NeedTranslate
Перевод "сумчатый" на английский
Произношение сумчатый
сумчатый – 30 результатов перевода
Вы так считаете ?
Можно только сказать, что вот эта щель скрывает сумку, как у сумчатых животных.
Как у кенгуру ?
You think
Best we can tell, these slits are a pouch, similar to that found on a marsupial.
Like a kangaroo.
Скопировать
В результатах было что-то странное, поэтому я провёл целый час, анализируя их, и что я обнаружил?
Он - вулканское сумчатое.
Он переконфигурировал мой трикодер!
There was something odd about the results, so I spent a full hour analyzing them, and what did I discover?
He's a Vulcan marsupial.
He reconfigured my tricorder!
Скопировать
Спасибо.
Я сожалею, но больше не осталось консервов из сумчатых.
У нас изначально было только два килограмма, и они закончились!
Thank you.
I'm sorry, but there's no more Marsupial Surprise.
We only had two kilos of pouches to begin with and it's all gone!
Скопировать
Их детеныши были совсем беспомощны при рождении.
У сумчатых, например, вомбатов, и млекопитающих детенышей нужно было учить выживанию.
Мозг становился все больше.
The young were very immature at birth.
In the marsupials, the wombat, for example and in the mammals, the young had to be taught how to survive.
The brain grew larger still.
Скопировать
Каждую переданную фотографию мы исследовали с особой тщательностью.
знойных принцесс, ни четырехметровых зелёных воинов, ни тотов, ни отпечатков ног, ни даже кактуса или сумчатой
Возможно, жизнь скрывалась внутри камней или под землёй.
We studied with exceptional care each picture the cameras radioed back.
But there was no hint of the canals of Barsoom no sultry princesses no 10-foot-tall green fighting men no thoats, no footprints not even a cactus or a kangaroo rat.
Perhaps there was life inside the rocks or under the ground.
Скопировать
Будьте очень осторожны с этим.
Алтариаское сумчатое.
В эго помёте Наибольшая концентрация регенеративных ферментов нигде не найдете.
One of them was a friend.
Our agreement doesn't provide for correcting mistakes.
Recover the evidence. I will. I promise you.
Скопировать
Это правда, что Австралия была связана
Поэтому у них и есть сумчатые.
И поэтому у них свои собственные сорта пива
It's certainly true that Australia was connected.
It separated, which is why they have marsupials.
And why they have all their own brands of lager.
Скопировать
Бывший мужик-проститутка.
Рядом со мной у ринга Джо Моуз, наш сумчатый эксперт, здесь, в Зоо-Вселенной.
Джо, тебе слово.
Former male prostitute.
With me ringside is Joey Moose, our marsupial expert at the Zooniverse.
Joey, take it away.
Скопировать
Я нашла.
- Вставьте их между... сумчатыми крысами и... футбольными потасовками.
Нет-нет-нет.
I got it. I got it.
- Where does it go? - Put them between... possums and, uh... soccer riots.
No, no, no.
Скопировать
Дело продвигается.
Бросьте сумчатое!
Если вы не разберетесь с животными до завтрашней полуночи,
We're making progress.
Drop the marsupial!
If those animals aren't gone by midnight tomorrow,
Скопировать
- Это кенгуру-валлаби.
Это сумчатые, но они изящнее кенгуру.
Я за тобой ухаживаю. Здорово, да?
It's a wallaby.
They're macropods, also, but they're cuter than kangaroos.
I'm courting you. great, huh?
Скопировать
Хорошо.
Сумчатая крыса.
Доволен?
Fine.
Kangaroo rat.
Happy?
Скопировать
Кто это?
Сумчатая крыса.
Впусти меня.
Uh... who is it?
Kangaroo rat.
Let me in.
Скопировать
- Значит, не ёж?
[сумчатое млекопитающее]
Билби здесь нет.
Not a hedgehog?
Is one of them a bilby?
There's no bilbies there.
Скопировать
Нет, точно не будет.
Мишка Коала вообще-то сумчатый.
Ну, система функционирует с допустимыми параметрами.
No. No, it's not.
The Koala Bear is actually a Marsupial.
Well, system's functioning within acceptable parameters.
Скопировать
ƒревний камень золотой в жизни будь всегда со мной.
ак детЄныш сумчатых зверей спр€татьс€ хочу в "сумке" твоей.
