NeedTranslate
Перевод "Свадебный торт" на английский
Произношение Свадебный торт
Свадебный торт – 30 результатов перевода
- Доктор Торрес
Я и доктор Берк, пытаемся выбрать свадебный торт в зале заседаний есть тортики на пробу
Если у вас есть минутка, то я бы прислушалась к вашему мнению потому, что у вас очень хороший вкус ты не получишь моих карт, Янг
- Dr. Torres.
Um, Dr. Burke and I are trying to choose a wedding cake, and there are some samples in the conference room.
If you have a moment, I would really love your opinion, because, you've got such great taste. You're not getting my cards, Yang.
Скопировать
Всё позади.
Пойдём, посмотрим свадебные торты.
Зачем?
NOW IT'S OVER.
COME ON. LET'S GO LOOK AT WEDDING CAKES.
WHAT FOR?
Скопировать
Но Линетт настояла на том, чтобы мы с Мелани не привлекали к себе внимания.
А что, как ей кажется, мы бы могли сделать – заняться куннилингусом прямо на свадебном торте?
Я пообещала, что мы будем следовать свадебному этикету.
LYNNETTE INSISTED MEL AND I NOT DRAW AT- TENTION TO OURSELVES.
WHAT DID SHE THINK WE WERE GOING TO DO? PERFORM CUNNILINGUS ON TOP OF THE WEDDING CAKE?
I PROMISED WE'D FOLLOW WEDDING ETIQUETTE.
Скопировать
Ты обещал девочкам свадебный торт, разве нет?
Ты не можешь вот так пойти в кондитерскую и купить свадебный торт, их на заказ делают!
Ну, тогда купим им торт
A WEDDING CAKE, DIDN'T YOU?
YOU CAN'T JUST STROLL INTO A BAKERY AND BUY A WEDDING CAKE. THEY'RE MADE SPECIAL.
SO, WE'LL GET 'EM A-A...
Скопировать
Показать вам что-нибудь?
Да, мы бы хотели посмотреть свадебные торты.
О, замечательно!
MAY I SHOW YOU SOMETHING? YEAH.
WE'D LIKE TO LOOK AT WEDDING CAKES.
OH, LOVELY.
Скопировать
Это было... Ровно десять лет тому назад...
Когда вы принесли мне свадебный торт...
Всё выглядит так же?
Well, it's ten years ago.
When you came with the wedding cake.
Does it look the same?
Скопировать
Вы поженились в реанимации?
Гомер съел весь свадебный торт один... еще до свадьбы.
Прочтите на обороте!
You got married in an emergency room?
Well, Homer ate the entire wedding cake by himself... before the wedding.
Read the back!
Скопировать
" ак сделать чудесную свадьбу с малыми затратами. "
""спеки сама свой свадебный торт"
"Ќайди хорошего портного и скопируй дизайнерское платье"
"How to give a beautiful wedding on a small budget.
"Bake your own wedding cake.
"Find a good tailor and copy a designer dress.
Скопировать
ќн пас?
ќн же должен готовить свадебный торт?
ѕривет пап, как дела?
- He passes?
Is he gonna do our cake?
Hey, Dad. How's it going?
Скопировать
Поверьте мне.
А ты собираешься выпрыгнуть из свадебного торта?
Не говорите глупостей.
Trust me.
What are we supposed to do? Jump out of the wedding cake?
Don't be silly.
Скопировать
"оржественный момент.
¬ынос€т свадебный торт!
- я займусь этим.
The keck is being wheeled out!
- I- - I-
- I'll handle this.
Скопировать
Приду, как только смогу.
- Красивые свадебные торты.
- Торты, посмотри.
I'll be back as soon as I can.
Beautiful wedding cakes.
- Wedding cakes.
Скопировать
Попросила передать всем привет.
Они пришлют кусок свадебного торта.
- Все ли у нее в порядке?
She bade me give their compliments.
They're sending a piece of the cake.
- Did Mrs. Ferrars seem well?
Скопировать
С вами приятно иметь дело.
А свадебный торт внесут оттуда.
Всё, как вы скажите.
It's a pleasure to deal with you.
A wedding cake will be brought out there.
As you wish.
Скопировать
Если уж ей чего-то бояться, то отнюдь не японской полиции!
Теперь очередь мужа разрезать свадебный торт.
Можете поприветствовать его апплодисментами.
She is far from being afraid of the Japanese police!
It's the husband's turn to cut up the wedding cake
May I ask you to applaud
Скопировать
Хорошо.
