NeedTranslate
Перевод "сексуальность" на английский
Произношение сексуальность
сексуальность – 30 результатов перевода
То же самое происходит и с кровообращением... по мере того как развивается плод.
В течение беременности... сексуальное влечение, как правило, постепенно снижается... с созреванием плода
Теперь вернемся к рентгеновскому снимку.
The same is for the bloodstream, as fetuses' position reveals.
During pregnancy sexual appetite generally decreases as gestation proceeds.
Let's come back now to the negative image.
Скопировать
Я разве не сексуальная?
Очень сексуальная.
Мы уже уходим.
Aren't I sexy?
Very sexy
We're going now.
Скопировать
НА-НА-МИ
Я сексуальная?
Почему ты закрываешь глаза, когда целуешься?
NA-NA-Ml
Am I sexy?
Why do you close your eyes when you kiss?
Скопировать
Жильберта не пишет романов. Не вижу связи.
Сексуальная связь.
Я отвечу.
Well, I better answer.
I'm sure it's Gilberte.
Tell her I'm out of the bath and on my way.
Скопировать
Большое спасибо!
Он самый сексуальный итальянский актер.
Я не нахожу его таким уж сексуальным.
Thanks
He's the sexiest Italian actor
I don't find him that sexy
Скопировать
Он самый сексуальный итальянский актер.
Я не нахожу его таким уж сексуальным.
Видишь?
He's the sexiest Italian actor
I don't find him that sexy
You see?
Скопировать
А это'?
А более сексуального нет?
Пошли, мальчики.
How about this?
You don't have anything sexier?
Let's go, children.
Скопировать
Послушайте, Сэм, у меня новый постоялец, прямо по коридору, и он - джентельмен.
Так и я тоже, просто у меня невероятная сексуальность и я ничего не могу поделать.
О, Сэм, извините миссис Лэмберт... мы не будем причинять неудобств...
Now you listen, Sam, I've got a new guest... right down the hall
So am I, but I can not help it I have a lot of sex appeal.
I'm sorry. mrs Lambert... We will not cause any more problems... Sam, I'm gonna kill you ..
Скопировать
Большинство девушек лучше всего выглядят, когда им до 30.
А вот это девчушка, скажу я вам, чем старше, тем сексуальнее.
У меня есть идея...
Yeah, sure you did, Rhoda. Really!
I went to the zoo on my lunch hour. Anyway, you know I've always been a sucker for buffaloes. You know those signs that say, "Don't feed the buffalo"?
They really fine you for that, if they catch you.
Скопировать
Ты согласен, Гарольд?
"Должно ли сексуальное образование проходить вне дома?"
О, я бы ответила "нет".
Don't you agree, Harold?
"Should sex education be taught outside the home?"
Oh, I would say no.
Скопировать
(другими словами, один из двух) комментируется закадровыми голосами Владимира и Розы, отмечающими основную тему.
Здесь темой является сексуальность и Разрыв [с системой].
Энн говорит, что практически невозможно при том, как обстоят дела, показать надлежащим образом
(in other words, one out of two) is narrated by Vladimir and Rosa who point out the general theme.
Here the theme is "Sexuality and the Break."
Anne says it is almost impossible, as things now stand, to show in a convincing way
Скопировать
Энн говорит, что практически невозможно при том, как обстоят дела, показать надлежащим образом
это ни анархически, ни фашистски -- кадр, в котором бы она и Ив действительно порывали с буржуазной сексуальной
Или даже ее изображение - даже это представляет трудность, потому что она борется за освобождение женщин и включается в борьбу Лиги освобождения Вьетнама и рабочее движение.
Anne says it is almost impossible, as things now stand, to show in a convincing way
--that's neither fascist or anarchist-- a shot of Yves and herself... really breaking with... bourgeois sexual ideology.
Or even an image of herself... this too is difficult... even though she's fighting for women's liberation... And tying her struggle in with the NLF's and the workers'.
Скопировать
Это я понимаю...
нам не разрешают выбрать, иметь ли ребенка... из-за запрета абортов... и морального давления на нашу сексуальную
Чтобы получить признание, мы должны соответствовать нормам, навязываемым рекламой"
I understand that.
"Our bodies are exploited... because we are not allowed to choose whether to have a child... because of the ban on abortion... and the moral pressures on our sex life.
We must bow to feminine norms... imposed by advertising... to earn recognition."
Скопировать
Преступление было совершено около 6:30 вечера.
17-летняя девушка была изнасилована и убита сексуальным маньяком.
Убитой была француженка Франсуаза Пиго.
This terrible crime was discovered around 18:30.
