NeedTranslate
Перевод "анти" на английский
Произношение анти
анти – 30 результатов перевода
Не могу это выносить!
Это анти-американски!
Ладно, к чёрту всё.
I can't stand it!
It's un-American!
All right, goddamn it.
Скопировать
- Это местечко вроде как подтверждает теорию, а?
- Да, но Анти-Клаус? - Не может быть.
- Да, это рождественское чудо.
It does kind of lend credence to the theory, don't it? Yeah, but anti-claus?
Couldn't be.
It's a christmas miracle.
Скопировать
Конечно, я же говорил тебе.
Берегись анти коррупционеров.
Не говори ерунды.
Of course, I told you to do the same. You won't listen.
Driving a nice car, living in a nice home-- just beware of the anti-corruption guys.
Don't talk nonsense.
Скопировать
- Ничего. Повтори еще раз, что мы ищем?
В легенде говорится, что Анти-Клаус хромает и пахнет конфетами.
Здорово, мы ищем Санту-сутенера.
Nothing.what are we looking for, again?
Lore says that the anti-claus Will walk with a limp and smell like sweets.
Great. so we're looking for a pimp santa.
Скопировать
Я обижусь если ты откажешся.
Или ты анти-алкоголик?
Да нет...
I'll take offence and turn mean if you refuse.
Or are you an anti-alcoholic?
Don't think so.
Скопировать
Тяэгер
- Анти Рейнтал Мугур
- Отть Сепп
- Argo Aadli
Käämer - Bert Raudsep Captain - Jaan Tätte
Militia leader
Скопировать
Я приземлился на вершине!
Я сказал котлы я был анти-капиталистической протестующий.
Я потребовал свои гражданские права, котором стояла чашка чая и мочи.
I landed on top of it!
I told the coppers I was an anti-capitalist protester.
I demanded my civil rights, which was a cup of tea and a urine sample.
Скопировать
Я даже не уверен, что этот шмель не один из его собственных.
Типа анти-африканский боевой шмель, наученный ненавидеть чёрных.
Такие вот штуки вскроются в ходе вашего раследования так что не буду вам мешать.
I'm not even sure that bee Wasn't one of his own.
Like some anti-Africanised attack bee, trained to hate black people.
That's the sort of thing y'all gonna uncover in your investigation so I ain't tripping.
Скопировать
"Кирю?"
Так называют Анти-Годзилла робота .
Кирю.
"Kiryu?"
The name of the anti-Godzilla robot.
Mechagodzilla.
Скопировать
"Антиподы".
Анти - поды.
Против - положность.
"Antipodes."
Anti-podes.
The oppo-site.
Скопировать
И в чём же месть?
Превращение ни во что иное, как в бесчувственного анти-кота.
"Машина уничтожения и возрождения"
And where is revenge?
Turning into nothing but an emotionless anti-cat.
A " destruction and rebirth machine '
Скопировать
Теперь, по B счету,
- который является Фондом Анти-Вайс Лиги...
Анти-Вайс Лиги?
Now, in the B account,
- which is the Anti-Vice League fund...
- Anti-Vice League?
Скопировать
- До свидания.
Собрать столько денег, для Анти-Вайс фонда. .
Ты был настоящим скрягой!
- Goodbye.
Raising all that dough for an anti-vice fund.
You certainly were a stinker!
Скопировать
Боже.
Анти-мегалозавровые силы самообороны (АМСС)
Созданы в Чибе в 1966
My God.
Anti-Megalosaurus Force (AMF)
Established in Chiba in 1966
Скопировать
Я так понимаю, вы подготовили приз для победителей нашего конкурса?
- Да, Ант или Дэк
Это персональная перьевая ручка
I understand you've got a prize for our competition winners.
Yes, I have, Ant or Dec.
It's a personalised felt-tip pen.
Скопировать
А я собирался все это вставить в рамку.
Вампир Мориарти гулял размахивая анти-штучной штукой.... ... Никто бы ничего не смог сделать.
- У него есть штука? Не штука.
I was gonna frame those.
The vampire Moriarty strolls in waving the anti-mojo mojo anybody would've done the same. - Mojo?
No-jo.
Скопировать
И что потом, Като?
Анти-Жасминская команда скоро превратится в шаткое меньшинство на этой планете.
Да, ну, сначала первостепенные задачи.
LORNE: And then what, Kato?
