NeedTranslate
Перевод "Макдональдс" на английский
Произношение Макдональдс
Макдональдс – 30 результатов перевода
У них дела хорошо идут, да?
В одном, что рядом с моим домом, внутри есть целый Макдональдс.
Полиция скоро заметит исчезновение Кливленда.
You know, you're not gonna get away with this.
Kidnapping me is one thing, but you killed Cleveland! You forget, I'm the one holding the gun, Brian.
And you're gonna do exactly as I say. You mind if I ask where we're going?
Скопировать
- Это невозможно. (~450 г)
Ты жила только на одной еде из МакДональдс в течение трех дней.
Я помню, что парень из фильма "Двойная порция" тоже так делал.
- That is impossible.
You ate McDonald's every meal for three days.
I knew that Super Size Me guy was full of it.
Скопировать
Я распасовщик в Орлах из Филадельфии.
я здесь, чтобы рассказать, что вы тоже можете... если начинаете каждый день с обильного завтрака из Макдональдса
Э, например, сэндвич с колбасой и яйцом... доступный ограниченное время менее чем за пять долларов.
Uh, I play quarterback for the Philadelphia Eagles.
And I'm here to tell you that you can, too... if you start every day with a hearty breakfast from McDonald's.
Uh, like the new Sausage Egg McGriddle Value Meal... available now for a limited time for under five dollars.
Скопировать
Помните, парни.
Настоящие чемпионы едят в Макдональдсе.
I'm Loving It. (слоган Макдональдса) Могу я получить чек?
Remember, guys.
Real champs eat at McDonald's.
I'm lovin' it. Can I get the check?
Скопировать
Настоящие чемпионы едят в Макдональдсе.
(слоган Макдональдса) Могу я получить чек?
- Хорошо.
Real champs eat at McDonald's.
I'm lovin' it. Can I get the check?
That's good.
Скопировать
- Нет, это был он.
- Это была реклама Макдональдса.
- Это был парень из Косби-Шоу?
Yes, it was.
It was like a McDonald's plug.
Was that the guy from The Cosby Show?
Скопировать
Я тут как-то видел его без штанов, и у него очень тонкие ноги, как картошка-фри.
Ее продают в Макдональдсе, основатель - Рональд Макдональд...
Значит Рональд.
I saw him without his pants on once and he has crazy, skinny legs like French fries.
French fries are sold at McDonald's, whose founder is Ronald McDonald.
Ronald.
Скопировать
Она вышла замуж за иностранца, сидит дома, растит детей, по субботам он выходит с ней в свет...
Представь себе - каждую субботу ходить вместе в МакДональдс.
Это не самое важное.
She married that foreigner, stays home, takes care of the child, Saturdays he takes her out...
Just imagine, how would it be to eat every Saturday at Mc. Donald's?
That's not important for me.
Скопировать
Почему бы и нет?
Ниггер, я тебя умоляю, парень, который их изобрел... сидит на печальной заднице в подвале Макдональдса
-Не, мужик, это неправильно.
- Why not?
- Nigger, please. The man who invented them, some sad-ass down at the basement of McDonald's thinking up shit to make money for the real players.
- No man, that ain't right.
Скопировать
Смотри, вон идет Томми Тун.
И тут, откуда ни возьмись, мимо в танце проходит Кирк, размахивая горячим яблочным пирожком из Макдональдса
Хо-Хо тянется за пирожком, выпускает мою руку - и всё.
Look, there goes Tommy Tune.
And out of nowhere, Kirk comes dancing by, waving a McDonald's hot apple pie in the air and of course
Ho-Ho lunges for the pie and drops my hand and that was it.
Скопировать
Это вы делать умеете.
На США ни разу не нападала страна, в которой есть " МакДональдс" .
- Вам говорили об этом на Ферме?
You guys make the best stuff.
You realize that no country with a McDonald's has ever attacked the United States?
They teach you that at the farm?
Скопировать
Нет необходимости.
Ну, съедим что - нибудь из Макдональдса?
Потом придёт мама.
Not necesarily.
So, let's eat some McDonald's-something.
They will be ready with your mother later.
Скопировать
И скольких еще убили и ранили. А все из-за того, что эти толстозадые фабриканты плюют на законы. Тебя послушать, так всех под суд, да?
У тебя инфаркт - судись с "Макдональдс".
Ну, м-р Фитч, так мы заключаем сегодня сделку или нет?
You may, for the first time make gun violence the gun industry's problem.
If you do you are going to see fewer senseless deaths.
Like my client's husband, Jacob Wood.
Скопировать
Всех, кто прибыль получает?
У тебя инфаркт - судись с "Макдональдс".
Или с моим магазином, где ты купила свиных отбивных...
Have a heart attack, sue McDonald's?
Sue my grocery store because you bought some pork chops...
- ... now you got clogged arteries. - You been smoking.
Скопировать
Полный доступ. Понятно?
Я должен быть отцом моим детям, а не тем, кто раз в месяц водит их в Макдональдс.
Я сделаю все, что смогу.
Proper access.
I want to be a father to my children, not just take them to McDonald's once a month.
I will do all I can.
Скопировать
-Ну, я шла в BB и я просто решила идти дальше.
Я не была дома так долго, и... ты знал, что Макдональдс открылся на Хадсон Cтрит?
У нас официальное вторжение, Доусон.
-Well, I was walking to the BB and I just decided to keep walking.
I haven't been home for so long and.... Did you know they put up a McDonald's?
We've officially been invaded, Dawson.
Скопировать
- Какое здание вам нужно?
- МакДональдс.
Не знаю.
- Which building do you want? - McDonald's.
No?
I don't know.
Скопировать
В самом деле, вашей тети?
Она связана с Макдональдсом?
Не.
Really, your aunt?
Is she a relation to the McDonalds?
Nope.
Скопировать
Где ты нашел столько денег, Чмоки?
Я продал в "Макдональдсе" рецепт нашего сырного кекса!
Компьютерный журнал звездолета "Сюрприз", капитан Корк.
How did you do that?
I sold our cheese cake recipe to McDonald's.
Captain's log no. 1 of our Traumschiff Surprise, Captain Kork.
Скопировать
- Судебный иск?
Можно подать в суд на МакДональдс за то, что ты толстый.
- Лео
- Lawsuit?
Hey, you can sue McDonald's for being fat.
- Leo.
Скопировать
"Мы рок-звёзды, продающие Пепси-колу"
"Мы рок-звёзды, продающие еду из МакДональдса"
Вот что я вам скажу - можете это в камне вырезать и никогда не забывайте:
"We're rock stars who sell Pepsi-cola products."
"We're rock stars who sell Taco-Bell products."
Let me tell you something right now and you can print this in stone and don't you ever forget it;
Скопировать
-Барбара.
Всё ещё предлагаете работу в Макдональдсе?
-Мигель!
-"Barbara."
Do you still prefer McDonald's for work experience?
-Miguel!
Скопировать
Ребята, Кэт не видели?
В "МакДональдсе" посмотри.
Если ты за бабки рубишься - зря.
Guys, did you see Kat?
Look in the "McDonald's".
If you are looking for the money it's useless.
Скопировать
Кажется, ей там даже понравилось. У нее был телевизор целыми днями и полный доступ к пульту.
Еще у нее были леденцы и продукты из МакДональдса.
Можешь позвать маму?
Actually, I think she may have liked being there... 'cause she had her own TV and total control over the pusher.
She also got to have as much candy and McDonald's as she wanted.
Can you get Mom?
Скопировать
Он даже не доел.
Пошёл в МакДональдс вместо того, чтобы тут поесть.
- Он там с друзьями. Всё в порядке.
He just ate.
He didn't finish. He's going to McDonald's instead of finishing here.
- He sees his friends there.
Скопировать
Как, черт возьми, это случилось?
Если тебя поймали на курении крэка в МакДональдсе, тебя хрен восстановят на работе.
Все верно, они не доверят тебе собирать Хэппи Мил.
How the hell did that happen?
If you get caught smoking crack at McDonald's you can't get your job back!
That's right, they are not gonna trust you around their Happy Meals!
Скопировать
Спасибо, Франсуа, однако сегодня мы не будеть пить вино.
А я после работы схожу в Макдональдс за биг-маком.
Нет, я вполне серьёзно.
Thank you, François, but, you know what, we won't be having any wine tonight.
And I'm going out for a Big Mac after work.
No, I'm really being quite serious.
Скопировать
Дайте мне одну."
Я бы хотел встретиться с председателем правления МакДональдса...
Просто чтобы сказать ему:
I'll have one."
I would love to meet the chairman of the board of McDonald's...
Just to say to him:
Скопировать
- Одну фишечку?
На нее и в "Макдональдсе" не поешь!
- Пора домой.
One chip?
Ma va' a Napoli, you can't even buy McDonald's with that!
- That's it, I gotta go.
Скопировать
- Я обожаю эту часть.
Лучше ходи в "Макдональдс".
Купи себе чизбургер и картошку за $2.95, педик.
-I love this part.
Try Fatburger from now on.
Get yourself a Double Cheese with fries for $2.95, faggot.
Скопировать
