они должны знать алгебру, чтобы это вычислить.
Это материал для старших классов.
Proportions, percentages.
They need at least some algebra, to do those equations.
That's high school material for us.
Скопировать
- Люди на земле - благодаря Адаму и Еве.
А теперь иди алгебру делай.
- Алгебру?
We were born because of Adam and Eve, that's why.
Now go upstairs and do your math.
Algebra?
Скопировать
А теперь иди алгебру делай.
- Алгебру?
Так это ж самая скука.
Now go upstairs and do your math.
Algebra?
That's the most boring.
Скопировать
Сэм Макферсон?
Мы вместе сидим на алгебре.
У нее хорошо списывать.
Sam McPherson?
? beside me on algebra.
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
Скопировать
Хочешь присесть к нам?
Увидимся на алгебре.
О, ты взяла пудинг.
You wanna come sit with us? Oh. Yeah.
I'll talk to you in algebra.
Oh, you got pudding.
Скопировать
Ну, вот.
Говорили нам в школе наступитдень, когда алгебра спасёт нам жизнь.
Заткнись.
This is it.
That moment they told us about in high school where one day, algebra would save our lives.
Shut up.
Скопировать
- У меня прекрасные новости.
- Ты сдал тест по алгебре.
- Ты отбил подачу Боба Гибсона.
- l've got great news.
- You passed your algebra test.
- You hit Bob Gibson's fast ball.
Скопировать
Если не считать измены, мы были отличной парой, это всё школа виновата.
В школе всегда так - алгебра, плохие завтраки и измены.
И ты думаешь сейчас всё по-другому?
Aside from the cheating, we were a great couple. I mean, that's what high school is about.
Algebra, bad lunch and infidelity.
You think things will be different this time? They are.
Скопировать
Она для меня очень важна.
Мама подарила мне её, когда я сдал алгебру с тригонометрией.
Расслабьте свой королевский сфинктер, ваше высочество.
It's got sentimental value
My mom gave it to me when I finally passed algebra/trig
You can relax your royal sphincter muscle, your highness.
Скопировать
— Тихо!
А теперь — алгебра...
Откройте учебники на странице 61...
- Quiet!
Now for some algebra.
Follow along in your books. Page 61.
Скопировать
В Италии же, наоборот, американцы и англичане ни на шаг не продвинулись дальше Монте-Кассини.
Будем решать задачу по алгебре...
Речь идет о сумме двух одночленов...
Meanwhile, in Italy, the Americans and British are pinned down at Monte Cassino.
Take out your notebooks for an algebra problem.
We're going to multiply two monomials.
Скопировать
Я провожу небольшое исследование.
Жизнь - это не учебник алгебры.
Может быть, тебе лучше сбежать и пойти работать в цирк?
I've been doing some research.
In real life, there is no algebra.
Maybe you should run away and join the circus.
Скопировать
Ага.
Надо готовиться к контрольной по алгебре.
Тебе повезло, лакомка.
- Yeah.
I'll be a senior forever if I don't study for that algebra test.
You're in luck.
Скопировать
Средств на экспедицию нам не дают.
рюкзак всякими манометрами-дерьмометрами... проникнем в Зону нелегально... и все здешние чудеса проверим алгеброй
Никто в мире про Зону понятия не имеет.
They don't give you money for an expedition.
So you decide to pack a knapsack full of manometers and other shit... penetrate the Zone illegally... and put all these miracles to an algebra test.
No one in the world has ever heard of the Zone.
Скопировать
Джонни, это дети соседки сверху.
Я помогаю им, помогаю им с алгеброй.
Вы можете пойти домой, достаточно на сегодня.
Johnny, they are my neighbor boys from upstairs.
I am helping them, helping them with their algebra.
You can go home, that's enough for today.
Скопировать
мисс МакКро уже здесь.
Oна хочет, чтобы сегодня была алгебра.
Сегодня?
Miss McCraw vient d'arriver.
- She wants algebra today.
- Today?
Скопировать
Привет.
Ты сделал уроки по алгебре?
Более или менее.
Hey there.
Did you do the algebra?
More or less.
Скопировать
— Поэтического воображения, если хотите.
— Мы говорим об алгебре, а не об общем.
— В математике тоже есть свои обобщения.
Leave that to the poets.
We are talking of algebra. Not generalities.
Mathematics also have generalities.
Скопировать
— В математике тоже есть свои обобщения.
. — В алгебре доказательство и есть расчет!
А где ваши?
Mathematics also have generalities.
The logic of reasoning... In algebra, the reasoning is calculations.
Where are yours?
Скопировать
Но до четвертого мы же не будем этим заниматься
Это все как раз объясняется в алгебре
А что такое алгебра?
You don't do arithmetic in junior high.
Exactly. They explain it using algebra.
What's algebra anyway?
Скопировать
Это все как раз объясняется в алгебре
А что такое алгебра?
У вас будет время поразмышлять над этим
Exactly. They explain it using algebra.
What's algebra anyway?
Don't worry about that now.
Скопировать
Перестаньте напевать, хватит с меня музыки.
От рыжеволосого учителя алгебры до голландского алкоголика.
А между ними учитель верховой езды, инструктор по альпинизму...
- Cut it out. I've heard enough of that! - I'm sorry.
From a redheaded algebra teacher to a Dutch alcoholic.
And in between, there was a riding instructor and an Alpine guide.
Скопировать
Может, я глупая.
У меня всегда было плохо с алгеброй.
Единственный предмет, который я понимала - это география.
Maybe I'm stupid.
I had to take algebra twice.
The only thing I could understand was geography.
Скопировать
В ответ на ваш запрос о количестве мужчин в моей жизни,.. ...вот аннотированный список, насколько хватает памяти.
Номер первый - рыжеволосый учитель алгебры.
Номер второй - очень милый мальчик,..
In reply to your inquiry as to the number of men in my life, here is an itemized list to the best of my recollection.
Item 1: A redheaded algebra teacher.
Item 2:
Скопировать
В ответ на ваш запрос о количестве мужчин в моей жизни,.. ...вот аннотированный список, насколько хватает памяти.
Номер первый - рыжеволосый учитель алгебры.
Номер второй - очень милый мальчик,..
In reply to your inquiry as to the number of men in my life, here is an itemized list to the best of my recollection.
Item 1: A redheaded algebra teacher.
Item 2:
Скопировать
Продолжение следует.
Номер первый - рыжеволосый учитель алгебры.
Номер второй - очень милый мальчик,..
More later.
Item 1: A redheaded algebra teacher.
Item 2:
Скопировать
