NeedTranslate
Перевод "sexuality" на русский
Произношение sexuality (сэкшуалити) :
sˈɛkʃuːˈalɪti
сэкшуалити транскрипция – 30 результатов перевода
(in other words, one out of two) is narrated by Vladimir and Rosa who point out the general theme.
Here the theme is "Sexuality and the Break."
Anne says it is almost impossible, as things now stand, to show in a convincing way
(другими словами, один из двух) комментируется закадровыми голосами Владимира и Розы, отмечающими основную тему.
Здесь темой является сексуальность и Разрыв [с системой].
Энн говорит, что практически невозможно при том, как обстоят дела, показать надлежащим образом
Скопировать
I don't need pocket money.
The very first time I felt free in my whole life was when I realized that I too, have sexuality.
Make up your mind!
Не считаю нужным присваивать деньги.
В первый раз я ощутила свободу своей жизни тогда, когда осознала, что тоже имею сексуальность.
Решайте!
Скопировать
But that'll change Do you think she'll stick to him?
It is not love, it's nothing but sexuality
We have to bridle it, and see its kept in proportion
Но это пройдет. Думаешь, она и дальше будет с ним?
Это не любовь. Скорее сексуальное влечение.
И мы должны его обуздать. Следить, чтобы не выходило за рамки.
Скопировать
The after-effects always appear.
body is shaking from weakness from all the concentration and excitement that have nothing to do with sexuality
One can be haunted at night by images of what could've been.
Последствия всегда проявляются.
Иногда все тело дрожит от слабости от всех концентраций и волнений которые не имеют ничего общего с сексуальностью если он когда-то думал так.
Можно охотится ночью за образами того, что может быть.
Скопировать
A clever ruse, that's all it is.
Sexuality.
- I beg your pardon?
Хитрая уловка, только и всего.
Сексуальность.
Прошу прощения?
Скопировать
It's obviously screaming for a Jungian interpretation.
The sexuality in the dream is surely symbolic of some deeper non-sexual conflict.
- All right.
Очевидно, напрашивается интерпретация по Юнгу.
Сексуальный аспект сна несомненно символизирует о наличие какого-то внутреннего конфликта несексуального характера.
-Хорошо.
Скопировать
I've exhausted every other interpretation of this dream.
Is it possible my subconscious is trying to tell me something about my sexuality?
- Oh, that's ridiculous!
Я уже проработал все возможные интерпретации этого сна.
Возможно, мое подсознание пытается мне сказать что-то о моей сексуальности.
- О, это полный бред!
Скопировать
- There's more.
"The ones best at dirty jokes have a sadistic side to their sexuality."
- He was the biggest sex perv going.
- Нет, вот ещё.
"Люди, предпочитающие рассказывать грязные шутки, предрасположены к садизму в сексе."
- Во-первых, он был помешан на сексе.
Скопировать
I see.
. - that with women whispering she's slutty with women suing her because she oozes sexuality...
- do you make room for the possibility she might feel oppressed?
Понятно.
Вы создаёте обстановку для возможности... пошептаться вместе с другими женщинами: она - потаскушка с женщинами, предъявляющими ей иск потому, что от неё исходит сексуальность...
- Вы создавали атмосферу, в которой она могла бы чувствовать себя угнетённой?
Скопировать
Okay, but Harry, all we're sayin' is, we're talkin' about a kid who's comin' into her own right now.
And she's gettin' curious about her body and she's exploring her sexuality.
And you know what?
Ясно, но Гарри, мы говорим о девочке, которая уже сама выбирает, как дальше жить.
Ей становится любопытно её тело и она старается... выразить свою сексуальность. Знаешь, что?
- Оскар.
Скопировать
But Lulu doesn't admit anything. She doesn't know anything. She just is.
Wedekind says Lulu isn't a real character... she's... an embodiment of primitive sexuality.
And whatever evil she causes comes about by accident, because she's passive, because she's playing a passive role.
Но Лулу ничего не придумывает, она ничего не знает, она просто живет.
Вернекер пишет, что Лулу - нереальный персонаж. Она просто воплощение первобытных сексуальных инстинктов.
И то зло, которое она причиняет, происходит случайно. Потому что она пассивна. Она играет пассивную роль.
Скопировать
You mean to endorse that morally?
Ally, have you ever used your sexuality to gain advantage?
Me?
Вы имеете в виду, что одобряете эту мораль?
Элли, серьезно, вы когда-нибудь использовали вашу сексуальность, чтобы получить преимущества?
Я?
Скопировать
Everything in Bataille -who had read Freud, Nietzsche, Dostoyevski, Proust, Sade – everything came from the hallucinatory exploration of this inventory of ideas.
Shit, rot, sexuality, death, and unrequited discharge, for which the sun is the major metaphor
"The sun, which gives constantly and never receives "says Bataille.
Все произведения Батая, а он читал Фрейда, Ницше, Достоевского, Пруста и Сада, исходят из галлюциногенного исследования этого открытия:
дерьмо, гниение, сексуальность, смерть и излишество, главной метафорой которого служит Солнце.
"Солнце дает и никогда ничего не возвращает назад".
Скопировать
Not only will my teachers be amazed and I'll pass the grade but it will rattle the entire field of biological of experts!
The theme is human sexuality.
I owe many experiments to my grandpa, for piquing my interest, early on, for this young field of exploration.
Не думаю только, что это приведёт моего учителя в такой восторг, что он гарантирует мой перевод в следующий класс, однако уж точно поднимет всю биологическую отрасль на новый уровень.
Тема: "Человеческая сексуальность".
Огромным количеством новых понятий я обязан деду, который еще раньше возбудил во мне интерес к юношеским исследованиям.
