NeedTranslate
Перевод "перекрещенный" на английский
Произношение перекрещенный
перекрещенный – 9 результатов перевода
Под знаком перекрещенных компютеров.
- Перекрещенных чего?
- Компьютеров.
Crossed computers.
-Crossed what?
-Computers.
Скопировать
- Под каким знаком вы родились?
Под знаком перекрещенных компютеров.
- Перекрещенных чего?
-What sign were you born under?
Crossed computers.
-Crossed what?
Скопировать
В большой шубе, огромных сапогах в снегу.
В большой меховой шапке, Весь перекрещенный пулеметными лентами и с гранатами.
Наставит на нас свой блестящий "томми"!
Big overcoat, great big boots with snow on them.
Great furry hat, all covered in belts of ammo and grenades.
Bloomin' great Tommy gun pointing straight at us!
Скопировать
Это вам о чём-то говорит?
Помимо перекрещенных ключей Святого Петра и знака дружбы - рукопожатия, нет.
Это не может быть просто совпадением.
Does this mean anything to you?
Beyond the crossed keys of St Peter and the clasped hands of friendship, no.
This can't be just coincidence.
Скопировать
Он идет!"
Я сел на канат, на одно перекрещение, и сделал кое-что, что изумило людей.
Фактически, я всю дорогу смотрел вниз, чтобы увидеть то, что я никогда в жизни больше не увижу.
He's walking!"
I sat down on the wire on one crossing, and I did something that amazed people.
I actually looked all the way down, to look at something that I will never in my life see again.
Скопировать
Пойдём-ка, я дам тебе шанс
Если ты собьёшь перекрещенные кости, если ты сможешь это сделать, то ты свободна
Если же нет, то закончишь как все остальные - обезглавленной, аппетитной требухой
Come, I'll give you a chance.
If you can knock down the crossed shinbones, if you can do it, then you are free.
If not you'll end like the others, beheaded, deliciously rotting.
Скопировать
Нигде на нашей планете не жизнь, дающая силу воды, так ясно демонстрируемой.
Окаванго становится перекрещенным путями миграции так как животные двигаются в его сердце.
Вновь прибывшие открывают пути как артерии вперед которому вода течет, расширяя досягаемость наводнения.
Nowhere on our planet is the life-giving power of water so clearly demonstrated.
The Okavango becomes criss-crossed with trails as animals move into its heart.
The new arrivals open up paths like arteries, along which water flows, extending the reach of the flood.
Скопировать
Именно.
Череп и перекрещенные кости.
Перекрещенные кости похожи на крестик.
Exactly.
Skull and crossbones.
Crossbones make an X.
Скопировать
Череп и перекрещенные кости.
Перекрещенные кости похожи на крестик.
Я начну отсюда.
Skull and crossbones.
Crossbones make an X.
I'll start with this one.
Скопировать
