NeedTranslate
Перевод "пиздюк" на английский
Произношение пиздюк
пиздюк – 30 результатов перевода
Хочешь попробовать?
Ах ты, пиздюк!
Ёб твою...!
Wanna try it?
Damn you, son of a bitch!
Fuckin'...!
Скопировать
Мик, ты уже сдох?
Я буду в порядке, как только разберусь с этим пиздюком.
Сравняю счет.
Mick, you dead yet?
I'll be all right once I've dealt with that lanky prick.
Do it quietly.
Скопировать
Он боялся этого больше всего.
Но быть замешанным в преступлении с тремя самыми бесполезными и ненадежными пиздюками в городе.
Я знал, что вертится в его голове.
This was his nightmare.
The dodgiest scam in a lifetime of dodgy scams being perpetrated with three of the most useless and unreliable fuck-ups in town.
I knew what was going on in his mind.
Скопировать
Вы наделили мой образ всеми теми качествами, которых вам не хватает в жене и в матери.
Ну, вы вообще из меня какого-то пиздюка-мамсика делаете.
Но я - мужчина.
You've made me all of the things you feel are missing in your wife... and in your mother.
You're makin' me out to be some fuckin' mama's boy.
I'm a man...
Скопировать
Уёбок сраный, пошёл на хуй отседова!
Хотел меня обратно в Стиллуотер отправить, мелкий пиздюк.
Уебу нахуй!
Fucking asshole! Get the fuck outta here!
Put me back in Stillwater, you little fucking shithead.
Get the fuck outta here!
Скопировать
Чего уставились?
Вы тут все - пиздюки.
А почему?
What're you looking at?
You're all a bunch of fucking assholes.
You know why?
Скопировать
- Это неправда.
- Заткнись, пиздюк!
Заткни свой рот!
- That's not true.
- Shut up, cuntface!
Shut your mouth!
Скопировать
Иди сюда!
Чё за пиздюк?
Живей сюда иди.
Get over here!
Who the hell is he?
Get over here.
Скопировать
как дела, чувак?
Идешь на тусовочку сегодня ночью, пиздюк?
Ну... если моя девчонка захочет.
What's up, dude ?
You comin' to the party tonight, Ozzie, you fuckface ?
Uh, depends if my date wants to stop by.
Скопировать
Оз?
Пиздюк?
Острайкер!
Oz ?
Fuckface ?
Ostreicher !
Скопировать
Присаживайся.
Ах ты пиздюк малолетний !
- Ты что, забыл, что я капитан?
Have a seat.
Fuckin' punk- ass pieces of shit.
- Did you forget i'm a captain?
Скопировать
Гули-гули.
Иди сюда, маленький пиздюк.
Чёрт подери, Вин, это просто смешно.
Here, birdy-birdy.
Come here, you little fucker.
Goddammit, this is ridiculous.
Скопировать
Заловил эту сволочь.
Пиздюк мелкий.
Так, спокойно, Мистер Петух.
I got the sucker.
Little fucker, here we go.
Easy now, Mr Chicken, easy.
Скопировать
Ты слышал, что они говорили?
Подлые, злобные пиздюки.
Ненавидящие самих себя и стереотипные.
DID YOU HEAR WHAT THEY WERE SAYING?
MEAN, VICIOUS CUNTS.
SELF-LOATHING STEREOTYPES.
Скопировать
Что ж, знаете –
Стоквелл, может, и хрен, но он, по крайней мере, не пиздюк.
Остаётся всего несколько дней до выборов, и шеф полиции Джим Стоквелл продолжает по опросам слегка опережать своего соперника.
WELL...
YOU KNOW, STOCKWELL MAY BE A DICK, BUT AT LEAST HE'S NOT A PUSSY.
WITH ONLY A FEW DAYS TO GO BEFORE THE ELECTION, POLICE CHIEF JIM STOCKWELL IS MAINTAINING A SLIGHT ADVANTAGE IN THE POLLS.
Скопировать
Я бы тоже застрелил Марвина Гея, будь я его батей.
Я бы пиздюка заткнул.
Странно, что мамки и папки своих детишек так редко убивают.
I'd have shot Marvin Gaye if I'd been Marvin Gaye's dad.
Get the cunt to shut up.
I'm surprised mams and dads don't kill their kids more often.
Скопировать
Всё это зверство - это его визитная карточка.
Мелкий пиздюк с галстуком-бабочкой на шеё, он из...
Нью-Йорка?
The brutal shit, that's his calling card.
Little bow-tie wearing motherfucker from out of...
NYC?
Скопировать
Неплохо тебя там учили.