The anti-Jasmine crowd's about to become a minority on this planet.
Yeah, well, first things first.
Скопировать
НормМакДональдотработалвэтом фильмевсего одиндень.
Дюси Кейтпоженилисьиосновалирадикальноедвижение "Анти-суши".
Толькорыбкевэтомфильмедосталось но сейчас ей уже лучше.
Take me off for a ride Lift me up
Rivers deep and wide Lift me up
Take me off for a ride Lift me up From the broken-hearted
Скопировать
Через полгода с помощью городской антивоенной ячейки вступила в "Секту",.. ...и была зачислена в бригаду снабжения боеприпасами,.. ...известную как "Группа Якобсона".
Там начался её путь террористки. 9-го февраля она вместе с бригадой "Анти-Лебенсраум",.. ...сражалась
В 23-ей магистрали её настиг "Спецотряд".
Six months later she joined the Sect through an urban anti-war cell and was assigned to their supply unit known as the Jacobson Organization where she began her career as a terrorist.
On February 9th she was with the Anti- Lebensraum unit fighting in the United Popular Front protests.
She was cornered by the Special Unit in Trunk-Line 23.
Скопировать
- Две параллельные Вселенные, одна - позитивная, одна - негативная.
Точнее, одна - вещество, а другая - анти вещество.
Вы понимаете, что это значит?
- Two parallel universes project this, one positive, the other negative.
Or, more specifically, one matter the other antimatter.
Do you know what you're saying?
Скопировать
Мне скоро сороковник, а что я имею?
Я не могу преодолеть анти-Брюсский барьер.
И Эвану. Этому нравится, кстати говоря.
I'm pushin' 40, and what have I got to show for it? I've hit some kind of a ceiling here.
There's an anti-Bruce barrier I can't get past.
And Evan is lovin' it, by the way.
Скопировать
И почему ты такой анти-социальный?
Я не анти-социальный.
Я просто людей не выношу.
NOW, WHY DO YOU HAVE TO BE SO ANTI-SOCIAL?
I'M NOT ANTI-SOCIAL.
I JUST... CAN'T STAND PEOPLE. [ Chuckling ]
Скопировать
Теперь ступайте.
Как только этого пульта не будет, через секунды Анти-гравитационное поле исчезнет.
Тяжелая ситуация.
Now go.
Once this panel goes it'll take seconds for the anti-gravity platform to shut down.
It has been difficult.
Скопировать
О, замечательный антиквариат.
Джефф, ты знаешь, я всегда думала, что "анти" значит против чего-то.
Антикварный.
Oh, a wonderful antiquarian.
Jeff, you know, I always thought anti meant against something.
Antiquarian.
Скопировать
Много здоровых и замечательных детей.
Ты хочешь много детей, а, Анто?
Несомненно!
Many healthy and honourable children.
You would like to have many children, eh, Anto?
Undoubtedly!
Скопировать
-Да, в самом деле.
Например, вы правда верите в древних британцев, которые смогли построить Стоунхендж без помощи моего анти-гравитационного
И какую шалость ты затеваешь теперь, мм?
-Yes, indeed.
For instance, do you really believe the ancient Britons could have built Stonehenge without the aid of my anti-gravitational lift?
And what mischief are you up to now, hmm?
Скопировать
Да, и я привязал его к тому этому креслу.
И он очень дружелюбен с анти-токсином.
Хорошо, молодой человек, вам стоит встряхнуться.
Yes, and I clamped him in that chair.
And he's the very fellow with the anti-toxin.
Well, young man, you'd better pull yourself together.
Скопировать
Это большое нарушение
Ты прекрасно знаешь Что только президент Может отдать приказ об использовании анти-материи
Кто это сделал?
That's a capital offense.
You know perfectly well that only the president himself can order the use of anti-matter.
Who did this?
Скопировать
Никаких следов Коммандера Джексона
Это был сигнал анти-материи?
Так и есть, сэр.
No trace of Commander Jackson.
Was that the anti-matter signal?
It was sir.
Скопировать
У нас есть разрешение на пуск бомбы с анти-материей
Теперь все готово к выпуску анти-материи,
Генерал Нортон, Пожалуйста, подтвердите использование анти-материи
We ask authority for anti-matter bomb contact.
All is now ready to release anti-matter.
General Norton, please confirm anti-matter contact.
Скопировать
