NeedTranslate
Перевод "marsupial" на русский
Произношение marsupial (масупиол) :
mɑːsˈuːpɪəl
масупиол транскрипция – 30 результатов перевода
Come on, come on!
I just got my ass kicked by a marsupial!
- You want to know the best part?
Давай, вставай.
Меня нокаутировало сумчатое животное!
- А знаешь, в чём прикол?
Скопировать
Wombat.
A wombat's a marsupial, and it lives in a hole.
I know, darlin'.
- Из вомбата.
Вомбат - это сумчатый зверёк, которыи живет в норе.
Я знаю, милая.
Скопировать
There was something odd about the results, so I spent a full hour analyzing them, and what did I discover?
He's a Vulcan marsupial.
He reconfigured my tricorder!
В результатах было что-то странное, поэтому я провёл целый час, анализируя их, и что я обнаружил?
Он - вулканское сумчатое.
Он переконфигурировал мой трикодер!
Скопировать
- What's in there?
- An Altarian marsupial.
Their droppings contain the greatest concentration... of regenerative enzymes found anywhere.
У него не будет много шансов.
Я сделаю все от меня зависит.
Оптимизм, капитан.
Скопировать
Thank you.
I'm sorry, but there's no more Marsupial Surprise.
We only had two kilos of pouches to begin with and it's all gone!
Спасибо.
Я сожалею, но больше не осталось консервов из сумчатых.
У нас изначально было только два килограмма, и они закончились!
Скопировать
You think
Best we can tell, these slits are a pouch, similar to that found on a marsupial.
Like a kangaroo.
Вы так считаете ?
Можно только сказать, что вот эта щель скрывает сумку, как у сумчатых животных.
Как у кенгуру ?
Скопировать
Going supersize on land comes with tremendous constraints attached.
the left femur, the thigh bone of an extinct animal called a Diprotodon, which is the largest known marsupial
This would have stood as tall as me, it would have been four metres long, weighed between two and two-and-a-half tons, so the size of a rhino, and it's known that it was all over Australia,
Быть супергигантом на суше - дорогое удовольствие.
У меня в руках бедренная кость дипротодона - крупнейшего сумчатого, когда-либо обитавшего на Земле.
Особи весили около двух тон, и, достигая двух метров в высоту и четырех в длину, были размером с современных носорогов.
Скопировать
This is a line of femur bones of animals of different sizes.
We start with the smallest, one of the smallest marsupials in Australia, the marsupial mouse or the Antechinus
Then the next one is an animal known as the Potoroo.
Перед вами бедренные кости животных разных размеров.
Начнем с самой крохотной, принадлежащей одному из самых маленьких обитателей континента - сумчатой мыши.
Вслед за ней - животное под названием потору.
Скопировать
Then the next one is an animal known as the Potoroo.
Again, it's a marsupial around about the size of a rabbit.
Then we have the Tasmanian Devil, a wombat, a dingo, then the largest marsupial in Austria today, the red kangaroo.
Вслед за ней - животное под названием потору.
Тоже сумчатое, но уже размером с кролика.
Затем идут: тасманийский сумчатый волк, вомбат, собака динго, и самое большое сумчатое, из обитающих ныне в Австралии - большой рыжий кенгуру.
Скопировать
Right across the natural world, the size you are has a profound effect on your metabolic rate - or your "speed of life".
EXTREMELY FAST HEARTBEAT For Australia's small marsupial mouse, even at rest, his heart is racing away
SLOWER HEARTBEAT For the fox-sized Tasmanian devil, he ticks along at a much slower rate.
Габариты обитателей природного мира определяют интенсивность обмена веществ в их организмах - также известную как "скорость жизни".
Даже находясь в состоянии покоя, сердце австралийской бурой сумчатой мыши бьется с бешеной скоростью.
У тасманийского дъявола эта мышца сокращается в два раза реже.
Скопировать
Yeah, I don't want to write a novel.
I'm trying to find a six letter word for marsupial.
Maybe this will cheer you up.
Да, но я не хочу писать роман.
Сумчатое животное 6 букв.
Может быть это поднимет тебе настроение.
Скопировать
Again, it's a marsupial around about the size of a rabbit.
Then we have the Tasmanian Devil, a wombat, a dingo, then the largest marsupial in Austria today, the
And this is the femur of the Diprotodon and then, here, the femur of a Rhoetosaurus, which was a sauropod dinosaur 17 metres long and weighing around 20 tons.
Тоже сумчатое, но уже размером с кролика.
Затем идут: тасманийский сумчатый волк, вомбат, собака динго, и самое большое сумчатое, из обитающих ныне в Австралии - большой рыжий кенгуру.
Остались две кости: дипротодона и риотозавра, представителя зауроподов, достигавшего семнадцати метров в длину и весившего порядка двадцати тонн.
Скопировать
And this is the femur of the Diprotodon and then, here, the femur of a Rhoetosaurus, which was a sauropod dinosaur 17 metres long and weighing around 20 tons.
And so, you see, as animals get larger, from the smallest marsupial mouse, all the way up to a dinosaur
Being big and bulky, giants are more restricted as to the shape of their body and how they get about.
Остались две кости: дипротодона и риотозавра, представителя зауроподов, достигавшего семнадцати метров в длину и весившего порядка двадцати тонн.
