Перевод "леопарды" на английский

Русский
English
0 / 30
леопардыleopardess leopard she-leopard
Произношение леопарды

леопарды – 30 результатов перевода

Леопард приближается к репе.
Я леопард?
Теперь я леопард!
The leopard is approaching the turnip.
I'm a leopard?
I'm a leopard now!
Скопировать
- Говоришь как падре.
И поверить не могу, что ты стал грёбаным леопардом!
- Стив.
You sound like the padre.
And I can't believe you got to be the fucking leopard!
Steve.
Скопировать
Ладно, хорошо.
Детеныш леопарда убивает бабуина, да?
Потом леопард уволакивает окровавленный труп бабуина домой на ужин, маленький бабуин падает с тела его мертвой матери.
Okay, fine.
A leopard cub kills a baboon, right?
And then as the leopard's dragging the bloody baboon corpse home for dinner, a baby baboon falls from the folds of its dead mother.
Скопировать
Детеныш леопарда убивает бабуина, да?
Потом леопард уволакивает окровавленный труп бабуина домой на ужин, маленький бабуин падает с тела его
И вы думаете: "Леопард съест малыша", так?
A leopard cub kills a baboon, right?
And then as the leopard's dragging the bloody baboon corpse home for dinner, a baby baboon falls from the folds of its dead mother.
And you're thinking, "Leopard's gonna eat the baby," right?
Скопировать
Посмотри MTV.
Да, конечно, все юноши носят свитера с леопардами.
Эй, это мой леопард!
Watch MTV!
Yeah, I'm sure all the young boys are wearing leopard sweaters.
Hey! That's my leopard!
Скопировать
Да, конечно, все юноши носят свитера с леопардами.
Эй, это мой леопард!
Без сомнения, вы хотите меня убить...
Yeah, I'm sure all the young boys are wearing leopard sweaters.
Hey! That's my leopard!
Okay, fine. Clearly, you're gonna kill me, and...
Скопировать
Я леопард?
Теперь я леопард!
- Выкуси!
I'm a leopard?
I'm a leopard now!
Get in!
Скопировать
Это рай.
Леопарды, страусы, бабуины.
Прямо за окном.
Oh, paradise.
Leopards, ostrich, baboons.
Right outside the window.
Скопировать
Нет, нет, нет!
Может на минутку сфокусируемся на том факте, что я леопард, потому что...
Саймон.
No, no, no!
Can we just focus on the fact that I am a leopard for a moment because...
Simon.
Скопировать
Ваши сердца - твердый булат!
Львы и леопарды питают детей своих, хищные вараны заботятся о птенцах, а она, она!
Это ли любовь за любовь?
- Your tears are water. - Your tears are water.
Your hearts, tempered steel. Lions and leopards feed their young, crows take care of their young. But her...
Her!
Скопировать
Я просто демонстрирую свои достоинства.
Далее, леопард, маленькая морячка, и наша подруга в персиковом также совершенно неуместно одеты для собеседования
Животный принт слишком пикантный и намекает на недальновидность, а морской наряд выглядит по-детски.
I'm just showing off my assets.
Next, I'm going to say leopard, little sailor girl, and our friend in peach here are also not properly attired for an interview.
The animal print is too racy and implies poor judgment, and the sailor outfit is childish.
Скопировать
Потом леопард уволакивает окровавленный труп бабуина домой на ужин, маленький бабуин падает с тела его мертвой матери.
И вы думаете: "Леопард съест малыша", так?
Маленький детеныш бабуина аппетитнее трупа?
And then as the leopard's dragging the bloody baboon corpse home for dinner, a baby baboon falls from the folds of its dead mother.
And you're thinking, "Leopard's gonna eat the baby," right?
A little baby baboon appetizer before the main course?
Скопировать
- Неужели?
- Я теперь леопард.
- Круто!
You're not?
- I'm a leopard.
- Cool!
Скопировать
Посмотрите и приходите ко мне в кабинет, хорошо?
И голодный леопард знает, где сосредоточена его пища.
Я могу выйти покурить?
Take a look and come to my office, okay?
And a hungry leopard knows which focuses its food.
I can go out for a smoke?
Скопировать
Повторяет все слова.
