NeedTranslate
Перевод "sexuality" на русский
Произношение sexuality (сэкшуалити) :
sˈɛkʃuːˈalɪti
сэкшуалити транскрипция – 30 результатов перевода
I'll do it.
Just like Sydney Bristow on "Alias," I'll use my sexuality as a weapon.
To the wig shop!
Я сделаю.
Прямо как Сидни Бристоу в "Шпионке", я использую свою сексуальность как оружие.
В магазин париков!
Скопировать
- Fine.
popstar who rarely wears underwear, and you're one of my backup dancers who's not quite sure about his sexuality
No, I don't wanna do Britney and K-Fed anymore.
- Ладно.
Я кошмарная поп-звезда, которая редко носит нижнее белье, а ты парень из подтанцовки не скрывающий свою сексуальность, вот так.
Нет, Я не хочу играть в Бритни и К-Феда больше.
Скопировать
This is the dumbest thing we've ever done.
I think it's interesting how F'orster uses Italy to represent sexuality and passion and that also brought
She's torn between passion and convention.
Ничего тупее мы в жизни не делали.
По-моему, Форстер очень интересно обыгрывает образ Италии для передачи сексуальности и страсти. И заодно поднимает темы... судьбы и стечения обстоятельств.
И Люси разрывается между ними.
Скопировать
Smith presents his own lens through which we may view the world.
And although it's not always rose-colored we learn a new way to examine spirituality sexuality and human
Are there signs that say "applause"?
Смит предлагает собственную призму восприятия.
И пусть она не всегда радужная, сквозь неё мы в новом свете видим духовность, сексуальность и межличностные отношения.
Где-то табличка "аплодисменты"?
Скопировать
I....
Obviously, I was struggling with my own sexuality.
I'm sure he intended to say something.
Я...
На самом деле, я боролся со своей сексуальностью.
Я уверена, он собирался что-то сказать.
Скопировать
They play out their sadomasochistic relationship through these figurines.
figments of the imagination and generally they aren't played out... at the level of what we view as sexuality
These are purely imaginative perversions.
И через эти фигуры они разыгрывают свои садомазохистские отношения.
Эротические фантазии - это плод воображения, и, в основном, они разыгрываются на уровне того, что мы понимаем под сексуальностью.
Это чисто воображаемые перверсии.
Скопировать
Why, when broaching the topic of sex do writers try to write themselves out of it?
Sexuality and all its dysfunctions are intrinsic to the human experience maybe the one thing we can all
And the reason that Roth seduced us, and Miss Morning-After here didn't is that while Roth isn't afraid to get his hands quite literally dirty with rapid-fire sensual description our e-mail author here distances herself from the act with vague metaphors.
Почему, поднимая тему секса, очень многие авторы пытаются выписать себя из него?
Сексуальность и все её дисфункции свойственны человеческому опыту, возможно единственное, с чем мы все можем отождествляться в конце концов, ну, не считая невроза и религии.
И причина, почему Рот обольстил нас, а мисс Утро После этого не сделала, состоит в том, что в то время как Рот не боится весьма буквально запачкать руки скоропалительным чувственным описанием, автор нашего электронного письма дистанцируется от акта неопределёнными метафорами.
Скопировать
YOU'RE DAMNED RIGHT IT IS.
IF HE THINKS FOR A MINUTE THAT I'M NOT GOING TO FIGHT BACK BECAUSE I'M TOO COWARDLY TO REVEAL MY SEX-
DON'T WORRY, TED.
Чёрт побери, так и есть.
И если он хоть на минуту подумал, что я не буду бороться, потому что я для этого слишком труслив и побоюсь сказать о моей сексуальной ориентации, как ты – без обид, – он очень сильно ошибается.
Не переживай, Тэд.
Скопировать
I PROMISED WE'D FOLLOW WEDDING ETIQUETTE.
WELL I'VE READ "MISS MANNERS" COVER TO COVER, AND NOWHERE DOES IT STATE THAT ONE MUST SUBJUGATE ONE'S SEXUALITY
WOW, IS HE HOT!
