NeedTranslate
Перевод "еврей" на английский
Произношение еврей
еврей – 30 результатов перевода
Ты - кто угодно, только не то, что ты говоришь.
Ты кто угодно, только не начальник, не еврей...
Нет, постой!
You're anything but what you say.
Anything but a boss, a Jew...
Give me a break!
Скопировать
Нет, постой!
Я никогда не говорил, что я еврей.
Я не смогу даже Тель-Авив найти на карте Палестины!
Give me a break!
I never laid claim to being Jewish.
I can't even locate Tel Aviv on a map of Palestine!
Скопировать
Да.
Вся сумма должна составить 20 тысяч евро.
Нет, спасибо.
There.
All in all, it should amount to 20,000 euros.
No, thank you.
Скопировать
- 7000 евро!
- 7000 евро раз...
- Он пришел. - Прошу прощения. 8000 для очаровательной девушки.
-7000 euros once...
He came.
- would you excuse me 8000 by a charming lady 8000 euros once 11,000 from the gentleman
Скопировать
А вы торопитесь, лейтенант? Или игра кажется вам слишком сложной?
. - Начальная цена 3500 евро. - 10 000!
-40 000! -40 000!
or is the game too complicated for you?
Ladies and gentlemen, an only Tony unique penguin our price -3500 euros -10000!
-40,000!
Скопировать
Ограбление.
12 миллионов евро.
Вам 10 процентов.
How about robbery?
12 million.
for you 10 percent.
Скопировать
А завтра же вечером они станут нашими. Один южно-африканец проводит сейчас свой ежегодный отпуск. Пользуясь своим пребыванием, он собирается нанять рабочих, чтоб следить за рудниками.
Плохая в том, что мы украдем камней на 12 миллионов евро у людей, которых не хотелось бы иметь в качестве
Их шеф - одна из тех сволочей, которых франция "экспортировала" в Алжир или в Чили.
A South African will spend time here on annual leave taking advantage of my residence here when he rents it they are officers of the Kruger mines.
the bad news is that they will lose 12 million dollars but we do not wish them to be our enemies
The boss is one of those who the French used in Algeria and Chile.
Скопировать
А потом 10 лет перебивался ни шатко ни валко.
12 миллионов евро - неплохо для завершения карьеры!
Заходи, ну же!
I did a 10 years stretch.
and 12 million! Not a bad way to end a career!
I'm sorry to do this...
Скопировать
Я не контрабандист.
Еврей, возможно, но я надеюсь, вы простите за это.
Если ты откроешь эти двери, Ассоциация Торговцев потребует от полиции лишить вас лицензии.
I'm not an interloper.
A Jew, perhaps, but I hope you'll forgive that.
If you open those doors, the Merchants Association will have the police pull your license.
Скопировать
- Сколько?
- 100 евро?
Что за жмот.
- How much?
- 100 euros?
What a cheapskate.
Скопировать
Как тебя зовут на самом деле?
Вы, евреи, храните ваши источники.
Это прекрасно.
What's your name?
You Jews are close to your historical roots.
It's a good thing. Very good.
Скопировать
Как герои.
Вы, евреи никогда не умели убивать, но всегда умели умирать.
Я знал, что ты появишься, когда этот Базоров стал болтать.
As heroes.
You Jews never knew how to kill, but you always knew how to die.
I knew you'd come the moment senile old Bazorov started blubbering.
Скопировать
Доктор Айзенберг...
Как поживает старый еврей?
Отлично.
By Dr. Eisenberg.
How is the old Jew?
Excellent.
Скопировать
Ты можешь поработать в моей компании поздравительных открыток.
- Ещё, я не еврей.
- Ты обратишься в нашу веру.
You can work for my greeting card company.
- I'm also not Jewish.
- You'll convert.
Скопировать
- Спасибо.
Носатый еврей! Ну, я думаю мы можем оставить всё это позади.
Моча из моей задницы!
Big-nosed kike!
Well I thnk we can all put this behind us now.
Piss out my ass! Yeah.
