NeedTranslate
Перевод "affirmative" на русский
Произношение affirmative (эформотив) :
ɐfˈɜːmətˌɪv
эформотив транскрипция – 30 результатов перевода
And restful.
I mean, affirmative, captain.
McCoy!
И умиротворенно.
То есть... так точно, капитан!
Маккой!
Скопировать
Do you read me, Hal?
Affirmative, Dave.
I read you.
Ты меня слышишь, Хэл?
Подтверждаю, Дейв.
Я слышу тебя.
Скопировать
You do realise, don't you, that it's in deference to the captain that I brought you here?
Affirmative.
Well, I don't know if I like your tone. It's most challenging.
Вы ведь понимаете, что я привел вас сюда из уважения к капитану?
Понимаю.
Не думаю, что мне нравится ваш тон.
Скопировать
Could a storm of such magnitude cause a power surge in the transporter circuits, creating a momentary interdimensional contact with a parallel universe?
Affirmative.
At such a moment, could persons in each universe, in the act of beaming, transpose with their counterparts in the other universe?
Мог ли шторм стать причиной энергетического скачка в контурах транспортера, создав при этом межпространственный контакт с параллельной вселенной?
Утвердительно.
В такой момент, возможно для людей в каждой из вселенных, которые находятся в процессе перемещения, поменяться местами с их двойниками в другой вселенной?
Скопировать
At such a moment, could persons in each universe, in the act of beaming, transpose with their counterparts in the other universe?
Affirmative.
Could conditions necessary to such an event be created artificially, using the ship's power?
В такой момент, возможно для людей в каждой из вселенных, которые находятся в процессе перемещения, поменяться местами с их двойниками в другой вселенной?
Утвердительно.
Возможно ли воссоздать условия для этого искусственно используя, энергию корабля?
Скопировать
Could conditions necessary to such an event be created artificially, using the ship's power?
Affirmative.
Record procedure.
Возможно ли воссоздать условия для этого искусственно используя, энергию корабля?
Утвердительно.
Вычислить процедуру.
Скопировать
Engineering control.
Environmental control, affirmative.
Environmental control to bridge.
Технический контроль.
Климатический контроль, подтверждаю.
Климатический контроль - мостику.
Скопировать
But it is there.
Affirmative.
I confess I am somewhat at a loss for words. It may be described, though loosely and inaccurately as a rip in our universe.
Но он есть.
Точно.
Признаю, у меня нет слов, чтобы описать, но приблизительно и не точно - это разрыв в нашей Вселенной.
Скопировать
There is no such word in the linguistics bank?
Affirmative.
- Scan all other banks.
В лингвистической базе данных нет такого слова?
Ответ положительный.
- Проверь остальные базы.
Скопировать
- Working.
Affirmative.
- A proper name. - Define.
- Обработка.
Найден результат.
- Имя собственное.
Скопировать
I may have to go to red alert.
Affirmative.
- Hold your course, Mr. Hansen. - Aye, aye, sir.
Быстрее, Бен.
Возможно, я объявлю тревогу. Вас понял.
- Держитесь курса, мистер Хансон.
Скопировать
- May that be considered unusual?
- Affirmative. Why?
I personally programmed the computer for chess months ago.
- Подтверждаю.
Почему?
Я лично написал программу для шахмат несколько месяцев назад.
Скопировать
- Is that true?
- Affirmative. What man aboard ship would it not be beyond?
The captain, myself and the records officer.
- Подтверждаю.
Кто из находящихся на борту мог это сделать?
Капитан, я сам. И офицер по учету.
Скопировать
And at the moment, you have no records officer.
Affirmative. Until he was lost, our records officer was Lieutenant Commander Finney.
Captain Kirk, will you tell the steps you took to find Mr. Finney after the storm?
Но в данный момент на борту нет офицера по учету. Подтверждаю.
Нашим офицером по учету был погибший лейтенант Финни.
Капитан Кирк, что вы предприняли, чтобы найти Финни после шторма?
Скопировать
- Ready, Mr. Spock?
- Affirmative, captain.
Gentlemen, this computer has an auditory sensor.
- Готовы, мистер Спок?
- Так точно, капитан.
Господа, компьютер снабжен аудиосенсором.
Скопировать
That was our agreement.
Aft phaser, affirmative.
We're going to bridge.
Таким был наш уговор.
Хвостовой фазер, подтверждаю.
Мы идем на мост.
Скопировать
- Is the alien still making warp 5?
- Affirmative, sir.
- Initiate warp 6.
- Сулу слушает, сэр.
- У них все еще искривление 5?
- Да, сэр.
Скопировать
- Initiate warp 6.
- Affirmative, sir.
Overtake.
- Да, сэр.
- Увеличить. Искривление 6.
- Вас понял, сэр.
Скопировать
Does everybody remember what to do?
- Affirmative.
- Acknowledged?
Все помнят, что делать?
- Так точно.
- Все помнят?
Скопировать
The aircraft has completely broken up, captain.
- Affirmative.
We have the pilot aboard.
Что там, м-р Спок? Самолет окончательно развалился, капитан.
- Отключить тяговый луч?
- Отключайте. Пилот у нас на борту.
Скопировать
Even if we find any, it doesn't follow that it would be our people.
Affirmative.
But if the captain is down there, and alive, that's where he'll have to be.
Даже если мы их обнаружим, это не значит, что это наши люди.
Не значит.
Но если капитан там внизу, если он живой, он должен быть именно там.
Скопировать
Powerful enough to destroy a starship?
Affirmative.
Kirk to Enterprise. Come in.
Достаточна, чтобы уничтожить корабль?
Подтверждаю.
Кирк вызывает "Энтерпрайз".
Скопировать
Please give me time to think about it.
I want an affirmative answer.
It will be.
Позвольте мне все обдумать.
Надеюсь на положительный ответ.
Он таким и будет.
Скопировать
- Have you tried hailing frequencies?
- Affirmative.
No answer from the cube.
- Проверяли все частоты вызова?
- Так точно.
Ответа от куба нет.
Скопировать
Are you continuing to broadcast tactical reports?
- Affirmative, captain.
- And at this distance?
Вы продолжаете транслировать тактические отчеты?
- Так точно, капитан.
- И на данном расстоянии?
Скопировать
We're a mile deep, on an asteroid, almost solid iron, and even through our deflectors, it did this.
- Affirmative.
You're visual, Hansen.
Мы внутри астероида, почти твердое железо, и, несмотря на щит, произошло это.
- Вы видите?
- Да, мы вас видим, Хансен.
Скопировать
Computer, for outphase condition, will reverse field achieve closure?
Affirmative, if M7 factor maintained.
Mr. Scott, reverse polarity on your magnetic probe.
Компьютер, при внефазовом состоянии, обратное поле закроется?
Да, если содержит фактор М7.
М-р Скотт, измените полярность на вашем магнитном зонде.
Скопировать
Ready for all systems check.
Affirmative.
- Gas circulation: normal.
Готовые для проверки всех систем.
Начнетепроверку.
- Газовая цыркуляция: оптимальная.
Скопировать
-Telemetryin launchcondition?
- Affirmative.
-Missileon internalD.C.(DisplayConsole)?
-Телеметриявусловияхзапуска?
- Потверждаю.
-Видимали ракета на внутренном дисплее?
Скопировать
-Pressurizationcomplete?
- Affirmative.
Ihaveacheck-completelight.
-Герметичностьзавершена?
- Потверждаю.
Уменязеленыйсвет.
Скопировать