Я пообещала, что мы будем следовать свадебному этикету.
Что ж, я прочёл "Мисс Хорошие Манеры" от корки до корки, и там нигде не указано, что человек должен подавлять свою сексуальность, даже... по просьбе невесты.
- Ого, да он крут!
Скопировать
I'm a professional.
I'm a sex therapist specializing in senior sexuality.
I knew those weren't yoga mats.
Я профессионал.
Я сексотерапевт, специализируюсь на старшем поколении.
Я так и знала, что те коврики не для йоги.
Скопировать
'scuse me,
It's just so great to see people expressing their sexuality so naturally,
It's not What you think, it's a drill,
Простите.
Приятно видеть людей, не стыдящихся своей ориентации.
Ты нас неправильно поняла, мы просто тренировались.
Скопировать
I work 50 hours a week at my own travel agency,
I'm at the peak of my sexuality, I have a three-hour window Wednesdays when the kids are at tae kwon
You in or out?
Сексуально я на пике.
И в среду вечером, когда дети на Тай-кван-до, у меня есть время.
Да или нет?
Скопировать
Everything you're going through, it's okay, go with it.
The awkwardness you feel, walking down the street and some leering fool is making fun of your sexuality
Don't suppress or deny it.
Все вы проходите, это хорошо, пойти с ним.
Неловкость вы чувствуете, идя по улице И некоторые плотоядные дурак высмеивать вашей сексуальности Потрясения вы чувствуете, дополнительная плохо, когда это время месяца приходит Гнев вы чувствуете, что ваша мама и папа Не позволю вам расти и быть самим собой, быть женщиной.
Не подавляйте ее или опровергнуть.
Скопировать
Anything that's different about us, you know that's what they're pushing at you.
Racial differences, religious, ethnic, national backgrounds, jobs, income, education, social status, sexuality
Anything they can do to keep us fighting with each other so that they can keep going to the bank.
Всё что угодно разное в нас, это то, на что они давят.
Расовые различия, религиозные, этнические, национальная почва, работа, доход, образование, социальный статус, сексуальность.
Что угодно, чтобы они могли заставить нас бороться друг с другом, чтобы они продолжали ходить в банк.
Скопировать
Address: Resided in Paris in '67.
Sexuality: In '67; Heterosexual.
With no guarantee of exclusivity.
Адрес - живет в Париже с 67-го года.
Сексуальная ориентация - в 67-ом году - гетеросексуальна.
Без определённых исключений.
Скопировать
Look!
I started a new card under the letter "C" - "Sexuality".
Copulatory exercise is not for the purpose of procreation.
Вон!
Я начал новую карточку под буквой "С" - "Сексуальность".
Копулятивные упражнения не с целью деторождения.
Скопировать
- Yes!
By developing the film in France, I could get around the prohibitions on depicting sexuality enforced
The Japanese authorities were outraged and confiscated the book based on the screenplay, as well as still shots from the film, according to the Japanese obscenity laws.
Да!
Японские власти были в ярости, и конфисковали книгу, выпущенную по сценарию и фотографии из фильма по японским законам о "непристойности".
Однако, как и в случае с "Черным снегом" и с римскими порно фильмами, все замешанные в деле в конце концов были признаны невиновными.
Скопировать
I've exhausted every other interpretation of this dream.
Is it possible my subconscious is trying to tell me something about my sexuality?
- Oh, that's ridiculous!
Я уже проработал все возможные интерпретации этого сна.
Возможно, мое подсознание пытается мне сказать что-то о моей сексуальности.
- О, это полный бред!
Скопировать
A clever ruse, that's all it is.
Sexuality.
- I beg your pardon?
Хитрая уловка, только и всего.
Сексуальность.
Прошу прощения?
Скопировать
(in other words, one out of two) is narrated by Vladimir and Rosa who point out the general theme.
Here the theme is "Sexuality and the Break."