A girl of 17 was raped and killed by a maniac.
The girl was a French student: Francois Pigaut.
Скопировать
Хватит этой ерунды!
Я проиграла, потому что не смогла одолеть сексуальность, и не смогла родить ребенка.
Не проводите вскрытие.
Stop this nonsense!
I failed because I couldn't beat sex, and couldn't give birth to the child.
Do not conduct an autopsy.
Скопировать
Моя дорогая Линда, ты не должна думать что ты одна с такой проблемой.
У многих женщин есть сексуальные расстройства.
Позволь посоветовать тебе лекарство.
My dear Linda... you mustn't think your problem is unique.
Many women are sexually frustrated.
Let me tell you the best cure.
Скопировать
- Как это я незрелый?
Эмоционально, сексуально и интеллектуально.
Да, но в какой мере?
- How am I immature?
Emotionally, sexually and intellectually.
- Yeah, but what other ways?
Скопировать
Свобода, конечно, это хорошо.
Напротив, если вы мертвы, то это большое попустительство для сексуальной жизни.
- Чего вы скулите как щенок?
- Freedom is wonderful.
On the other hand, if you're dead, it's a drawback to your sex life.
- Are you such a snivelling dog?
Скопировать
— Нет, только не трусы...
. — Оставь что-нибудь, так сексуальней.
— Да, я оставлю трусики.
No, the underwear no... - Everything, everything
Hold onto something
-Yes, I'll keep the underwear
Скопировать
Ты был замечательным малышом, Гарольд.
"Считаете ли вы, что сексуальная революция зашла слишком далеко?"
Вот уж точно.
You were a wonderful baby, Harold.
"Do you think the sexual revolution has gone too far?"
It certainly has.
Скопировать
Для вас это просто большая игра.
слишком ленивы и слишком развратны, чтобы делать что-то полезное в своей жизни, поэтому вы кормитесь сексуальными
Я уверен, для вас не будет новостью, если я скажу, что у каждого в душе есть уголки, в которые лучше не заглядывать.
It's all just a great big game to you.
You're all obviously too lazy and too warped to do anything meaningful with your life, so you prey upon the sexual fantasies of others.
I'm sure it comes as no great surprise to you when I say that there are little corners in everyone which were better off left alone.
Скопировать
Это просто рутинный больничный осмотр.
Будете учить меня сексуальной жизни?
Я покажу вам кое-какие слайды... а ты мне скажешь, что ты о них думаешь.
Just part of hospital routine.
Are we going to talk about me sex life?
I'm going to show you some slides and you're going to tell me what you think about them.
Скопировать
Так классно, что ты столько на меня потратил!
Ты такой сексуальный, Дюэйн.
Жаль, что я не смогу остаться с тобой на ночь.
You're so sweet, spending all that money on me.
You're so sexy, Duane.
I wish I didn't have to leave you tonight. Well, you don't.
Скопировать
Шутишь? Мне пятнадцать!
Если мы станем мамами и папами в пятнадцать, вся наша сексуальность будет отменена.
По всей Японии.
Are you kidding?
If we become mums and dads at 15 our whole sex could be overturned.
Throughout Japan.
Скопировать
Не считаю нужным присваивать деньги.
В первый раз я ощутила свободу своей жизни тогда, когда осознала, что тоже имею сексуальность.
Решайте!
I don't need pocket money.
The very first time I felt free in my whole life was when I realized that I too, have sexuality.
Make up your mind!
Скопировать
Ты всего лишь устала?
Это значит, мы победили сексуальность?
Но не нашу!
You're just tired?
Does that mean we won against sex?
Not us!
Скопировать
Я также ничего не делала.
Мы не можем противиться сексуальности, не можем?
Бестелесный секс бесполезен, нет?
I did nothing either.
We cannot beat sex, can we?
Sex without our body is useless, isn't it?
Скопировать
Прерывание беременности.
Мы не справились с сексуальностью, каков был смысл всего этого?
Что мы должны сделать, раз не смогли победить? Поражение ведь ничего не значит.
To have an abortion means defeat.
We couldn't beat sex, so what was all this for?
What should we do, if we can't win?
Скопировать
Свидетель ваш.
У вас были сексуальные связи с девушкой с очень большой грудью?
Да, сэр, были.
Your witness.
Officer Dowd, have you ever had sexual relations with a girl with really big breasts?
Yes, sir.
Скопировать
А что в нём видит Джулия?
Может, своё тело, может, свою сексуальность.
Она?
What do you see in Giulia?
It may be her body, her sensuality.
Yes? And she?
Скопировать
