NeedTranslate
Перевод "литейщик" на английский
литейщик
→
foundry worker
Произношение литейщик
литейщик – 10 результатов перевода
Не посмеют блаженную обидеть, грех-то какой!
Это Николы-литейщика дом?
Этот.
They won't dare hurting a God's fool. That's a great sin.
Is this Nikola the founder's house?
Yes, it is.
Скопировать
А ты знаешь, что мне отец говорил перед смертью?
"Литейщики должны сами яму литейную копать".
"Я это. - говорит. - только под старость понял".
You know what my father said before he died?
"Founders must dig a foundry pit themselves."
"I've come to understand it," he said, "only in my old age."
Скопировать
и мать, и сестру, и отца тоже.
А Гаврилы-литейщика рядом изба?
Гаврила тоже помер.
My mother, sister and father, too.
And where's the house of Gavrila the founder?
Gavrila is dead, too.
Скопировать
Копнем, что ли, вместе?
Мы не землекопы, а литейщики.
Что ж нам в земле копаться?
Let's dig together.
We're founders, not navvies.
Why should we putter in the earth?
Скопировать
Я очень быстро научился общаться со своим соседом.
Он оказался литейщиком, который во время ссоры убил немецкого солдата.
Его ожидал расстрел со дня на день.
I was soon able to communicate with my neighbor.
A young blacksmith, he killed a German during a brawl.
He was awaiting the firing squad.
Скопировать
- С литейного цеха или с плавильни?
Я литейщик, Ваша Честь.
Без нареканий.
-Foundry or smelting?
-I'm a Foundry work unit, your Honour.
Always respectable.
Скопировать
Нам ли не выплавить...
Или мы не литейщики?
Горн без мехов!
We're a foundry, aren't we?
We cast things?
I never saw a stove like that.
Скопировать
Даже её проклятье!
Привести литейщиков.
Смотри!
Not even her curse!
Bring me the iron workers.
Oh, look!
Скопировать
В Канаду... но она познакомилась с Чезом.
Он литейщик.
Сталь плавит?
Canada. But, uh, she met a man named Chas. Yeah.
He's a logger.
Uh, like a lumberjack?
Скопировать
И деревянного каркаса.
Сеньор Витторио заставил работать все литейщиков Рима день и ночь.
Ни бронзы, ни времени у нас не было.
And an armature of wood.
Senior Vittorio had every cast maker in Rome at work, day and night.
We had not the bronze nor the time.
Скопировать