Anne says it is almost impossible, as things now stand, to show in a convincing way
(другими словами, один из двух) комментируется закадровыми голосами Владимира и Розы, отмечающими основную тему.
Здесь темой является сексуальность и Разрыв [с системой].
Энн говорит, что практически невозможно при том, как обстоят дела, показать надлежащим образом
Скопировать
But that'll change Do you think she'll stick to him?
It is not love, it's nothing but sexuality
We have to bridle it, and see its kept in proportion
Но это пройдет. Думаешь, она и дальше будет с ним?
Это не любовь. Скорее сексуальное влечение.
И мы должны его обуздать. Следить, чтобы не выходило за рамки.
Скопировать
Welcome to paradise.
Penile erection was one of the many unsolved evolutionary mysteries surrounding sexuality.
Every society had an elaborate subculture devoted to erotic stimulation.
Добро пожаловать в рай.
Эрекция пениса была одной из многих нерешенных загадок эволюции в области секса.
В каждой культуре есть сложная структура, посвященная эротической стимуляции.
Скопировать
You are all more or less aware of our intensive researches into this subject.
Sexuality declined probably because we no longer needed to procreate.
Eternals soon discovered that erection was impossible to achieve.
Вы более или менее в курсе наших интенсивных исследований на эту тему.
От сексуальности отказались, потому, что нам больше не требуется потомство.
Вечноживущие скоро обнаружили, что не могут добиться эрекции.
Скопировать
I don't need pocket money.
The very first time I felt free in my whole life was when I realized that I too, have sexuality.
Make up your mind!
Не считаю нужным присваивать деньги.
В первый раз я ощутила свободу своей жизни тогда, когда осознала, что тоже имею сексуальность.
Решайте!
Скопировать
"These are all medical terms, if you don't understand."
everybody wants to look their best, they're all out there, everybody wants to look good, guys, gals, sexuality
I'm a single guy, by the way, there are no other guys attached to me.
"Это всё - медицинские термины, если вы не поняли."
Конечно, люди хотят выглядеть на все сто, так и есть, парни и девушки хотят выглядеть хорошо и сексуально.
Я холост, кстати, поэтому ни с кем ничем не связан.
Скопировать
Is Sydney Gale, per se, illegal?
Because she trades on her sexuality and cultivates an environment where men crave her.
Does a person in the U.S. Have the right to build such a company?
Сидни Гейл незаконна сама по себе?
Потому что она использует свою сексуальность в личных целях и культивирует обстановку, в которой мужчины вожделеют ее.
Имеет ли право человек в США создать подобного рода компанию?
Скопировать
Not only will my teachers be amazed and I'll pass the grade but it will rattle the entire field of biological of experts!
The theme is human sexuality.
I owe many experiments to my grandpa, for piquing my interest, early on, for this young field of exploration.
Не думаю только, что это приведёт моего учителя в такой восторг, что он гарантирует мой перевод в следующий класс, однако уж точно поднимет всю биологическую отрасль на новый уровень.
Тема: "Человеческая сексуальность".
Огромным количеством новых понятий я обязан деду, который еще раньше возбудил во мне интерес к юношеским исследованиям.
Скопировать
You loved him as Bender The Offender!
Get ready to hate him as he threatens your sexuality... ... in his new persona: The Gender Bender!
I'm a real toughie.
Вы любили его, как Бендера-Преступника!
Теперь приготовьтесь его ненавидеть как оскорбление вашего сексуального достоинства... ... итак, Крошка-Бендер!
Я крутой.
Скопировать
Before we get down to business, I want to say this:
I'm confused about Pignon's sexuality.
Things OK?
- Добрый день! Прежде чем перейти к текущим делам, я хотел бы затронуть одну проблему.
Речь идёт о сексуальной ориентации месье Пиньона.
Как поживаешь?
Скопировать
Dudes, chicks, everybody.
Because I am comfortable with my sexuality.
Oh, yeah.
Парней, девчонок, каждого.
Потому, что я вполне рад своей сексуальной ориентации.
Да.
Скопировать
