NeedTranslate
Перевод "долли" на английский
Произношение долли
долли – 30 результатов перевода
- Что вам нужно?
Долли...
Анна приедет завтра.
- What do you want?
Dolly...
Anna is coming tomorrow.
Скопировать
Я не могу ее принять.
Ну, надо же, однако, Долли.
Уйдите отсюда!
I can't receive her.
Oh, but you must, Dolly.
Go away!
Скопировать
Уйдите отсюда!
Долли...
Ну что я могу сказать?
Go away!
Dolly...
What can I say?
Скопировать
И слушайте - никому ничего.
Ничего не говорить тёте Долли, а то она расскажет отцу.
Вот так.
And listen, you're not to say nowt.
You're not to breathe it to our Aunt Dolly or she'll tell me dad.
That's it.
Скопировать
А кто заботится о тебе?
Моя тётя Долли, она живёт с нами.
Это я, мой папа, наша Нэн и наш Чарльз.
Who looks after you now, then?
Me Auntie Dolly, she lives with us.
There's me, there's me dad, our Nan and our Charles.
Скопировать
Теперь - торт.
Кто хочет торт - в очередь к тёте Долли.
- Мне!
Now it's cake time.
If you want cake, queue up in front of Auntie Dorothy.
- Me!
Скопировать
- Да.
Тётя Долли пошла в полицию.
Что ты будешь делать?
- Yeah.
Then me Aunt Dolly went for the police.
What'll you do?
Скопировать
Бедняжка.
Долли.
- Что вы кричите?
Poor thing! Dolly...
Dolly!
What is this?
Скопировать
Бедная Долли.
- Какая Долли?
- Это волки.
-Dolly?
- The wolves did it. -What wolves?
The wolves!
Скопировать
Что за глупости вы болтаете?
Долли просто очень грязная, ее нужно хорошенько помыть.
Как и вас.
She's just dirty.
She just needs a shower, like you.
Look at you all dirty!
Скопировать
Вон она, рядом с камнем.
Долли! Долли!
Бедняжка.
Near the stone. Dolly!
Dolly!
Poor thing! Dolly...
Скопировать
Ее похоронили.
Бедная Долли.
- Какая Долли?
- Poor Dolly.
-Dolly?
- The wolves did it. -What wolves?
Скопировать
- Почему ты плачешь?
Из-за Долли? - Да.
- Ничего страшного. Она только немного грязная.
- Because of Dolly? -Yes.
She's fine, just dirty.
- They cut her hair!
Скопировать
Это ужасно.
- Долли!
- Что вам нужно?
It's terrible.
- Dolly!
- What do you want?
Скопировать
Не говорите мне про ваши мерзости.
Долли, ради Бога, подумай о детях.
Они не виновать.
Don't talk to me about such filth.
Dolly, for God's sake, think of the children!
It's not their fault.
Скопировать
Ей-богу, нет слов, чтобь сказать, как я виноват.
Долли, прости.
Прости, Долли.
I can't find words to express how guilty I feel.
Forgive me, Dolly!
Please, forgive me.
Скопировать
Долли, прости.
Прости, Долли.
Я помню про детей.
Forgive me, Dolly!
Please, forgive me.
I do think of the children.
Скопировать
Нет, нет, извините.
Долли, у тебя чудесная сестра!
Что это?
No, no... I'm sorry.
You have a lovely sister, Dolly.
What's that?
Скопировать
Я связана...
Я понимаю, Долли.
Он не понимает ужаса моего положения.
I'm tied...
I understand, Dolly.
He doesn't realize the awfulness of my situation.
Скопировать
- Не знаю.
Нет, Долли, я простила бь.
Я не бьла бь тою же, но я простила бь, будто этого совсем не бьло.
- I don't know.
But still, Dolly, I think, I'd forgive him.
I could never feel the same again, but I'd still forgive him as though nothing had happened.
Скопировать
Почему я должен говорить Вам?
Молли, Долли!
Быстро, иначе я арестую Вас, и Вас тоже.
Why would I tell you?
No!
Quickly or I'll arrest you as you are.
Скопировать
Да?
- Молли или Долли?
- Молли.
Yes?
Molly or Dolly?
- Molly.
Скопировать
Но он этого и не скрывает!
Долл пытался скрыть это! "Я честный человек!"
Херня!
But he lets you know it!
Dole tried to hide it! "I'm an honest man!"
Bullshit!
Скопировать
Да, сыграем в покер, если сможете собрать тысячу долларов.
Тысячу долл...
Можно мне посмотреть на колоду?
Yes, we're here to play poker if you can raise the $ 1000.
Thousand doll...
May I have that deck, please?
Скопировать
На Джонни Кеша тоже,
И срать хотел на Долли Партон, Меня тошнит от вашей кантри.
Здесь против кантри мы поём И говорим об этом всем:
I shit on Johnny Cash,
I shit on Dolly Parton, country makes me sick!
This is an anti-country poem, an anti-country song.
Скопировать
Не ненавидящий-себя еврей,... но посмотрите что он говорит о них в своих рассказах.
Макс и Долли Пинкус были женаты уже 30 лет.
Они воспитали двух детей... и щедро жертвовали на свадьбы и бар-мицвы.
Not a self-hating Jew,... but look how he talks about them in his stories.
Max and Dolly Pincus were married for 30 years.
They raised two children... participated generously at family weddings and bar mitzvahs.
Скопировать
Спасибо, Макс.
Долли!
Можно тебя на минуту?
Thank you, Max.
Dolly!
You got a private minute?
Скопировать
Вульф Фишбайн.
Будь осторожна, Долли.
Это все, что я хочу сказать.
Wolf Fishbein.
Be careful, Dolly.
That's all I want to say.
Скопировать
Это все, что я хочу сказать.
Долли пыталась выкинуть слова Элси из головы... но мрачная тайна Макса терзала ее.
И вот однажды она столкнулась Вульфом Фишбайном... и правда вышла наружу.
That's all I want to say.
Dolly tried putting Elsie's words out of her mind... but Max's dark secret plagued her.
Then one day she ran into Wolf Fishbein... and the truth was revealed.
Скопировать
Кого ты представлял себе?
Долли Партон.
- Кого?
It tell me with whom you left.
- Dolly Parton.
- Who?
Скопировать
