NeedTranslate
Перевод "Taser" на русский
Произношение Taser (тэйзо) :
tˈeɪzə
тэйзо транскрипция – 30 результатов перевода
At ease.
Put away the TASER.
- Jack Byrnes, CIA.
Вольно.
Убери пушку.
- Джек Бэрнс, ЦРУ.
Скопировать
Hold on, Bobby!
Gimme a Taser!
Hey, man, get off my insulin!
Дepжиcь, Бoбби!
Дaйтe мнe элeктpoшoкep!
Пpoчь oт мoeгo инcyлинa!
Скопировать
- I can give you a list if you'd like.
You guys, this kid at school today got busted for having a taser because he showed it to his friends
What an idiot.
- Предоставить тебе список?
Сегодня в школе схватили парня с пугачом. Он показал его друзьям во время обеда.
Вот идиот.
Скопировать
A weapon that can target and disable without leaving a mark on someone's body.
The 34700 Air-Taser.
Effectively jams the neuro-muscular system by firing two small probes on a fine wire into the attacker's clothing.
Оружие, которое может стрелять и обездвиживать, не оставляя следов на теле.
Пневматический Электрошокер 34700.
Эффективно блокирует нервно-мышечную систему, выстреливая двумя маленькими зондами на проводах в одежду атаковавшего.
Скопировать
Only their bodies and the mattress they were found on were damaged.
Like the killer had one hell of a monster Taser.
Look, I worked a long time, I never heard of that kind of weapon.
Только тела и матрас, на котором их нашли.
Словно у убийцы был чудовищный электрошокер.
Я проработал много времени, но никогда не слышал о таком оружие.
Скопировать
Ok, remember, you don't have your CMR so your suit only has it's minimal functions.
Body armour, electro-taser, active camouflage.
Yeah, yeah.
Помни, у тебя нет чипа, поэтому в костюме доступны лишь минимальные функции.
Защита тела, электрошокер, активная маскировки.
Да, да.
Скопировать
They pay the rent on time, in cash every month.
- Okay, everybody take a Taser. - Yeah.
Also got some compasses and some decoder rings.
Платит вовремя, наличными, каждый месяц.
— Берите по электрошокеру.
— Ага. Ещё компасы и кольца дешифровки.
Скопировать
Mind like a steel trap, me.
Crisps, Coke, taser?
Did you say tasers?
Слово в слово.
Мой разум как стальной капкан.
Чипсы, колу, электрошокер?
Скопировать
No please and thank you.
Taser.
You want to keep them shoes?
Продлится не долго, теперь там не будет никаких законов.
Нет пожалуйста, и спасибо.
Вы правы насчёт хлеба? Электрошокер.
Скопировать
You want to keep them shoes?
Taser.
No need for tasers now you've got me.
Вы правы насчёт хлеба? Электрошокер.
Вы хотите сохранить их обувь?
Нет нужды в электрошоке ,у вас есть я .
Скопировать
And your credit cards are next!
Mike, go get your Taser!
And Vince, I know where your skin mags are.
А твои кредитки - следующие!
Майк, беги за электрошокером!
И Винс, я знаю, где лежат твои грязненькие журнальчики.
Скопировать
He's here to school us in the fine art of... Taser certification.
Taser certification.
That sounds like a ball.
Он будет обучать нас азам... обращения с шокером.
Обращения с шокером.
Будет весело.
Скопировать
Hey, Burgess, it's me.
Listen, they've got us doing this stupid Taser training course, so I'm caught up here.
Anyway, give me a call, or bring some food up to the bull pen.
Бёрджесс, это я.
Слушай, нас заставили пройти эту дурацкую тренировку с шокером, так что я застрял здесь.
В любом случае, перезвони, или занеси перекусить в нашу клетку.
Скопировать
That had to hurt. But she didn't let that stop her, uh-uh.
She got that taser and bop!
She hit the Red Devil right in the throat.
Больно, наверное.
Но это её не остановило. Она достала шокер и шарахнула!
Ударила Дьявола прямо в глотку.
Скопировать
Woof!
She has a taser?
Damn it.
Оба: Гав!
У нее есть электрошокер?
Черт.
Скопировать
(Voight) All right, everybody, a warm Intelligence welcome to Dan Jenkins.
Taser certification.
Taser certification.
Ребята, познакомьтесь с Дэном Дженкинсом.
Он будет обучать нас азам... обращения с шокером.
Обращения с шокером.
Скопировать
Nothing.
Doctor says you're completely unharmed, apart from a taser burn.
What time is it?
Ничего.
Доктор говорит, ты в полном порядке, если не считать ожога от электрошокера.
Сколько времени?
Скопировать
Did you miss me?
[Taser buzzing]
We're gonna have so much fun together.
Ты скучала по мне?
....
Нам будет так весело вместе.
Скопировать
You were a little out of control tonight.
You know, I really thought that that bouncer was bluffing with the Taser.
Man, everything's gonna taste like pennies for a week.
Ты немного вышла из-под контроля сегодня вечером.
Знаешь, я действительно думала, что вышибала с шокером блефовал.
Теперь все будет на вкус как железо.
Скопировать
The mug?
No, the taser.
It's a modified taser.
Кружку?
Нет, тазер.
Это модифицированный тазер.
Скопировать
science experiment.
i wanna see what happens if i taser this cantaloupe.
okay.
Научный эксперимент.
Я хочу узнать, что будет, если я ударю шокером эту дыню.
Ладно.
Скопировать
Wait, what's happening?
- Should I get my taser?
- Osama.
Подожди, что происходит?
– Мне достать мой электрошокер?
– Усама.
Скопировать
No guns.
Taser?
I heard about a shooting down at the Harker house.
Без оружия.
Шокер?
Я слышал о стрельбе в доме Харкера.
Скопировать
We'll do this the hard way.
The hard way is what's gonna happen if you don't put that taser down.
Peter Burke, FBI.
Выясним это по-плохому.
С тобой случится кое-что плохое, если ты не бросишь этот шокер.
Питер Берк, ФБР.
Скопировать
Unfortunately, so did I.
Taser confetti, ejected whenever one is fired.
I suppose it's too much to hope she tased herself.
К сожалению, я тоже.
Конфети от электрошокера вылетают при выстреле.
Не исключаю, что она испытывала шокер на себе.
Скопировать
Uh, once she's organizing, she can't be stopped.
The taser just makes her mad.
But she's throwing away all my old work stuff... business cards, files, and my desktop zen garden!
Ну, раз она взялась, ее не остановить.
Электрошокер просто делает ее безумной.
Но она выбрасывает все мои старые вещи с работы... визитные карточки, файлы, и мой настольный Зен Гарден.
Скопировать
Tell 'em to stop banging'!
[taser buzzes]
Dawson?
Скажи им, чтобы перестали стучать!
Скажи, чтобы перестали или я сейчас дыру проделаю в этой двери!
Доусон?
Скопировать
Shay?
You can't carry a taser.
Yeah, well, tell that to baby.
Шей?
Нельзя носить электрошок.
Да? Ну, скажи это малышу.
Скопировать
Baby?
Where in code of conduct book does it say you can't carry a taser?
Page one.
Малыш?
Где это в правилах сказано, что нельзя носить электрошок?
Первая страница.
Скопировать
You need to get that bitch!
Taser!
Taser!
Арестуй ту суку!
Тазер!
Тазер!
Скопировать