Скопировать
Oh, yeah, right, right.
with their hands and their big muscular arms on machines, and then they come home dripping with animal sexuality
-What a huge turnoff that is.
O, да, точно, точно.
Все эти механики делают свою работу руками сильными мускулистыми руками они имеют дело с механизмами, а потом приходят домой и излучают животную сексуальность, как у Стенли Ковальски.
- Как это отвратительно.
Скопировать
Who's the "great lady", and why is she outraged?
The killer is confused about his sexuality.
He feels guilt, quite possibly from his mother.
Кто такая "великая леди", и почему она возмущена?
Убийца озабочен своей сексуальностью.
Он чувствует вину, возможно из-за его матери.
Скопировать
Are you familiar with physical forms of pleasure?
If you are referring to... sexuality, I am fully functional.
Programmed in multiple techniques.
Вы знакомы с физическими формами удовольствий?
Если вы имеете в виду ... сексуальность, я полностью функционален.
В программе есть многочисленные методы.
Скопировать
"These are all medical terms, if you don't understand."
everybody wants to look their best, they're all out there, everybody wants to look good, guys, gals, sexuality
I'm a single guy, by the way, there are no other guys attached to me.
"Это всё - медицинские термины, если вы не поняли."
Конечно, люди хотят выглядеть на все сто, так и есть, парни и девушки хотят выглядеть хорошо и сексуально.
Я холост, кстати, поэтому ни с кем ничем не связан.
Скопировать
When my hips move, I want this room to quake.
The bass has to commensurate with my sexuality.
ELAINE SINGS: I'm a woman W...
И когда мои бедра двигаются, я хочу, чтобы комната дрожала.
Бас должен соответствовать моей сексуальности.
Я женщина Грег!
Скопировать
So you advocate a double standard.
Women can use their sexuality to get ahead whenever possible... but men should not be allowed to take
I'm just saying that men and women are equal-opportunity exploiters.
Это двойные стандарты.
Женщины могут пускать свои чары в корыстных интересах... а мужчины не имеют права этим пользоваться?
- Я говорю, что у мужчин и женщин должны быть равные права эксплуатации.
Скопировать
There's nothing wrong with a woman enjoying a little erotica.
It's a healthy expression of female sexuality which, by the way, is something that you will never understand
You got porn.
Нет ничего постыдного в том, что женщине нравится лёгкая эротика.
Это здоровое проявление женской сексуальности которую, кстати, тебе никогда не понять.
У тебя есть порно.
Скопировать
You loved him as Bender The Offender!
Get ready to hate him as he threatens your sexuality... ... in his new persona: The Gender Bender!
I'm a real toughie.
Вы любили его, как Бендера-Преступника!
Теперь приготовьтесь его ненавидеть как оскорбление вашего сексуального достоинства... ... итак, Крошка-Бендер!
Я крутой.
Скопировать
No. You know what i think, father?
I think that you like the-- i don't even know what to call it-- the, uh,"whiff" of sexuality that never
I had feelings for you, carmela. I admitted it.
Знаете, что я думаю, святой отец?
Я думаю, что вам нравится. . м-мм. . как это назвать? Нравится проявлять сексуальность, которая ни к чему не ведет.
у меня были чувства к вам, Кармела, я признаю это.
Скопировать
More.
The intent of tantric we say "sacred sexuality..."
...is to experience and merge with the Divine.
- Еще!
- Цель тантрической то есть "священной сексуальности..."
...мы говорим о Боге, выплескивая сексуальную энергию.
Скопировать
'He was named High Times' man of the year. '
As for EL, despite his swinging philosophy on sexuality, he got serious with some girl he met.
And you want me to use two fingers?
'"Хай Таймс" назвали его человеком года. '
Что до Йела, так он развил свою философию свингерской сексуальности, встретил девушку и у них всё пошло по-серьёзному.
И ты хочешь, чтоб двумя пальцами?
Скопировать
Now we're supposed to have some big debate on:
"All women are victims, take no responsibility for your sexuality."
Be fair.
Теперь у нас будет большая дискуссия на тему:
"Все женщины - жертвы, вы не в ответе за свою сексуальность".
Будь честной.
Скопировать
We're fascinated with the idea of "re-possessing our body".
Who doesn't believe that we should live our sexuality freely ?
We love our comrades from Milan, from Bologna, or even from India.
Мы были увлечены идеей "возвращения нам прав на наши тела".
Кто не считает, что мы не должны подавлять свою сексуальность?
Мы любим наших товарищей из Милана, Болоньи или даже Индии.
Скопировать
Pleased?
Well, he was worried that the sexuality program he designed for you wouldn't work.
You misunderstand.
Доволен?
Нуньен беспокоился, что программа, отвечающая за сексуальное поведение, которую он для тебя написал, не будет работать.
Ты не поняла.
Скопировать
You have described the deceased as... "an immature, unstable person..." a person who, due to the trauma of her husband's illness... gave way in obsessive fashion...
"to an exaggerated, perverse form of sexuality." Would you like to clarify that to the inquiry?
Uh, that's what I wrote.
"Человек с неустойчивой психикой, тяжело переживая болезнь мужа, постепенно поддалась навязчивой идее невероятных половых извращений".
Вы не могли бы разъяснить суду, что это значит?
Почему я так написал?
Скопировать
- Yes!
By developing the film in France, I could get around the prohibitions on depicting sexuality enforced
The Japanese authorities were outraged and confiscated the book based on the screenplay, as well as still shots from the film, according to the Japanese obscenity laws.
Да!
Японские власти были в ярости, и конфисковали книгу, выпущенную по сценарию и фотографии из фильма по японским законам о "непристойности".
Однако, как и в случае с "Черным снегом" и с римскими порно фильмами, все замешанные в деле в конце концов были признаны невиновными.
Скопировать
