NeedTranslate
Перевод "латыш" на английский
латыш
→
Lett
Произношение латыш
латыш – 16 результатов перевода
С лентой всё в порядке.
Латыши не на шутку разозлились.
Как только будете готовы, прикройте меня.
The chain is O.K. - Is it jammed?
Damn, the Latvians must have turned green in their faces!
Cover me as soon as you are ready!
Скопировать
Я сильнее, чем ты думаешь, Хью Коллинз.
Я была заложницей у латышей, меня будили вооружённые самозванцы, чуть не стала жертвой гигантской фабричной
Волнение это моя работа.
I'm stronger than you think, Hugh Collins.
I have been taken hostage by Latvians, woken by armed intruders, almost fed into a giant factory machine and nearly every day of my life I'm trapped inside a speeding motor car with Miss Fisher.
My whole job is a worry.
Скопировать
Литературная Конференция - БАЛТИЙСКОЕ СОЗНАНИЕ 2006
Опять латыши закатили истерику.
Мы, кажется, не знакомы.
LITERARY CONFERENCE - BALTIC CONCIOUSNESS 2006
Latvians and their hysterics again...
I don't think I have met you before.
Скопировать
Очень нужна нам.
Пара латышей, занимающихся отловом крыс, нашли ее около трех часов назад.
Они так охотились за металлоломом.
We need her home now.
Couple of Latvian skip rats found her about three hours ago.
They were after scrap metal.
Скопировать
Чёрт!
Это латыш.
Поговори с ним.
Shit!
It's the Latvian.
You talk to him.
Скопировать
- Что?
- Это латыш.
Ок.
- What?
- It's the Latvian.
OK.
Скопировать
У меня есть несколько новых подданных.
Паренёк латыш.
Пока не попробуешь, не поверишь.
I have several new members of court.
A Latvian boy.
Has to be tasted to be believed.
Скопировать
Все порядочные анархисты и докеры проповедуют то, что капитализм эксплуатирует рабочий люд.
Думаете, у этих латышей есть аргумент, что придаст веса борьбе их профсоюза?
Это могло бы объяснить автоматический Браунинг.
All good anarchists and wharfies would agree that capitalism exploits the common man.
Do you think these Latvians have weighed in to give the union effort a bit more grunt?
That could explain the Browning automatic.
Скопировать
- Русский?
- Латыш.
Никаких отличительных примет, кроме татуировки на груди.
Russian?
Latvian.
No other identifying evidence apart from a distinctive tattoo on his chest.
Скопировать
Это объяснило бы анархистскую татуировку.
Вряд ли можно обвинять латышей.
Русские, немцы, снова русские.
That would explain the anarchist tattoo.
You can hardly blame the Latvians.
The Russians, the Germans, the Russians again.
Скопировать
Откуда у вас эта информация?
Между латышами и охранниками произошла стычка.
Завязалась жестокая перестрелка, и все сбежали, кроме Юрки.
Where did you get your information?
There was a struggle between the Latvians and the security guards.
Too many shots were fired and they had to flee without Yourka.
Скопировать
Перерезали провода.
Несколько очень решительных, а теперь хорошо вооруженных латышей бегают на свободе, Коллинз, и мне интересно
За вами следили?
Cut away the wire.
Some very determined and now well-armed Latvians are running around out there, Collins, and I'd like to know who they have in their sights.
Were you followed?
Скопировать
Он сказал, что пытался быть терпеливым с тех пор, как я начала работать у мисс Фишер.
когда я предстала в интересном положении, чтобы помочь в поимке мясника Джорджа. или... когда помогала латышам
Вас ведь тогда держали в заложниках.
He said he's tried to be understanding ever since I started working for Miss Fisher.
Like when I pretended to be in the family way to help catch Butcher George, or... when I helped the Latvians with the bank robbery.
You were taken hostage at the time.
Скопировать
Еще латыши!
Один латыш, но очень громкий.
Все живут и работают вместе.
Latvian, come on!
One Latvian, but a very loud one.
All living, working together.
Скопировать
Тут есть американцы, русские, украинцы, сербы, хорваты, ангольцы...
Еще латыши!
Один латыш, но очень громкий.
You've got Americans, Russians, Ukrainians, Serbs, Croats, Angolans...
Latvian, come on!
One Latvian, but a very loud one.
Скопировать
Он считает, что футболка расистская?
Круто ты вырубил того латыша.
Знаю, я чувствую себя супергероем, как мама Халка.
Did he think the shirt was racist?
So, pretty crazy how you took out that Latvian mob guy back there.
I know, I felt like a superhero, like the Hulk's mom. - Why the mom?
Скопировать
