NeedTranslate
Перевод "mackerel" на русский
Произношение mackerel (макэрол) :
mˈakəɹəl
макэрол транскрипция – 30 результатов перевода
Cumulate!
Cucumber, holy mackerel!
Cucumber!
Огурай!
Огурец же, елки-палки!
Огурец!
Скопировать
- They had meant to hang you, but you died of your own accord at the prison hospital, Mrs. Stubb.
- Holy mackerel! Will you stop it!
And these w... will have to go t... too!
Вас хотели повесить, но вы умерли в тюремной больнице, мадам Штубб.
Не мелите чушь, ради бога!
А с этим тоже что-то сделайте!
Скопировать
Remember like was yesterday.
Happen over load of fresh mackerel.
Daniel-san, you all right?
Помню будто вчера.
Встретились у кучи свежей макрели.
Дениэл-сан, ты цел?
Скопировать
My God, I'm overcome with feelings.
I'm experiencing a powerful yearning to cram my gullet with mackerel heads.
That's me, baby.
Господи, меня переполняют... чувства.
Я испытываю неотвратимое стремление... набить желудок головами скумбрий!
Это я, детка!
Скопировать
Here's another one.
Says his Spanish mackerel quiche is world famous.
-Anybody have any idea what that is?
И еще.
Говорит, что его испанский пирог с заварным кремом макрели всемирно известен.
Кто-нибудь знает, что это такое?
Скопировать
Today, she's obviously French.
How about some Spanish mackerel for the bow?
My name's Cyril.
Сегодня она, очевидно, француженка.
Как насчет испанской штучки на палочке?
Меня зовут Сирил.
Скопировать
Watch out.
Holy mackerel!
That medical school truck is spilling out cadavers all along the freeway.!
Осторожно, осторожно!
Ни хрена себе!
Из анатомического театра вываливаются трупы!
Скопировать
But, well, he's one of the old school.
He's cold mackerel.
Don't you think?
Крестьянам? - Ну, им тоже, но в основном... - Четыре сотни ливров в год.
Простите?
Я плачу Панчеону в два раза меньше.
Скопировать
Identical strangers?
Holy mackerel, it's amazing!
Yeah.
Вы похожи, как близнецы.
Святая макрель, это потрясающе!
Ага.
Скопировать
The child goes very well.
You take advantage from this child as a mackerel of a whore.
Father, it makes the mackerel for you.
Ты используешь этого ребенка, как сутенер шлюху.
Отец...
Это он для тебя сутенерствует. Ты лапаешь служанку, за которую он заплатил.
Скопировать
You take advantage from this child as a mackerel of a whore.
Father, it makes the mackerel for you.
You grope with a maidservant whom it paid you.
Отец...
Это он для тебя сутенерствует. Ты лапаешь служанку, за которую он заплатил.
Ты хочешь лишиться своих удовольствий?
Скопировать
-What did you get, Richard?
-Bonita, sheephead, mackerel, bass.
-What about you, Jeff?
-Что поймал, Ричард?
-Бонита, макрель, окунь...
-А ты, Джефф?
Скопировать
I guess I have to.
I want some mackerel and a beer!
-Right away!
У меня нет выбора. Отлично, давай!
Эй, мне пикулей!
И пива! Да, с удовольствием!
Скопировать
Right up there with that the the bald guy in the cable fishing show.
Holy mackerel!
Good to see you.
Буду там, наверху с тем лысым парнем из шоу про рыбалку на кабельном ТВ.
Святая селедка!
Рад тебя видеть.
Скопировать
Still refers to you as "the one that got away."
It makes me sound like a mackerel or something.
Good night, Matthew.
Она все еще называет тебя "парень, который вырвался". Мне нравится.
Чувствую себя крутым перцем.
Спокойной ночи, Мэтт.
Скопировать
They bailed out.
Holy mackerel!
Who's flying the chopper?
Они спаслись.
Черт подери!
Кто лети в вертолете?
