NeedTranslate
Перевод "yes and no" на русский
Произношение yes and no (йэс анд ноу) :
jˈɛs and nˈəʊ
йэс анд ноу транскрипция – 30 результатов перевода
A publicity label?
Yes and no.
Yes?
Реламным лейблом?
Да и нет.
Да?
Скопировать
He's lied, in fact.
Yes and no.
He doesn't claim to have done anything he hasn't done.
Выходит, он солгал?
И да, и нет.
Он не приукрашивал свои подвиги.
Скопировать
Are you trying to tell us that the classical gods are real?
Well, yes and no.
Extraordinary people, the Atlantians, you know.
И ты пытаешься нам сказать, что классический бог реально существует?
Ну, да и нет.
Необычные люди, атланты, знаете ли.
Скопировать
Is your talk progressing well ?
Yes and no.
Are you worrying about Marie ?
Как дела с твоей речью ?
И да, и нет.
Ты волнуешься из-за Мари?
Скопировать
Ah, that's a nice point.
Yes and no.
Yes, it engulfed him - no, it didn't actually "eat him up".
Ах, хороший вопрос.
Да и нет.
Да, он проглотил его - нет, он не "съел его" на самом деле.
Скопировать
The three of you together weren't going anywhere.
Yes and no.
That was also for the money.
Вы трое все равно вместе ни к чему бы не пришли.
И да, и нет.
Дело было в деньгах.
Скопировать
- It's better than the bowling ally.
Yes and no.
I go there with my dad to relax.
- Здесь спокойнее, чем в боулинге.
И да, и нет.
Мы с папой тоже ходим туда расслабляться.
Скопировать
You're on permanent vacation.
Well, yes and no.
It amuses me how you're always trying to justify yourself.
Конечно, у вас постоянный отпуск.
Нет. Вернее, да и нет.
Не совсем. Мне нравится, что вы всегда ищите оправдание.
Скопировать
This is... Annabel, is that you?
Well, yes and no.
Please, if this is some kind of a joke, I don't have any time.
я... јннабель, это ты?
Ќу... и да и нет.
—лушай, если это очередна€ шутка, у мен€ нет на нее времени.
Скопировать
Look, did I or did I not force you into the water?
Well, yes and no.
Great. You're just like your mother.
—лушай, € заставил теб€ встать на лыжи или нет?
" да, и нет.
ќтлично. ¬ точности, как тво€ мама.
Скопировать
I... are you?
yes and no.
I... yes.
я... Давайте. Вы не боитесь небольшого соревнования?
и нет.
Я... да.
Скопировать
I got an agent two months ago. She put together this tape.
Yes and no.
I mean, I've had more auditions but, no work yet.
Это она сделала мне эту кассету.
Ну и что, кассета помогла?
И да, и нет. Меня больше приглашают на прослушивание, но работы пока нет.
Скопировать
So what do we do?
Yes and no answers. Stay calm.
Exactly.
Что будем делать?
Отвечать только "да" или "нет".
Именно.
Скопировать
You shocked?
Yes and no.
Things have not been very good for some time.
Ты шокирована?
И да и нет.
Все было не особо хорошо уже какое-то время.
Скопировать
No.
Well, yes and no.
I was thinking about Lucille.
Нет.
Ну, да и нет.
Я думал о Люсиль.
Скопировать
- Lucky bugs.
- Yes and no.
They stopped using it over 20 years ago.
- Повезло жучкам.
- И да, и нет.
Его не используют уже 20 лет.
Скопировать
about the training?
yes and no.
- i don't understand it's somewhat touchy, i ...
Со стажировкой?
И да и нет
- Я не понимаю
Скопировать
- I don't think that's a good idea.
Where does that fall between yes and no?
I have a court appointment.
- Не думаю, что это хорошая идея.
И где же та пропасть между "да" и "нет"?
Я должна идти на слушание.
Скопировать
On his penis? - Yeah.
The words 'yes' and 'no.'
So, his wife says, 'Hold it. You tell me how to cook, how to clean the house--'
- Татуировку на члене?
- Да. Слова "да" и "нет".
А жена говорит: "Ты вечно меня поучаешь, как готовить, да как убираться..."
Скопировать
Did any of the supplies make it?
-Well, uh, yes and no.
Ohhh, great!
Ты... Эй... Ты захватил припасы?
Ну... и да и нет.
О, Боже.
Скопировать
Is he dead?
Yes and no.
And you.
Он мертв?
И да, и нет.
А тьi?
Скопировать
Are you dead?
Yes and no.
Where is my father?
Тьi мертв?
И да, и нет.
Где мой отец?
Скопировать
- Is the flat still for rent?
- Yes and no.
Actually it is, but the decision is not up to me.
- вартира все еще сдаетс€?
- " да и нет.
¬ообще сдаетс€, но решаю не €.
Скопировать
I have.
I've said yes and no.
Good morning, Fanny.
Сказала.
Я ей сказала "да" и "нет".
Доброе утро, Фанни.
Скопировать
Last night.
Yes and no.
What this "yes and no"?
Вчера ночью.
— Вы занимались любовью?
Как это: и да, и нет?
Скопировать
Did you make love? Yes and no.
What this "yes and no"?
We went half-way.
— Вы занимались любовью?
Как это: и да, и нет?
Наполовину.
Скопировать
Will Talia and Ivanova be teed off if I go with the Minbari?
In order, yes and no.
I don't need to be a telepath to figure that one out.
Талия и Иванова сильно рассердятся, если я приму предложение Минбара?
Да и нет.
Не надо быть телепатом, чтобы предсказать это.
Скопировать
So he did die by eating.
Yes and no.
What about these bruises up here?
Значит, он умер от переедания.
И да и нет.
А что насчёт этих синяков здесь?
Скопировать
Are you gonna do to me what you did to the chimp?
Well, yes and no.
I mean, I'm-
Вы сделаете со мной то же, что с обезьяной?
И да, и нет.
Я основываюсь на той работе,..
Скопировать
I've only been dead 20 minutes.
Yes and no.
Down there they think it's six months.
Haдeюcь, чтo этo нeнaдoлгo. Я вeдь yмep минут 20 нaзaд?
И дa, и нeт.
Taм дyмaют, чтo пpoшлo ужe пoлгoдa.
Скопировать