Давай уже, пиздюки бесхребетные!
- Хватай ниггера.
They taught you good.
Come on, you gutless cunts!
- Grab that nigger.
Скопировать
Похуй, Майлс!
Ты, бля, признаёшься виновным в том, что ты пиздюк.
За сим выношу приговор.
Fuck it, miles!
You're found fuckin' guilty of being a cunt.
I'm hereby passing judgment
Скопировать
Слышишь, Майлс?
И за то что ты стал пиздюком вместо того, чтобы быть мужчиной, и участвовал в этой хуйне, ты высерок.
Я знаю что ты хочешь остаться, Джоуни.
You hear me, miles?
And for being the cunt you are now, Before you could have been a man, Done your fucking part, you little piece of shit.
I know you don't want out of here, Joanie.
Скопировать
С днём рождения.
Пиздюк!
Послание для Вероники - "не утруждайся приходить на вечеринку".
Happy birthday.
Fuck face.
Message for Veronica - don't bother coming to the party.
Скопировать
Я знаю.
Но почему ты выбрал именно нашего пиздюка Марти?
Как он вообще может кому-то помочь?
I know.
But why did you have to pick our bleeding' Marty!
And how did him doing it help?
Скопировать
- Ну тебя-то это устраивает, так ведь?
Тебе-то освобождение от аренды не обязательно, тебе ведь твой богатенький пиздюк ещё один дом прикупил
Но за старый мы всё ещё платим!
Go indoors. - lt's all right for you.
You don't need a year's free rent, cos flash twat's bought you a spare house!
We still pay for next door!
Скопировать
Видите? И так постоянно после наших ссор.
Назовет меня пиздюком и думает, что "Извини" будет достаточно.
Не понимаю о чем ты.
See, this is what she's like after we've had a barney.
Calls me a spack with a lumpy little dick and thinks "sorry" is enough.
Don't know what you're on about.
Скопировать
Добро.
Да, пиздюк толстопузый. Ты оклемался.
Дайте мне сдохнуть.
All right.
Yeah, you fat fuck, you're alive.
Let me die.
Скопировать
Ты такая смелая вдова!
А теперь прошу прощения, но пойду-ка я прогоню оттуда этого пиздюка.
И кстати, ты слышала?
You are such a brave widow.
All right, now if you'll excuse me, I'm gonna chase that little fucker out of here.
Did you hear?
Скопировать
Как она после этого будет нас смотреть?
Разреши задать тебе вопрос, Ю.Б., пиздюк ты ебаный!
Кто-то на тебя прёт, чё ты будешь делать?
How would that dispose her toward us?
Let me pose you a question, e. b., you fuckin' cunt!
Someone comes at you, what are you supposed to do about it?
Скопировать
О боже, дай мне сил показать как я раскаиваюсь, и давай уже, блядь, перейдём к делу.
Не поделишься с Адамсом политическими раскладами Хелены и Бьютта, шоб этот пиздюк член комиссии повёлся
И тут же не потерять девственность от имени Дедвуда?
Oh, Jesus Christ, show me the secret grip that proves my regret and let's be about our fucking business.
Will you salt Adams with expertise about Helena's politics and Butte's, to be taken by this cunt commissioner as samplings of a vein of familiarity so rich, wide and deep as to leave this commissioner in no doubt that Montana, stiff-pricked, courted Adams as Deadwood's representative so strenuously towards annexation it forced him to flee, lest he say, "Yes yes, take us now!"
And yield the virtue of the camp on the spot?
Скопировать
- Он меня оскорбил.
Хочешь быть пиздюком, пожалуйста, а я не собираюсь.
Гордость у меня есть. Но я знаю, когда её нужно послать.
- I'm the one he insulted.
I've got pride if you fucking don't.
I've got pride, I just know when to swallow it.
Скопировать
Но вы же понимаете, будучи как и я в курсе, что если миссис Гэррет лишится участка, её пизданутые родственнички не станут заниматься тут разработкой, а перепродадут её хуесосам, угрожающим моему бизнесу!
Пиздюкам-родственничкам, не умеющим добывать золото, такие фокусы влетят в непомерные суммы.
Пожалуй, мисс Изрингхаузен, это ВАМ следует призадуматься о смене курса.
But I expect you understand, knowing as I do... should Mrs Garret lose her claim, rather than operate it themselves... her cunt in-laws will sell to third party cocksuckers inimical... to the whole of my interests in this camp!
To buy my allegiance against myself... in-law cunts... and shitheel operators would have to bid very high indeed.
No, more likely, Miss Isringhausen, I think you'd contemplate... changing your allegiance before I would mine.
Скопировать