Скопировать
И фотографии. Патапуф - начальная цена 5 000 евро!
- 7000 евро!
- 7000 евро раз...
Patapuf's starting price of 5000 euros!
-7000 euros once...
He came.
Скопировать
И к чему ты это сказала?
Ты же мини-еврей, на самом деле.
Поцелуй меня в мини-еврейскую кипу и начинай работать!
- Why say that?
- You're a mini-Jew, in fact.
Kiss my mini-Jew yarmulke and get to work!
Скопировать
Что-то не так.
Я слышал об одном еврее, владельце дома в Тредегаре... который поднял шахтерам квартплату на шиллинг
Он что, не знает, что семьи должны выплачивать долги?
Something's not right.
I heard about someJew landlord in Tredegar... put the colliers' rents up by a shilling the minute the strike was over.
Doesn't he know the families have debts to pay?
Скопировать
- Я сказал...
- Макс Бэр не еврей!
- Еврей.
- I'm just saying...
Max Baer ain't no Jew.
Sure he is.
Скопировать
Это все знают.
Еврей до мозга костей.
- Значит это не белый дрался с негром.
Everybody knows that.
Sheeny to the core.
So, it weren't a... white man fighting a Negro.
Скопировать
Самый щедрый из вас станет крестным отцом зверюшки и ежемесячно будет получать новости о своем питомце.
Патапуф - начальная цена 5 000 евро!
- 7000 евро!
The most generous of you will be the 'godfather' of this animal and each month will receive news of his pupil And pictures.
Patapuf's starting price of 5000 euros!
-7000 euros once...
Скопировать
Уже третий раз проходит мимо нас. Он не из тех мужчин, что заставляют даму ждать.
За 18 000 евро, надеюсь, он будет писать мне каждую неделю.
Я удивлена, что ваша невеста не подошла поцеловать игрушку. Какую игрушку?
It's the third time he passes us not for men who keep ladies waiting.
About 18,000 euros, I will have to make next week
It's a a wonder that your bride has not come to kiss the toy which toy?
Скопировать
В твоих интересах мне звонить, если не хочешь, чтоб я поведала твоим приятелям, что ты стукач.
Говорят, в Анвере он прибрал к рукам 17 миллионов евро в камнях и только на улыбочках да коробочках с
Ладно, ничего страшного.
You'll have to call me unless you are a rat
They say he took in Antwerp 17 million in jewels and with a big smile put them in boxes of candy.
Okay,this can happen to anyone.
Скопировать
Ну, посмотрите на Германию.
Я имею в виду, что Анита Брайант уже говорила, что евреи и мусульмане попадут в ад.
У нее целый список.
Well, look what happened in Germany.
I mean, Anita Bryant has already said that the Jews and Muslims are going to hell.
So, you know she has a shopping list.
Скопировать
Положим все по 20 сантимов в баночку.
Монета в 1 евро будет мишенью.
У каждого свой шарик.
stake of 20 centimes.
The goal is the coin of 1euros.
the winner is the one, whose ball is closest to coin.
Скопировать
У каждого свой шарик.
Чей шарик окажется ближе к 1 евро, тот победил, согласны?
Идиот!
the winner is the one, whose ball is closest to coin.
Okay
You little motherfucker!
Скопировать
На неделю?
Поезд Сандрио-Милан, 7 евро.
Милан-Генуя, 14 евро.
A week?
Sondrio-Milan train, 7 euros.
Milan-Genoa, 14 euros.
Скопировать
Фунт не зависит от других европейских экономик
А евро только укрепляет свои позиции в мире!
Подождите! Спорно!
The pound doesn't depend on other European economies.
The euro is growing stronger.
Wait. Most of us speak French and English. You English can't say the same thing.
Скопировать
Что она сказала?
Евреи!
Евреи!
What did she say?
Jews!
Jews!
Скопировать
Евреи!
Евреи, захватившие нашу землю.
Я профессор!
Jews!
The Jews who occupied our land.
I am a professor!
Скопировать
