NeedTranslate
Перевод "гип-гип-ура" на английский
Произношение гип-гип-ура
гип-гип-ура – 30 результатов перевода
Вы видите, фокус удался!
Гип! Гип! Ура!
- Гип! Гип!
See, the magic trick did work!
Thank you so much!
-Yippee!
Скопировать
Троекратное "Ура" стрелку!
Гип-гип УРА!
Гип-гип Хаза!
Three cheers for the archer! Hup hup! Hazah!
Hup hup!
Hazah!
Скопировать
Гип, гип... ура!
Гип, гип... ура!
Неутомимый приветствует нас, сэр.
Hip, hip... hooray!
Hip, hip... hooray!
The Indie's cheering us, sir.
Скопировать
Гнида.
Гип, гип... ура!
Гип, гип... ура!
Sour bastard.
Man: Hip, hip... All:
Hip, hip... hooray!
Скопировать
Гип, гип... ура!
Гип, гип... ура!
Гип, гип... ура!
Man: Hip, hip... All:
Hip, hip... hooray!
Hip, hip... hooray!
Скопировать
С этим домом я покончила навсегда.
Гип-гип-ура!
Не споткнитесь на пороге, дорогуша.
I've done with this house forever.
Well, hip, hip, hooray!
And don't stumble on the way out, dearie.
Скопировать
готовится широкомасштабное наступление
Гип,гип, ура.
и здесь все разместятся?
preparing large-scale offensive
Hip, hip, hooray.
and here everybody will be positioned?
Скопировать
Доисторически?
Гип-гип ура!
Просто распишитесь.
Prehistoric?
Hip hip hooray!
Here. Just sign here.
Скопировать
Для нашей славной подруги, гип-гип, ура!
Для нашей славной подруги, гип-гип, ура!
Я обращаюсь со своей дочерью так, как моя мать со мной
For she's a jolly good fellow, hip hip, hurray!
For she's a jolly good fellow, hip hip, hurray!
I treat my daughter like my mother treated me.
Скопировать
Для нашей славной подруги, гип-гип, ура!
Для нашей славной подруги, гип-гип, ура!
Для нашей славной подруги, гип-гип, ура!
For she's a jolly good fellow, hip hip, hurray!
For she's a jolly good fellow, hip hip, hurray!
For she's a jolly good fellow, hip hip, hurray!
Скопировать
Дане и Ричарду, которых сегодня повысили по службе.
Гип-гип-ура! Гип-гип-ура! ..
Дорогая, проснись, за нами кто-то едет.
Cheers for Peter, Michael, David for their promotion.
Hip, hip, hurray!
Darling, we're being followed.
Скопировать
Мартен Годинье - 18.
Гип-гип ура!
- Нашему Мартену гип-гип... - Ура! Ой, Мартен!
Martin Gaudinier, 18.
Hip hip hooray!
Hip hip hooray for Martin!
Скопировать
[ Эльф ] Улыбнитесь Брейни!
- Гип гип ура!
- Класс!
Three cheers for Brainy!
- Hip hip hooray!
- Yay!
Скопировать
Майору Шарпу трижды "ура", ребята.
Гип-гип, ура!
Гип-гип, ура!
Three cheers for Major Sharpe, lads.
Hip, hip, hip... Huzzah!
Hip. Hip. Hip...
Скопировать
Троекратное ура профессору!
Гип-гип ура!
Гип-гип ура!
Three cheers for the professor! Hip-hip!
Hurray!
Hip-hip! Hurray!
Скопировать
Гип-гип ура!
- Нашему Мартену гип-гип... - Ура! Ой, Мартен!
Мартен!
Hip hip hooray!
Hip hip hooray for Martin!
Hey, Martin!
Скопировать
Гип-гип ура!
Гип-гип ура!
Гип-гип ура!
Hurray!
Hip-hip! Hurray!
Hip-hip! Hurray!
Скопировать
Иии-хоо!
Гип, гип, ура!
Нам надо сдвинуть этот поезд!
Yee-haw!
Giddyap, pardner!
We got to get this wagon train a-movin'!
Скопировать
Троекратное ура принцу Уэльскому.
Гип-гип... ура!
Гип-гип... ура!
Three cheers for the Prince of Wales.
Hip, hip... Huzzah!
Hip. Hip... Huzzah.
Скопировать
Гип-гип... ура!
Гип-гип... ура!
- Гип-гип...
Hip, hip... Huzzah!
Hip. Hip... Huzzah.
- Hip. Hip...
Скопировать
Стартовавшие в "час Х" фазы "А" и "Б" должны уложиться в 1 час и 45 минут.
- Гип, гип, гип... - Ура!
Чего он сказал?
Time employed by both phases starting from H-hour: 1 hour and 45 minutes. - Hip hip hip....
- ....hooray!
- What's he gabbling? - It's Greek.
Скопировать
- Да здравствует вино!
- Бим, бум, гип-гип ура!
Это наш день! Бим, бум бам!
Pure Italic grapes!
Hip hip hooray!
#Our great day has arrived!
Скопировать
Из тех, кто познаётся лишь в беде!
Так скажем "Гип-гип-ура" героическим друзьям
Хрюне слава и Винни!
For truly they're the heroes of the day
So we say hip-hip-hooray for the Piglet and the Pooh
Piglet and Pooh we salute you
Скопировать
Что это за дурацкие свистопляски и свистопесни?
Гип-гип-ура! Гип-гип-ура!
Славься в веках, о Винни-медведь!
What's all that stomping and singing and silly shenanigans?
Hip-hip hoo-ray Hip-hip hoo-ray
Hip-hip hoo-ray for Winnie the Pooh
Скопировать
И не оплакивайте меня, ведь я жив, и еще больше жажду достигнуть нашей цели.
-Гип-гип-Ура!
- Наш предводитель!
Do not cry. I'm alive and anxious to make it to our destination.
- He came back from the dead.
- Hooray! - Our leader!
Скопировать
Трижды ура мистеру Черчиллю и Стэнли Уиндрашу.
Гип-гип ура!
Мы хотим Стэнли!
Three cheers for Mr ChurchiII and stanley Windrush.
Hip hip hurray!
We want stanley!
Скопировать
Ты не будешь играть!
Для нашей славной подруги, гип-гип, ура!
Для нашей славной подруги, гип-гип, ура!
You're not acting!
For she's a jolly good fellow, hip hip, hurray!
For she's a jolly good fellow, hip hip, hurray!
Скопировать
Теперь три раза в честь лейтенанта Пикока.
Гип-гип-ура.
Гип-гип-ура.
Three cheers for Lt Peacock.
Hip, hip, hooray.
Hip, hip, hooray.
Скопировать
Гип-гип-ура.
Гип-гип-ура.
Гип-гип-ура!
Hip, hip, hooray.
Hip, hip, hooray.
Hip, hip, hooray.
Скопировать
Гип-гип-ура.
Гип-гип-ура!
Подойдут с камерой сюда — улыбайтесь.
Hip, hip, hooray.
Hip, hip, hooray.
If they come here, smile for the camera.
Скопировать
