NeedTranslate
Перевод "билль" на английский
билль
→
bill
Произношение билль
билль – 30 результатов перевода
Вот его труп.
Похожа на одну из картин Билла.
Да.
That's the body.
Looks like one of Bill's paintings.
Yes.
Скопировать
Карсон.
Билл Карсон.
Вот как он себя сейчас зовет.
Carson.
Bill Carson.
That's what he calls himself now.
Скопировать
Это какие?
Имя, под которым скрывается Джексон - Билл Карсон.
Это для тебя.
Such as?
The name Jackson's hiding under is Bill Carson.
That's your bit.
Скопировать
Армия решает устроить рассмотрение дела, и Джексона оправдывают.
Он исчезает и становится Биллом Карсоном.
Я знаю, как его зовут.
But then the army decides, of course it ought to hold a hearing, and Jackson's acquitted.
He disappears and becomes Bill Carson.
I know his name.
Скопировать
Милый.
Это ты, Билл?
Билл!
- Honey?
- Is that you, Bill?
Bill.
Скопировать
Это ты, Билл?
Билл!
Кто ты?
- Is that you, Bill?
Bill.
Who are you?
Скопировать
Что тебе от меня нужно?
Давай, рассказывай про Билла Карсона.
Я его не знаю.
What do you want with me?
Go on talking about Bill Carson.
I don't know him.
Скопировать
Как видите, с нами очень хорошо обращаются.
Слышали ли вы когда-нибудь, о человеке по имени Билл Карсон?
А вы... слышали ли вы когда-нибудь, о человеке по имени Кэнби?
As you can see, we are treated very well.
Have you ever heard of anyone by the name of Bill Carson?
And you? Have you ever heard of someone named Canby?
Скопировать
Карсон...
Теперь меня зовут Билл Карсон.
Напали неожиданно.
Carson.
My name is Bill Carson now. It's Carson.
Surprise attack.
Скопировать
Каждый день из этих девяти месяцев - вздор.
Билл-нахал, сыграй что-нибудь своим носом.
Такие сцены для меня слишком.
Every day has taken nine months and turned out rubbish.
Snotty Bill, play something for us on your nose.
Such tender scenes are too much for me.
Скопировать
Ладно.
Билл, а что с этим чернокожим офицером?
Кажется, мисс Колберт очень ему доверяет.
All right.
Now, Bill, how about this here Negro officer?
Mrs. Colbert seems to have confidence in him.
Скопировать
В Дворце Востока.
- Билли Хаитс в Чубиско. - А Ливай?
Он в Маквите с шайкой Калито.
The Oriental Palace.
Billy Hyatt's in Chubisco.
He's down by Mesquite, with Calita's gang.
Скопировать
Да.
Вы не видели тут парнишку по имени Билли Хаят?
Да.
Yeah.
You seen a fella named Billy Hyatt?
Yeah.
Скопировать
- Привет, Тау!
- Привет, Билли!
- Ты выглядишь хуже, чем был в тюрьме.
Hey, Taw! - Hello, Billy.
- How ya keepin'?
You look worse than you did in jail.
Скопировать
Я тоже.
Но Билли все равно в деле.
И здесь все равно нет ничего крепче, чем тот кофе, что ты пьешь.
Neither do I.
But Billy stays here.
And there's nothing stronger than that cowboy coffee you're drinkin'.
Скопировать
- Я думал, она твоя дочка.
- Билли!
- Скажи ему, чтобы не подходил к ней!
- Well, she ain't!
Billy!
- You keep away from her!
Скопировать
На этой карте показана дорога из Эммитта в Эль Пасо.
Первое, с утра, Билли, я хочу, чтобы ты съездил и посмотрел эти два места.
И узнай. Сколько динамита тебе понадобится.
This map shows the run from Emmett to El Paso.
Ln the morning, Billy, I want you to ride it and check these two places.
Find out how much dynamite you're gonna need.
Скопировать
У нас могут быть проблемы.
Билли в тюрьме.
- В тюрьме?
We may be in trouble. Billy's missing...
- He's in jail.
Ln jail?
Скопировать
Просто потому, что так будет.
- А ты что тут делаешь, Билли? !
- Тау сказал, чтобы я его тут ждал.
'Cause it will.
What are you doin' here?
- Taw told me to meet him here.
Скопировать
Может, ты сможешь послушать.
Мы радуемся за Элейн и Билла.
Буду рад получить подарок, но скажи, сколько можно потратить.
Perhaps you can listen in.
We're thrilled about Elaine and Bill.
I'll be glad to get the gift, but tell me how much to spend.
Скопировать
Дома меня точно не поймут!
Что бы сказали Билл и Марта?
У них был бы припадок!
They sure would be surprised to hear that back home.
What would Bill and Martha say if they heard that?
Lordy, they would have a fit!
Скопировать
Где ты встретила этого молодого человека, Корди?
На приёме у тёти Глэдис и дяди Билла.
Я об этом писала.
Where did you meet this young man, Cordy?
At a party Aunt Gladys and Uncle Bill gave.
I wrote you about it.
Скопировать
Д-р Флойд, как вы полагаете, как долго ещё надо будет придерживаться изложенной в статье версии?
Не знаю, Билл.
Полагаю, так долго, как это сочтёт нужным Комитет.
Dr. Floyd, have you any idea how much longer this cover story will have to be maintained?
I don't know, Bill.
I suppose for as long as deemed necessary by the Council.
Скопировать
Я умен.
Да пребудут в чести слова старого Билла Гея.
- Билл Гэй? !
I be smart.
Mark ye well the words of old Bill Gaye.
Bill Gaye!
Скопировать
Да пребудут в чести слова старого Билла Гея.
- Билл Гэй? !
Не был ли ты случайно матросом на корабле моего отца?
Mark ye well the words of old Bill Gaye.
Bill Gaye!
Weren't you the mate on my father's ship?
Скопировать
Ты могла бы вернуться ко мне.
Извини меня, дорогая, Билл порезал палец.
Это просто царапина.
You could have come back to me.
Excuse me, sweetheart, Bill's cut his thumb.
It's just a scratch.
Скопировать
Известные имена. "С любовью.
Для Билли."
Любовь?
Famous names. "With love.
To Billie."
Love?
Скопировать
Судебный процесс начинается утром 18-го.
Если Билли Уильямс выступит свидетелем...
Даже не думай об этом.
The trial starts the morning of the 18th.
If Billie Williams ever gets to that witness stand...
Don't even think about it.
Скопировать
Может, на две или три.
Билли Ли!
Это будет стоить 2,50.
Maybe two or three.
Billy Lee!
It's 2.50 per night.
Скопировать
- Запишите сюда свои имя и адрес.
Билли Ли!
Проснись наконец!
- Put your name and address here.
Billy Lee!
Wake up!
Скопировать
