NeedTranslate
Перевод "fly-by-wire" на русский
Произношение fly-by-wire (флайбайyайо) :
flˈaɪbaɪwˈaɪə
флайбайyайо транскрипция – 9 результатов перевода
But if this fails...
John, you're going to fly-by-wire for re-entry.
We recommend you do the best you can to keep a zero angle.
Но если это не сработает...
Джон, ты будешь сам управлять входом в атмосферу.
Мы рекомендуем делать всё возможное для удержания нулевого угла. Конец связи.
Скопировать
He's building up to something.
See, without a pilot you'd need a modified fly-by-wire system with computer assisted stabilization.
But to build that, you would have to be an expert engineer.
Он что-то придумал.
Видите, без пилота понадобилась бы модифицированная система стабилизации, подключенная к компьютеру.
Но чтобы сделать это, вам нужно быть квалифицированным инженером.
Скопировать
Using pieces of all three to build his own prototype.
Complete with fly-by-wire.
Could be controlled with a remote like this one.
Использовал всех троих, чтобы построить свой собственный прототип.
Оснастил рулями управления полетом.
Им даже можно было управлять на расстоянии с помощью этого.
Скопировать
They blew him out an airlock.
One is essentially a big fly-by-wire system.
Without constant monitoring, it's basically falling out of the sky.
Они подорвали его в шлюзе.
МБ - 1 огромная летающая конструкция.
Если ее постоянно не контролировать, она упадет на землю.
Скопировать
Yeah.
Does it have a fly-by-wire throttle?
Yeah. Ha-ha-ha!
Да.
У нее электронная педаль газа?
Да.
Скопировать
My crash.
Something tripped my fly-by-wire.
Exactly.
Моя авария.
Что-то выключило управление.
Именно.
Скопировать
Glen is skidding towards the US and he must begin the retro sequence
You're going to be using fly-by-wire for reentry.
You'll need to maintain a zero angle.
Уже сейчас полковник Гленн должен начать использовать тормозную двигательную установку.
Вход в атмосферу будет проходить с управлением компьютерным комплексом.
Вы должны поддерживать нулевой угол. Конец.
Скопировать
Roger.
I'm on fly-by-wire, back-it up with manual.
Over.
Принял.
Управляется электронно, дублирую вручную.
Конец.
Скопировать
Well, yes, actually.
Firstly, there are the brakes, which are fly-by-wire.
There is no physical connection to the pedal.
Вообще-то есть.
Во-первых, это тормоза, управляемые электричеством.
У них нет механической связи с педалью.
Скопировать
