панда — перевод на английский и произношение, Примеры перевода с русского на английский язык

Мне нравится здесь.

И я ставлю на панду на том кране

Мам, как ты думаешь нам стоит перезвонить Мие по поводу бабушки?

I love it here.

And I'm totally gonna score a panda in that crane machine on the way out.

Mom, do you think we should dial back the talk about Mia in front of grandma?

Скопировать

Кто это?

Панду Чанки выиграет ОК Что ОК?

Будет только ФК.

Who is this?

Chunkey pandey going to win ok what ok?

There's only fk ok!

Скопировать

Мой дорогой Джинна Мы с Вами братья рождённые от одной матери Индии. Если у Вас есть страхи я хочу их развеять.

Моля моих друзей о понимании я прощу Пандит-джи уступить.

Я хочу, чтобы Вы стали первым премьер-министром Индии и сформировали полностью Ваш кабинет чтобы сделать главами всех правительственных служб мусульман.

My dear Jinnah you and I are brothers born of the same mother India.

Begging the understanding of my friends I am asking Panditji to stand down.

I want you to be the first prime minister of India to name your entire cabinet to make the head of every government department a Muslim.

Скопировать

Отлично.

Панда, вобще-то.

Слушай, Хло-стер. Езжай в Смолвиль, возьми медведя с собой.

Good.

Polar bear, actually.

Listen, Chloester, hustle down to Smallville.

Скопировать

"Иди нахуй!"

"Лучше я полижу свои яйца, чем буду ебать эту панду!"

В мире есть всего лишь одно животное, которое может сказать о том, что оно счастливо и хочет спариваться.

"Fuck off"!

"I would rather lick my own balls, than fuck that panda bitch"!

There's only one animal who can tell you if she's happy and wants to mate.

Скопировать

Даже бедные животные, как панда Лин-Лин, она должна спариваться, чтобы достроить ещё крыло для зоопарка!

Так что люди едут в Китай, усыпляют там панду, хотя это немного перебор...

Его привозят в Америку и дают имя, типа "Пинг-Понг".

Even the poor animals like Ling Ling the panda, she must mate, so you can build the wing on the zoo.

They go to China, they anesthesize a panda, which is kinda redundant...

They bring him back to America and give him a name like Ping Pong.

Скопировать

Он смотрит на ней такой "Я не стану её трахать!"

"Эта панда - та ещё страшная сучка!"

"Будь ты пандой, ты бы точно знал, что эта сука - самая страшная панда в мире!"

He looks at her like, "I would never fuck her"!

"That is one ugly panda bitch".

"If you were a panda, you'd know that's the fucking ugliest panda bitch there is".

Скопировать

"Эта панда - та ещё страшная сучка!"

"Будь ты пандой, ты бы точно знал, что эта сука - самая страшная панда в мире!"

"Я б не стал её ебать и членом коалы!"

"That is one ugly panda bitch".

"If you were a panda, you'd know that's the fucking ugliest panda bitch there is".

"I wouldn't have fucked her with a koala's dick"!

Скопировать

Они держат там Ганди и ряд политиков конгресса.

Пандит Неру и другие находятся в форте Ахмеднагар.

Неплохо для тюрьмы, а?

They're holding Gandhi and congress politicians there.

Pandit Nehru and the others are up at Ahmednagar Fort.

Not bad for a prison, eh?

Скопировать

Сардар?

Попроси Пандит-джи обдумать то, что мы обсудили.

-Хватит!

Sardar?

Ask Panditji to consider what we've discussed.

-Enough! -One more.

Скопировать

Брайен.

Все глаза на панде.

Все взволнованы.

Brian?

Panda watch.

The mood is tense.

Скопировать

О Господи!

У панды Линг-Вонг начались роды.

Немедленно отвезите туда Корнингстоун!

Oh, my God!

Listen, everybody, Ling Wong the panda is giving birth!

Get Corningstone over there right away!

Скопировать

Точно!

- У панды?

- Нет.

Yes, you see, exactly.

No, no. - Pandas?

- Not pandas.

Скопировать

Горилла?

Он больше похож на большого приятного панду.

Ты с ним даже не разговаривала.

Gorilla?

He's more like a big, cuddly panda bear.

- But you didn't even talk to him.

Скопировать

Я главная ведущая Вероника Корнингстоун.

Событие дня: ультразвуковое обследование самой знаменитой панды в мире показало, что ее малыш развивается

Рон Бургунди, держи марку.

I'm lead anchor Veronica Corningstone.

Tonight's top story: An ultrasound of Ling Wong, the most famous panda in the world, shows that her baby is doing quite well. - No!

Ron Burgundy, stay classy.

Скопировать

Добрый день, Сан-Диего.

Мы собрались здесь, чтобы отметить рождение панды.

§ И ракеты в небе §

Good afternoon, San Diego.

We're here today to celebrate the birth of a panda.

Sky rockets in flight

Скопировать

Посторонись!

Рон Бургунди будет делать репортаж о пандах!

Отсчитай.

Make way!

Ron Burgundy's about to report on pandas!

Count me down.

Скопировать

- Может. Спроси Плейта.

Он каждый день передвигает чучело панды среди побегов бамбука.

- Ты часто видела, как она двигается?

- It is, ask Plate.

He moves it about daily on the bamboo shoots.

- How often did you see it move?

Скопировать

Меня это не касается.

Я не испытываю никаких эмоций по поводу ебли панд?

Если они захотят, они это сделают.

I'm not concerned.

I have no emotional stake in panda fucking all right?

If they want to they will.

Скопировать

Мы что правда тратим эфирное время, между прочим недешёвое, на то чтобы сообщить гражданам о возрасте вымышленного грызуна!

И позвольте спросить вас вот ещё что, Вам есть дело если две панды в зоопарке трахнуться?

Мне нет.

Do we waste valuable television time informing our citizens of the age of an imaginary rodent!

Now let me ask you this, the two pandas in the zoo do you care if they fuck?

I don't.

Скопировать

Мне нет.

Почему каждый раз когда я смотрю новости мне сообщают что панды снова не трахнулись в этом году?

Меня это не касается.

I don't.

Why don't they stop telling me on the news the pandas didn't fuck again this year?

I'm not concerned.

Скопировать

Может быть, займется музыкой.

Панда, Папанда, Копанда!

Панда, Папанда, Копанда!

Music, maybe...