Нетрудно заметить, что у всех животных, начиная с крохотной сумчатой мыши и вплоть до громадного динозавра, необходимость выдерживать массу многократно увеличивает площадь поперечного сечения.
Из-за своих размеров гигантские животные сильнее ограничены не только в форме тела, но и в способах передвижения.
Скопировать
You never know what they're hiding in their pouches.
In fact, I won't turn my back on any marsupial.
Hey. Hmm?
Никогда не знаешь что они прячут в своих мешках.
На самом деле, я к любому сумчатому спиной не повернусь.
Эй.
Скопировать
Former male prostitute.
With me ringside is Joey Moose, our marsupial expert at the Zooniverse.
Joey, take it away.
Бывший мужик-проститутка.
Рядом со мной у ринга Джо Моуз, наш сумчатый эксперт, здесь, в Зоо-Вселенной.
Джо, тебе слово.
Скопировать
You think?
Best we can tell, these slits are actually a pouch, similar to that found in a marsupial.
- Like a kangaroo. - Mmm.
Думаете?
Можно только сказать, что эти щели - это сумки, как у сумчатых животных.
Как у кенгуру?
Скопировать
There are possums living in the shed.
I thought I smelled the dung of a mid-sized marsupial.
But if I don't live in the house, I may miss out on a huge chunk of the kappa tau experience.
Жить с опоссумами в сарае.
Я думаю, что я нюхал экскременты из сумчатого среднего размера.
Но если я не буду жить в Доме КТ, Я могу пропустить огромный жизненный опыт братства Каппа Тау.
Скопировать
I just... I want to go back to the way things were.
Marsupial...
Karenina...
Я просто... хочу, чтоб все было, как прежде.
Марсупиал...
Каренина...
Скопировать
Really, I am quite recovered.
I have urgent business with my marsupial clerks.
Business at night?
На самом деле все прошло.
у меня неотложные дела.
Ночью?
Скопировать
- That's my name.
Well, then, carry on, my fearless marsupial.
And then, four weeks out to sea, we met the tortoises, and since then we've had a plan.
Это я.
Ну что ж, продолжай.
А потом, через месяц, мы подобрали черепах. И у нас созрел план.
Скопировать
No. No, it's not.
The Koala Bear is actually a Marsupial.
Well, system's functioning within acceptable parameters.
Нет, точно не будет.
Мишка Коала вообще-то сумчатый.
Ну, система функционирует с допустимыми параметрами.
Скопировать
We're making progress.
Drop the marsupial!
If those animals aren't gone by midnight tomorrow,
Дело продвигается.
Бросьте сумчатое!
Если вы не разберетесь с животными до завтрашней полуночи,
Скопировать
I want to do it.
Male, Caucasian, 40s, black hair, facial type marsupial.
He answers to Michael, Michael G. Scott,
Жду не дождусь.
Белый мужчина, окола сорока лет, черные волосы, лицом похож на кенгуру.
Отзывается на Майкл, Майкл Джи Скотт,
Скопировать
Out with it, man.
Did that marsupial of an editor dare to change my review again?
I told him not to touch it.
Конкретнее. Что там?
Это жалкое подобие редактора снова изменило мою статью?
Я говорил ему не трогать.
Скопировать
The sandhill dunnart.
Nocturnal and endangered, a marsupial mouse thought to be extinct until recently.
Its main predators include owls and bats.
Песчаная мышь.
Ночной вид, находящийся в опасном положении. Сумчатая мышь. До недавнего времени животное считалось вымершим.
Ее основные враги - совы и летучие мыши.
Скопировать
I hate this woman, you know the type... dyed blonde, one-inch roots, slumped shoulders, a pouch big enough to hide cats in.
She's the only marsupial on the police force.
- Peggy barely worked in the field.
Ненавижу эту бабу, знаешь, такой тип... крашеная блондинка, корни видны, плечи вниз, сумка такая, что кошка поместится.
Это единственное сумчатое в полиции.
Пегги почти не работала в патруле.
Скопировать
It is a marsupial, yes, it's a bit of a convergent how-do-you-do, there.
It's a marsupial, and it's called an antechinus.
Antechinus?
Это сумчатое, да, слегка схожие виды в общем-то.
Это сумчатое животное, оно называется Antechinus, широконогая сумчатая мышь.
Antechinus?
Скопировать
Oh. Oh, that was a party.
But they aren't the only marsupials with a suicidal sex drive, there's also marsupial cats, which have
- Very good for Scrabble - quoll.
Ох, какая была вечеринка.
Но они не единственные сумчатые с суицидальным либидо, ещё есть сумчатые кошки, у которых замечательное название.
— Отличное слово для игры в Scrabble, кволла.
Скопировать
Squirrel?
It is a marsupial, yes, it's a bit of a convergent how-do-you-do, there.
It's a marsupial, and it's called an antechinus.
Белка?
Это сумчатое, да, слегка схожие виды в общем-то.
Это сумчатое животное, оно называется Antechinus, широконогая сумчатая мышь.
Скопировать
- Is it a squirrel?
Is it a marsupial?
Squirrel?
— Это белка?
— Это сумчатое животное?
Белка?
Скопировать