- Сохраните для меня кусок свадебного торта.
- Хорошо.
Yes.
- Save me a piece of wedding cake.
- Right.
Скопировать
Простите, мэм.
У меня ледяные фигурки тают на свадебном торте. Впустите меня.
Сейчас вас пропустят.
Sorry, ma'am.
I've got ice sculptures melting over wedding cake, I've got to get in now.
Someone will be with you in a moment.
Скопировать
А теперь смотри.
Как жених и невеста на свадебном торте.
Потом мы их кримировали.
Now look at this.
Like the bride and groom on top of a cake.
And then we cremated them.
Скопировать
Спроси у Якуба.
Для свадебных тортов.
Цирк приехал!
ask JAKUB!
wedding cakes
Circus is here!
Скопировать
Некоторые люди знают, что им суждено быть вместе.
Я знала, что мне суждено идти домой с Мужчиной Моей Мечты и есть чужой свадебный торт в постели.
Может мы с ним пара более ворсистых перчаток?
Some people know they're meant to be together.
I knew I was meant to go home and have cake in bed with Big.
Maybe we're more the fuzzy glove types.
Скопировать
Нет, Я тоже прежде упала в обморок.
Да, но ты не утащила свадебный торт.
Ну, ты отлично выглядишь.
No, you didn't. I fainted before too.
Yeah, but you didn't take out a wedding cake.
Well, you look great.
Скопировать
Помнишь его?
С верхушки свадебного торта?
Я называю его Мистер Болван.
You remember him?
From the top of the wedding cake?
I call him Mr. Chump.
Скопировать
Стоять и задирать ноги.
Они, как по спирали, поднимаются на огромный свадебный торт.
– Да.
Kicking your feet up there? Yeah.
When they're, like, spiraling up the huge, enormous wedding cakes to the top?
Yeah.
Скопировать
Возможно, ты даже восхищаешься им.
Но я буду честна с тобой - я могу почуять крысу в свадебном торте. И я думаю, что это ты.
- Думаешь, что я охочусь за его деньгами?
You probably admire him.
But I'm smelling a rat in the wedding cake.
- I'm after his money?
Скопировать
Давай отдадим дань уважения здешним артистам.
Знаю, вам всем не терпится отведать свадебного торта,
Милли, друзья мои, официантьi и официантки, я поднимаю свой бокал...
Show respect.
Therefore, I know you're all dying for a piece of wedding cake...
Millie, dear friends, waiters and waitresses, I'd like to propose this wedding toast...
Скопировать
-Считай что ты ему тюремщик.
Эта жуткая женщина скоро привезёт свадебный торт...
Где ваш отец?
-Am I my brothers keeper? -Youre your brothers warden.
And that horrible womans coming by to deliver the grooms cake in about an--
Wheres your father?
Скопировать
Это огромный торт.
Свадебный торт.
Мой.
It's a great cake.
A bride cake.
Mine.
Скопировать
Дай-ка я отнесу кусочек моему соседу по комнате.
Он, правда, счастливо женат, но знаешь, говорят, если положить кусок свадебного торта под подушку, у
А ты иди пока в мою спальню, вон там.
LET ME GIVE A PIECE OF THIS TO MY ROOMMATE,
EVEN THOUGH HE'S... HAPPILY MARRIED, YOU KNOW. YOU KNOW, THEY SAY IF YOU PUT A PIECE OF WEDDING CAKE
ALL RIGHT, NOW WHY DON'T YOU, UH, SHOW YOURSELF RIGHT INTO MY BEDROOM, THROUGH THERE.
Скопировать
В кондитерскую.
Ты обещал девочкам свадебный торт, разве нет?
Ты не можешь вот так пойти в кондитерскую и купить свадебный торт, их на заказ делают!
TO THE BAKERY. YOU PROMISED THE GIRLS
A WEDDING CAKE, DIDN'T YOU?
YOU CAN'T JUST STROLL INTO A BAKERY AND BUY A WEDDING CAKE. THEY'RE MADE SPECIAL.
Скопировать
Но, сестра. пока ты не выйдешь замуж, никто из нас тоже не сможет
Но вместо свадебного торта, я хочу кучу кексов потому что сейчас такая древность, что эта идея ещё хороша
Боюсь, я слишком застенчива
But, sister, until you marry, none of us can marry, either.
I want a wedding! But instead of a wedding cake, I want to get a bunch of cupcakes because it's a long time ago, so that idea is still good!
I am afraid I'm far too shy.
Скопировать
