NeedTranslate
Перевод "Heathers" на русский
Heathers
→
вереск
Произношение Heathers (хэзез) :
hˈɛðəz
хэзез транскрипция – 11 результатов перевода
Charlie Skinner took me off.
And I get that's where the story is, but, Nina, are we okay with being Mean Girls and Heathers and whatever
- Lord of the Flies.
Чарли Скинер снял меня.
И я понимаю, что это та история, то что нужно Нине - "Дрянной девчонке" - и мужскому эквиваленту "Смертельного влечения" или чего то еще?
- Повелитель Мух.
Скопировать
She's an overachiever, high grades, she volunteers, she's a big target.
I'm assuming literally, depending on where this school falls on the Heathers scale.
You think the kids slipped her something?
Отличница. Работала волонтёром. Выделялась на их фоне.
Видимо, буквально. Зависит от степени мерзопакосности школы по шкале 'ХЭзер'.
Думаете, дети ей что-то подсыпали?
Скопировать
"Bitches of Eastwick" is a terrible idea.
It's like "Heathers," but with witches.
I... ever since "E.K.4" isn't happening, she's literally pushing me to take anything.
"Иствикские стервы" - это ужасная идея.
Это как "Смертельное влечение", но с ведьмами.
С тех пор, как "Вечных рыцарей" отменили, она буквально упрашивает меня согласиться хоть на что-нибудь.
Скопировать
Well, it's pretty much a staple of every high school movie from the '70s and '80s.
Heathers, Fast Times.
Who got jealous in Fast Times?
Это неотъемлемая черта всех последних классов в школе в кино в кино 70-х и 80-х.
"Смертельное влечение", "Быстрые перемены в школе Риджмонт Хай"
Кто ревновал в "Быстрых переменах"?
Скопировать
So please work and don't kill me.
All right, heathers, very nice.
Heather, Heather, Heather,
Пожалуйста, работай и не убей меня.
Так, девчата, очень мило.
Хезер, Хезер, Хезер,
Скопировать
Group one is like the popular kids-- prom court, football team, Dean's list.
The Heathers, if you will. Kids in Slade's social circle.
What about number two?
Группа 1 - популярные дети: организаторы выпускного, футбольная команда, список декана.
Элита, так сказать.
Ребята из социального круга Слейда.
Скопировать
We didn't know any of them.
A couple of heathers, a bunch of Jennifers, somebody Dushku.
Yeah, well, don't let them force you to cast anyone you don't want. All right. I mean it.
Сосочки, сосочки, сосочки...
Нет.
Сосочки, сосочки? Отец у меня невролог, а мать - хирург-ортопед.
Скопировать
Savannah.
We've got some eighties costumes in the back From when we did "heathers," the musical.
And remember, don't tell anybody From the theater department that I let you in here.
Саванна.
У нас остались кое-какие костюмы 80х после постановки мюзикла "Хитерс".
И помни, не говори никому из актерского факультета, что я вас впустил.
Скопировать
With all this plastic surgery, are we even certain
This is the real heather s. Lutz? I checked her fingerprints against her realtor's license,
And this is definitely her. Just new and improved?
Они как клавиши на новом рояле
Имея всю эту пластику, мы вообще можем быть уверены, что это настоящая Хэзер С. Латц?
Я сравнил её отпечатки с данными на лицензии риэлтора, и это точно она
Скопировать
Captain,
Heather s.
Lutz as she appeared this morning.
Я на него позже взгляну.
Каптан мы заняли места и готовы к просмотру и вот она...
Хэзер С Латц, какой она была сегодня утром
Скопировать
It's over 5000 metres high, which makes its summit some 30 degrees colder than the surrounding savannah.
Giant heathers, lobelias and groundsel grow on its upper slopes.
They all thrive in the tropical sun.
Её высота более 5000 метров, из-за чего на вершине на 30°C холоднее, чем в окружающей саванне.
Гигантский вереск, лобелея и крестовник растут на верхних склонах.
Они процветают под тропическим солнцем.
Скопировать