Поехали, снег, леопард, коцалькоатль.
Спаси меня.
He can recite back all the words.
One Direction, chili, snow leopard, coatzacoalcos.
Help me.
Скопировать
Ладно, сегодня мне нужно, чтобы вы пошли домой и посмотрели
"детеныш леопарда убивает бабуина и пытается усыновить его ребенка".
А завтра вернулись и рассказали мне что дети рождаются во грехе.
Okay, tonight, I want you to go home and look up
"leopard cub kills baboon and tries to adopt its baby."
Then you come back tomorrow and you tell me babies are born with sin.
Скопировать
— Нет, конечно.
Итак, это львы, а не леопарды, кто никогда не меняет своих пятен.
Какая из больших кошек самая большая?
No. No, exactly.
So, it's lions, not leopards, that never change their spots.
Which is the biggest of the big cats, though?
Скопировать
Ну, лев?
Леопард?
— Нет.
Well, the lion?
ALARM BLARES The leopard?
No.
Скопировать
Хорошо, тогда я пойду.
Мы не назвали леопарда.
Да, потому что эту ловушку я почувствовал.
All right, I'll be off, then.
We avoided saying the leopard.
Yes, because that was the trap I sensed.
Скопировать
Птаха!
Леопард...
Чего-чего?
Bird!
The leopard is...
What is it?
Скопировать
Чего-чего?
Леопард приближается к репе.
Я леопард?
What is it?
The leopard is approaching the turnip.
I'm a leopard?
Скопировать
и одет как гепард-гей?
Не надо ненавидеть леопарда.
Ненавидь игру.
and dressed like a gay cheetah?
Don't hate the cheetah.
Hate the game.
Скопировать
Одно действие влечет за собой другое.
Леопард пожирает обезьяну И сам становится леопардом и обезьяной.
Крокодил пожирает леопарда и становится крокодилом и леопардом, и обезьяной.
Things become other things.
The leopard consumes the monkey and becomes leopard and monkey.
The crocodile consumes the leopard and becomes crocodile and leopard and monkey.
Скопировать
Я скажу, что это то, чем оно и есть. Зная вас, мой друг мистер Чендлер, я смотрю вглубь вас,
на крокодила, и на леопарда, и на обезьяну,
и на волка.
I say this is what it is for I know you, my friend, Ethan Chandler.
I see inside you past the crocodile and the leopard and the monkey.
And the wolf.
Скопировать
Линия, мускул, коготь - яростная и жестокая красота.
- Крошечный леопард.
- Сервал.
Line, muscle, fang, claw, fierce and brutal beauty.
Tiny leopard.
Serve.
Скопировать
Я не хочу, чтобы ты меня не так понял, ведь многие люди знают об этом только из книжек и тому подобного.
Леопард.
Как-то ночью на лестнице я увидел его.
I mean, don't get me wrong, because most people have only seen these things in a book or something like that.
Like a leopard.
The other night on the stairs, I saw one for real.
Скопировать
В Конго.
У леопарда должен был появиться детеныш.
Ты думаешь, что в моих словах нет смысла... но он есть.
In the Congo.
Leopard was gonna have a baby.
You think I'm not making sense... ..but I am.
Скопировать
В Конго.
У леопарда должен был появиться детеныш.
ЖЕНЩИНА: У Ричарда выявили токсоплазмоз, возбудителя которого можно обнаружить в фекалиях кошек.
In the Congo.
The leopard was going to have a baby.
Richard had been diagnosed with toxoplasmosis, a disease caused by a parasite found in cat faeces.
Скопировать
Леопард пожирает обезьяну И сам становится леопардом и обезьяной.
Крокодил пожирает леопарда и становится крокодилом и леопардом, и обезьяной.
Я уже видел такое прежде.
The leopard consumes the monkey and becomes leopard and monkey.
The crocodile consumes the leopard and becomes crocodile and leopard and monkey.
I have seen this.
Скопировать
-Отлично.
У женщин в леопарде нет ни стыда, ни совести.
Зато хватка у нее железная.
- Perfect.
A woman in leopard print has no scruples.
She's a gold-digger.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов леопарды?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы леопарды для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение