NeedTranslate
Перевод "affirmative" на русский
Произношение affirmative (эформотив) :
ɐfˈɜːmətˌɪv
эформотив транскрипция – 30 результатов перевода
Is everybody ready?
Affirmative, sir.
We're in position.
Все готовы?
Подтверждение,сэр.
Мы на позиции.
Скопировать
But you have doubts?
Affirmative.
These Daleks, they sound like the stuff of nightmares.
Но у тебя есть сомнения?
Так точно.
Судя по рассказам далеки – кошмарные создания.
Скопировать
It is the Navy which did that? It ran?
Affirmative.
There is another ship by here.
Это пост Морских пехотинцев!
Мы разделались с ними?
Так точно, Сэр. Сэр, там еще один корабль!
Скопировать
Is your ship's F.T.L. functioning?
That's affirmative.
Then you're ordered to bring yourself and all of your passengers... to the rendezvous point.
Ваш корабль может совершить сверхсветовой прыжок?
Ответ положительный.
Тогда слушайте приказ, вместе со всеми пассажирами прибыть в назначенное место.
Скопировать
I'll see if I can translate more.
Affirmative.
Hold it.
Посмотрим, смогу ли я перевести больше этого текста.
Хорошо.
Стоять.
Скопировать
Come on home, honey.
Affirmative.
I love you very much.
Возвращайся домой, детка.
Слушаюсь.
- Я очень люблю тебя.
Скопировать
Green jacket, male, Caucasian.
-Affirmative, 21.
-5'10", brown hair.
Белый мужчина в зеленой куртке.
- Все верно.
- Каштановые волосы.
Скопировать
- I think if you ever want to get in my pants again,
- Affirmative.
This is the last time you use the "E" word.
Если ты хочешь ещё ложиться со мной в постель.
Обязательно.
Чтобы я про бегство слышала последний раз.
Скопировать
Did you say hands-on approach?
Viper 450, that's affirmative.
Hands-on approach.
Вы сказали заход с управлением в ручную?
Вайпер 450, подтверждаю.
Ручное управление.
Скопировать
- What, today?
- Affirmative.
John, what is he saying?
– Что, сегодня?
– Совершенно верно.
Джон, что он такое говорит?
Скопировать
Did you give them the car?
Affirmative, chief.
I am for 69.
- Да? Ты установил номер машины?
- Да, конечно, комиссар.
IAM 469 - I am for 69
Скопировать
All channels, we have a code black.
Affirmative.
We are closing Pandora's Box.
Все каналы, у нас черный код.
Утвердительный.
Мы закрываем ящик Пандоры.
Скопировать
Even if we find any, it doesn't follow that it would be our people.
Affirmative.
But if the captain is down there, and alive, that's where he'll have to be.
Даже если мы их обнаружим, это не значит, что это наши люди.
Не значит.
Но если капитан там внизу, если он живой, он должен быть именно там.
Скопировать
You do realise, don't you, that it's in deference to the captain that I brought you here?
Affirmative.
Well, I don't know if I like your tone. It's most challenging.
Вы ведь понимаете, что я привел вас сюда из уважения к капитану?
Понимаю.
Не думаю, что мне нравится ваш тон.
Скопировать
Computer could the described entity assume physical form?
Affirmative.
Precedent:
Компьютер могло бы такое существо принять физическую форму?
Ответ положительный.
Предшествующий случай:
Скопировать
This is Vandenberg.
You've an affirmative for hyperspace window activation.
Roger that.
Это Ванденберг.
Вы имеете подтверждение для активации гиперкосмическего окна.
Принято.
Скопировать
- You're still on the ground?
- Affirmative.
Put him on.
- Ты всё ещё на земле?
- Утвердительный ответ
Веди его на борт.
Скопировать
Did he get in the bucket?
That's affirmative, Jack. He made it.
He's gonna be OK.
Он добрался до люльки?
Так точно, добрался.
С ним все в порядке.
Скопировать
-l've got you.
Affirmative.
Affirmative. No, keep the line open.
Ясно. Вас понял.
Понял.
Нет, нет, не занимайте линию.
Скопировать
Affirmative.
Affirmative. No, keep the line open.
They'll have satellite photos of the Maskala house and the Royale Hotel, Dubai, on the ground.
Понял.
Нет, нет, не занимайте линию.
На земле нас ждут фотографии дома в Маскале и отеля "Ройял".
Скопировать
We got a disappeared can just hit the chassis.
Affirmative.
I'll eyeball it to the gate.
Пропал контейнер, его только что поставили на шасси.
Поняла.
Прослежу за ним до ворот.
Скопировать
This is positive, you see?
This is affirmative, you see?
This is final, you see?
Никаких сомнений.
Все будет хорошо, увидите.
Не бойтесь. Это правда, поверьте.
Скопировать
The young sovereign is presented to the archbishop of Canterbury who asks her the ritual questions.
Elisabeth answers in the affirmative.
She swears on the bible:
Юнная королевская особа представлена Архиепископу Кентерберийскому, который задает ей ритуальные вопросы.
Элизабета отвечает утвердительно.
Она клянется на Библии:
Скопировать
Is that Star Service Lieutenant Kevin Riley?
Affirmative.
Riley, Kevin, presently assigned USS Enterprise Communications section.
Лейтенант "Звездного сервиса" Кевин Райли?
Подтверждаю.
Кевин Райли, в настоящее время работает на "Энтерпрайзе" в отделе связи.
Скопировать
Have I permission to send out scouting and scientific parties?
Yes, affirmative on this...
You appear to be healthy and intelligent, captain.
Прошу разрешения отправить исследователей.
Разрешаю.
Кажется, вы здоровы и умны, капитан.
Скопировать
I didn't order any...
Affirmative.
Landing party out.
Я не приказывал...
Подтверждаю.
Десантный отряд снаружи.
Скопировать
Request opening in your force field for beaming down of cargo.
Enterprise, affirmative.
Our security cover is now open.
Просим снять защитное поле для передачи груза.
"Энтерпрайз", подтверждаю.
Защитное поле снято.
Скопировать
Report.
Over-changer, affirmative.
Confirm alert conditions.
Доложить.
Вас понял, подтверждаю.
Режим тревоги.
Скопировать
Kirk out.
Affirmative, captain.
Enterprise out.
Конец связи.
Вас понял, капитан.
Конец связи.
Скопировать
- Then you're with Dr. Adams now?
- Affirmative.
Captain.
- Доктор Адамс с вами?
- Так точно.
Капитан.
Скопировать
