NeedTranslate
Перевод "бравировать" на английский
Произношение бравировать
бравировать – 8 результатов перевода
- Это идиотизм.
Идиотизм - выделываться и пытаться бравировать.
Тебе страшно, правда же?
- It's just dumb.
It's so incredibly dumb to just strut around, trying to talk brave.
You are scared, aren't you?
Скопировать
Капитан, какого...
Ты ж этим перед ним бравировал.
Прямо перед ним.
Captain, what the...
You bragged to him to his face.
To his actual face.
Скопировать
Капитан...
Вот этот вот человек, ты перед ним бравировал, понимаешь?
Капитан, да вы ж ему за то, что он её насадил, пятюню отвесили.
Captain...
Do you understand that this face right here, you bragged to that face?
You actually high-fived Schmidt for fucking your daughter.
Скопировать
И не имею в виду вас, Робин.
Они стремятся этим бравировать.
Можно и так сказать.
And I don't mean you, Robin.
They do tend to push it in your face.
You could say that. And all this sniffing around in the dark.
Скопировать
- А у меня дырокол.
Поэтому давайте не будем тут бравировать.
Что будет, если кто-то из регистратуры в Педиатрии соберется уволиться?
- I have a hole punch.
So let's not get bigheaded.
What would happen if a paediatric registrar were to resign?
Скопировать
Стихи! Вот уж! Их рты не достойны поэзии!
Но подумать не могла, что вы осмелитесь этим бравировать!
Оставьте книгу себе, миссис Макфи.
- They do not say a decent word.
I heard a German working here, but I think they will show no.
Keep the book, Mrs. McPhee.
Скопировать
Компания немолодых людей, играющих в моряков крейсера.
Дэн любил бравировать своими связями на флоте.
Ограбление?
Bunch of midlifers playing Battleship.
Dan liked to show he still had some Navy pull.
Robbery?
Скопировать
— Сказал же, я.
Господи боже, крутые парни, хватит бравировать.
Вот.
- I said I got it.
Jesus Christ, you two swinging' dicks, enough with the bravado.
Here.
Скопировать