—мерть.
Gilded stone of yore, bequeath unto me your vast swaths of being.
I, like an Okapi, run back to the womb.
Doom.
Скопировать
Жить с опоссумами в сарае.
Я думаю, что я нюхал экскременты из сумчатого среднего размера.
Но если я не буду жить в Доме КТ, Я могу пропустить огромный жизненный опыт братства Каппа Тау.
There are possums living in the shed.
I thought I smelled the dung of a mid-sized marsupial.
But if I don't live in the house, I may miss out on a huge chunk of the kappa tau experience.
Скопировать
Думаете?
Можно только сказать, что эти щели - это сумки, как у сумчатых животных.
Как у кенгуру?
You think?
Best we can tell, these slits are actually a pouch, similar to that found in a marsupial.
- Like a kangaroo. - Mmm.
Скопировать
Песчаная мышь.
Сумчатая мышь. До недавнего времени животное считалось вымершим.
Ее основные враги - совы и летучие мыши.
The sandhill dunnart.
Nocturnal and endangered, a marsupial mouse thought to be extinct until recently.
Its main predators include owls and bats.
Скопировать
Заняв оборонительную позицию, песчаная мышь издает очень громкий звук.
На самом деле, сумчатая мышь очень напоминает цепкого кенгуру.
Привет, Томас.
A scared sandhill dunnart will make a loud noise as it moves into an offensive position.
What it really is, the sandhill dunnart, is a miniature and more tenacious kangaroo.
Hey, Thomas.
Скопировать
Давай, вставай.
Меня нокаутировало сумчатое животное!
- А знаешь, в чём прикол?
Come on, come on!
I just got my ass kicked by a marsupial!
- You want to know the best part?
Скопировать
- Из вомбата.
Вомбат - это сумчатый зверёк, которыи живет в норе.
Я знаю, милая.
Wombat.
A wombat's a marsupial, and it lives in a hole.
I know, darlin'.
Скопировать
Рэгби...
ну и сумчатые, конечно.
и кстати, обвинение, основанное на предчувствиях - не моя прерогатива.
Rugby...
certain marsupials.
and by the way, guilt by association is not my favorite kind of guilt.
Скопировать
Кенгуру.
Я стал бы тогда Сумчатым Евреем.
Первым евреем, допрыгнувшим до баскетбольного кольца.
Kangaroo, uh,
I'd be Kanga-Jew.
The first of my people to dunk a basketball.
Скопировать
Знаете, что является моей главной заботой в качестве главы Блай Филлипс?
Рост популяции сумчатых котов в болотах Папуа Новой Гвинеи?
Я не знаю, мистер Стронг.
Do you know what my chief concern is as CEO of Bligh Phillips?
Burgeoning cat populations in the wetlands of Papua New Guinea?
I don't know, Mr Strong.
Скопировать
Да, но я не хочу писать роман.
Сумчатое животное 6 букв.
Может быть это поднимет тебе настроение.
Yeah, I don't want to write a novel.
I'm trying to find a six letter word for marsupial.
Maybe this will cheer you up.
Скопировать
— Это белка?
— Это сумчатое животное?
Белка?
- Is it a squirrel?
Is it a marsupial?
Squirrel?
Скопировать
Белка?
Это сумчатое, да, слегка схожие виды в общем-то.
Это сумчатое животное, оно называется Antechinus, широконогая сумчатая мышь.
Squirrel?
It is a marsupial, yes, it's a bit of a convergent how-do-you-do, there.
It's a marsupial, and it's called an antechinus.
Скопировать
Это сумчатое, да, слегка схожие виды в общем-то.
Это сумчатое животное, оно называется Antechinus, широконогая сумчатая мышь.
Antechinus?
It is a marsupial, yes, it's a bit of a convergent how-do-you-do, there.
It's a marsupial, and it's called an antechinus.
Antechinus?
Скопировать
Ох, какая была вечеринка.
Но они не единственные сумчатые с суицидальным либидо, ещё есть сумчатые кошки, у которых замечательное
— Отличное слово для игры в Scrabble, кволла.
Oh. Oh, that was a party.
But they aren't the only marsupials with a suicidal sex drive, there's also marsupial cats, which have a wonderful name.
- Very good for Scrabble - quoll.
Скопировать
