NeedTranslate
Перевод "Bill" на русский
Произношение Bill (бил) :
bˈɪl
бил транскрипция – 30 результатов перевода
Carson.
Bill Carson.
That's what he calls himself now.
Карсон.
Билл Карсон.
Вот как он себя сейчас зовет.
Скопировать
Such as?
The name Jackson's hiding under is Bill Carson.
That's your bit.
Это какие?
Имя, под которым скрывается Джексон - Билл Карсон.
Это для тебя.
Скопировать
But then the army decides, of course it ought to hold a hearing, and Jackson's acquitted.
He disappears and becomes Bill Carson.
I know his name.
Армия решает устроить рассмотрение дела, и Джексона оправдывают.
Он исчезает и становится Биллом Карсоном.
Я знаю, как его зовут.
Скопировать
- Honey?
- Is that you, Bill?
Bill.
Милый.
Это ты, Билл?
Билл!
Скопировать
- Is that you, Bill?
Bill.
Who are you?
Это ты, Билл?
Билл!
Кто ты?
Скопировать
What do you want with me?
Go on talking about Bill Carson.
I don't know him.
Что тебе от меня нужно?
Давай, рассказывай про Билла Карсона.
Я его не знаю.
Скопировать
As you can see, we are treated very well.
Have you ever heard of anyone by the name of Bill Carson?
And you? Have you ever heard of someone named Canby?
Как видите, с нами очень хорошо обращаются.
Слышали ли вы когда-нибудь, о человеке по имени Билл Карсон?
А вы... слышали ли вы когда-нибудь, о человеке по имени Кэнби?
Скопировать
Carson.
My name is Bill Carson now. It's Carson.
Surprise attack.
Карсон...
Теперь меня зовут Билл Карсон.
Напали неожиданно.
Скопировать
Every day has taken nine months and turned out rubbish.
Snotty Bill, play something for us on your nose.
Such tender scenes are too much for me.
Каждый день из этих девяти месяцев - вздор.
Билл-нахал, сыграй что-нибудь своим носом.
Такие сцены для меня слишком.
Скопировать
All right.
Now, Bill, how about this here Negro officer?
Mrs. Colbert seems to have confidence in him.
Ладно.
Билл, а что с этим чернокожим офицером?
Кажется, мисс Колберт очень ему доверяет.
Скопировать
- Yes.
- Here's the second bill.
-Thanks.
- Да.
- Вот вторая купюра.
- Спасибо..
Скопировать
Perhaps you can listen in.
We're thrilled about Elaine and Bill.
I'll be glad to get the gift, but tell me how much to spend.
Может, ты сможешь послушать.
Мы радуемся за Элейн и Билла.
Буду рад получить подарок, но скажи, сколько можно потратить.
Скопировать
To the king!
Yes, but apart from Rosello, who else in the province would fit the bill?
We must exclude the members of parliament and the senators.
Шах.
Ну, а кроме Розелло, кто подходит под описание?
- Исключим депутатов и сенаторов?
Скопировать
They sure would be surprised to hear that back home.
What would Bill and Martha say if they heard that?
Lordy, they would have a fit!
Дома меня точно не поймут!
Что бы сказали Билл и Марта?
У них был бы припадок!
Скопировать
Where did you meet this young man, Cordy?
At a party Aunt Gladys and Uncle Bill gave.
I wrote you about it.
Где ты встретила этого молодого человека, Корди?
На приёме у тёти Глэдис и дяди Билла.
Я об этом писала.
Скопировать
Excuse me for a moment.
May I pay the bill for room no. 23 please?
- What did that woman want?
Извини, я на минутку.
Я хотел бы оплатить счет за номер 23.
- Что было нужно той женщине?
Скопировать
"To one deed box, four guineas. "
This is a bill from William Deering and Son. 1866.
- Then it's a forgery.
"Одна коробка четыре гинеи."
Это - счет от Уильяма Диринга и Сына, 1866 год.
- Тогда это - подделка. - Да.
Скопировать
You might at least say a word!
Listen, we haven't paid the light bill in three months.
They say that if we don't pay it tomorrow they won't give us any more candles and will take our chandeliers.
Хоть бы ты заговорил, что ли!
У нас за свет не плачено третий месяц.
Сказали, что если завтра не заплатим, то свечей больше не дадут и канделябры снимут.
Скопировать
You'll marry him, and no later than today!
Stay there and bill and coo. I'll be right back.
Beat it from here.
Сегодня же выйдешь за него замуж.
Вы здесь поворкуйте, а я сейчас.
Катись отсюда.
Скопировать
Dr. Floyd, have you any idea how much longer this cover story will have to be maintained?
I don't know, Bill.
I suppose for as long as deemed necessary by the Council.
Д-р Флойд, как вы полагаете, как долго ещё надо будет придерживаться изложенной в статье версии?
Не знаю, Билл.
Полагаю, так долго, как это сочтёт нужным Комитет.
Скопировать
- Are you coming back soon?
- Sure, Bill.
- Goodbye Monsieur Pierrot.
- Скоро вернёшься?
- Конечно, скоро.
- До свидания, господин Пьеро.
Скопировать
I'm all right, thank you.
I simply want to pay the bill for Miss Haze in Room 3 and take her away from here.
Miss Haze, Room 3.
Я в полном порядке, спасибо.
Я просто хочу оплатить счёт за мисс Хэйз из 3 палаты и забрать её отсюда.
Мисс Хэйз, третья палата.
Скопировать
I be smart.
Mark ye well the words of old Bill Gaye.
Bill Gaye!
Я умен.
Да пребудут в чести слова старого Билла Гея.
- Билл Гэй? !
Скопировать
Mark ye well the words of old Bill Gaye.
Bill Gaye!
Weren't you the mate on my father's ship?
Да пребудут в чести слова старого Билла Гея.
- Билл Гэй? !
Не был ли ты случайно матросом на корабле моего отца?
Скопировать
Monsieur Lachaille, about the car.
Send it over in the morning with the bill.
Yes, monsieur.
Месье Ляшалль, что касается машины.
Пришлите ее сюда утром вместе со счетом.
Да, месье.
Скопировать
I was suddenly seized by a strange fear.
- Waiter, take care of the bill.
- Thank you, sir.
Вдруг меня охватило какое-то беспокойство.
- Официант, возьмите.
- Спасибо, синьор.
Скопировать
Twenty !
I must pay the hotel bill.
And that's it !
- Двадцать!
Мне надо заплатить за отель.
И все? !
Скопировать
They could leave the hotel and never return.
You think I wouldn't pay my bill?
- No, it's just a formality.
Они могут уйти из гостиницы и больше никогда не вернуться.
- Думаете, я не заплачу по счетам?
- Нет, синьора, это простая формальность.
Скопировать
You're no judge of human nature.
A bill for 3 days, please.
4,500, please.
Вот как вы о людях судите!
Счет за 3 дня, пожалуйста.
4 500, пожалуйста.
Скопировать
- Aye, three of us there were.
Captain Grant, McNabb and old Bill Gaye... against Ayrton and all of his mutinous crew.
- The scoundrel!
- А-га... было трое...
Капитан Грант, Макнабб и старина Билл Гэй... против Айртона и его мятежной шайки!
- Мерзавец!
Скопировать
