NeedTranslate
Перевод "лимитировать" на английский
лимитировать
→
limit
Произношение лимитировать
лимитировать – 15 результатов перевода
Матрица намного старше, чем ты думаешь.
Я предпочитаю лимитировать эпоху Матрицы очередным системным сбоем.
Это уже шестая версия.
The Matrix is older than you know.
I count from the emergence of one integral anomaly to the emergence of the next.
In which case, this is the sixth version. Five before me?
Скопировать
Начинаю понимать.
Что если мы согласимся... лимитировать колонны грузовыми кораблями, строительными частями и невоенной
Вещами, должными помочь поставить их экономику обратно на ноги.
I'm beginning to.
What if... we agreed to limit our convoys to cargo ships construction units, civilian aid?
Things that will help them get their economy back on its feet.
Скопировать
Спасибо.
Это лимитированный выпуск.
Ты не должна это носить.
Thank you.
It's a limited edition.
You don't actually have to wear it.
Скопировать
Командор, не думаю, что вы понимаете всю ценность этой вещи.
Это лимитированная серия.
Кэтрин будет очень признательна, когда вы подарите ей это.
Commander, I-I don't think you truly understand the value of what you have in your possession.
This is a hot stamper, a limited pressing.
Catherine is going to be extremely grateful when you give it to her. I'm sure she will,
Скопировать
Просто изучай и смотри, как египтяне встречали трагедию – стильно и с тонной сусального золота.
И сделай эскизы, которые порвут мою лимитированную коллекцию носков.
Ладно?
And just study and look at how the Egyptians met tragedy with style and a ton of gold leaf.
And you do some sketches that are gonna knock my limited edition socks off.
- Okay?
Скопировать
Вообще-то, вы уже помогли.
Уважаемая комиссия, я хотела бы обратить ваше внимание на фото лимитированного издания литографии Manic
По делу мистера Дональдсона уже вынесено решение.
Oh, actually, you already have.
Commissioner, I'd like to call your attention to a photo of a limited-edition Manic Method lithograph, hand-signed, number 17 of 250.
The Michael Donaldson case has already been adjudicated.
Скопировать
Это Бугиро?
- Лимитированный выпуск. Специально от Эрика Клэптона.
- Пошли.
Is that a Bouguereau?
- Limited series "R." Bought it from Eric Clapton.
- Let's go.
Скопировать
Как только ваши размеры зафиксированы, вы дома в любой момент можете примерить одежду данного магазина.
Новое платье из Европы лимитированного выпуска, доступное только в Стокгольме?
Не важно! Вы можете примерить его дома.
Once this is captured at any time from home
You can try on all the clothes of this store a new European dress in limited colors That is only available in Stockholm?
Does not matter You try it on at home
Скопировать
А он не жадный!
Это лимитированная коллекция. 1300 долларов за пару.
Сколько? !
Its recipient is so unworthy of the gift.
This is a limited edition. With a value of thirteen hundred thousand.
What?
Скопировать
Не то чтобы тебе он нужен.
Просто лимитированное издание, так что...
Спасибо
Not that you need it.
It's a limited edition, so...
Thank you. Thank you.
Скопировать
Кристиан, смотри шире.
Портрет - лимитированное издание.
Я сама его выбирала и заключила в рамку из золота.
Christian, open your mind.
And the portrait is a limited edition.
I had it picked out myself and framed in a fabulous gold.
Скопировать
Хочешь знать кое-что?
Вчера я выменял лимитированное издание "Грант Хилл" 1:40.
Это Цао.
You know what?
I won a Grant Hill 1 to 40 limited edition card yesterday.
This is Tsao.
Скопировать
Я не мог больше находиться рядом.
О, кроссовки лимитированного выпуска.
Таких малышей выпустили только 500 пар.
I can't be around that anymore.
Ooh. Limited Edition T-Money's.
They only made 500 pair of those puppies.
Скопировать
Карен нашла в джунглях твой ксанакс.
Я предлагаю выдавать его лимитированно.
Да, неплохая идея.
Karen found your Xanax in the jungle.
I was gonna suggest we ration them out.
Yeah, that's a good idea.
Скопировать
Хм... Давай попробуем так.
Представь, что ты одна из тех игрушек, которую выпустили лимитированным тиражом, и люди так хотят заполучить
Я уже это себе представляю.
...let's try this.
Think of yourself as one of those limited edition toys people like to collect.
I already do.
Скопировать