Скопировать
Chicken.
Holy mackerel!
This is Earth Probe Zunar J5 calling Mother Ship.
Трус.
Святые угодники!
Земной зонд Зунар Джей 5 вызывает Материнский Корабль.
Скопировать
100 on the nose at 15 to 1.
I tell you, if she comes in, tiger, and I'm gonna be 1500 in front, and you'll be licking mackerel fillet
Did you forget my beer or did I drink it already?
ровно сотня и 15 к 1.
Я говорю, если она придет, тигр, и я буду с 1500 долларов в кармане, ты будешь облизывать филе скумбрии.
Ты забыл мое пиво или уже выпил?
Скопировать
- They're frozen.
Holy mackerel!
Now they're on to us, how are we to get into Hopscotch?
- Они заморожены.
Черт подери!
Сейчас они раскусили нас, как же мы окажем воздействие на Хопскотча?
Скопировать
You do that one more time, Burt and I'll stuff something up your nose!
And you... y... y... you take that mackerel rice and... and... Change your shirt!
- This is a wonderful dinner for Pop.
Если ты сделаешь такое еще раз, Барт... я запихну тебе в нос кое-что другое !
А т-т-ты-ты забирай эту рисовую макрель и - и - смени рубашку !
- Какой замечательный обед для Папы.
Скопировать
Well, it's a fish finder.
It's probably just a school of mackerel or something, all clumped together.
Wait a minute.
Прибор для поиска рыб.
Наверное, просто косяк макрели.
Минуточку.
Скопировать
It's too long a story.
Oh, holy mackerel!
My men are waiting for a banquet!
Я побег.
- Физкульт привет!
- Привет...
Скопировать
Well, maybe it does.
Holy mackerel, I wish I could figure things out.
- Where's Lizzie?
Ну, может быть, и важно.
Боже правый, хотел бы я что-нибудь понять.
- где Лиззи?
Скопировать
- Sure... he got the easiest job of all of us.
Holy mackerel, Pop.
Your face is all over whitewash.
- Конечно... ему досталась самая легкая работа.
ну и ну, пап.
У тебя все лицо белое.
Скопировать
But, Jimmy... if you'll just try to resist the feeling, we'll all appreciate it.
Holy mackerel, Pop.
Your face is all over whitewash.
Но, Джимми... мы все оценим, если ты попытаешься сопротивляться этому чувству.
Ну и ну, папа.
У тебя всё лицо белое.
Скопировать
"The mackerel likes frying.
The mackerel likes frying."
Germans blowing up munitions dump... tonight before midnight.
"Мерлан любит жареную рыбу.
Мерлан любит жареную рыбу"
Немцы взорвут склад боеприпасов... сегодня до полуночи.
Скопировать
For God's sake, don't enter the town!
SPQ to Mackerel, answer.
- They have cut off.
Ради Бога, не входите в город!
СПК, Мерлану, ответьте.
- Нас прервали.
Скопировать
Sir.
"The mackerel likes frying."
The barber, of course.
Сэр.
"Мерлан любит жареную рыбу"
Парикмахер, это - конечно же, он.
Скопировать
Chimpanzee checkmate.
Encountered single bear, two lions... but no contact with Mackerel.
Little Fat, it's going to be you. It is.
Шимпанзе играет в шахматы.
Встретил медведя и двух львов... не нашел никакого Мерлана.
толстушка, оно будет с тобой.
Скопировать
It's high time too.
wrong town, inhabitants odd... encountered single bear and two lions... but unable to make contact mackerel
Gentlemen, I'm sure there's no real reason to be needlessly alarmed... but it would appear that the outcome of this whole campaign... is now in the hands of a stark, raving lunatic!
Давно пора.
"трудности: дурной город, странное население... встретил медведя и двух львов... с Мерланом связи нет"
Господа, я уверен что нет причин тревожиться напрасно... но может статься, что результат всей компании... теперь полностью находится в руках сумасшедшего!
Скопировать
