NeedTranslate
Перевод "подосиновик" на английский
подосиновик
→
orange-cap boletus
Произношение подосиновик
подосиновик – 7 результатов перевода
Мы должны знать все стороны правды.
С этой трибуны, от имени секции Подосиновиков я требую срочного переиздания всех сказок братьев Гримм
- Переиздать братьев Гримм!
We must know all aspects of the truth...
Pleasant and unpleasant, on behalf of our section, therefore.
We want Grimm!
Скопировать
Грибы-бы собирать...
Подберезовики, подосиновики, подопята...
- Я к этому равнодушна.
M-mushrooms.
Birch mushrooms. Aspen mushrooms. Mushed... mushrooms.
Not interested.
Скопировать
Если придешь в лес и тебе повезет с пнем, то можно набрать целую гору пней... опят.
Подосиновики, это, они... под осинами...
под... березами... под ельми.
If you find a good stump you can gather a nice pile of stumps... mushrooms.
Aspen mushrooms, they grow... under aspens.
Under birches.
Скопировать
Пошли домой.
Там роща есть, там подосиновики должны быть.
- Смотаемся и поедем.
Let's go back.
I'll bet we find mushrooms over there.
- We can't stop now.
Скопировать
Вот край поляны.
Будем искать здесь подосиновики.
Должно быть, мы вернёмся и будем искать в более влажных канавах лисички и подобные им грибы.
TO JUST CHECK THE EDGE OF THIS
TYPE OF AREA HERE FOR BOLETE,
AND THEN WE'LL PROBABLY GO BACK UP AND LOOK FOR LESS WELL DRAINED AREAS FOR CHANTERELLES
Скопировать
Если не найдёте лисичек, то получите трёпку!
Это подосиновик.
Большой!
WILL BE SPANKED IF THEY DON'T FIND A CHANTERELLE!
IT'S A BOLETE.
A BIG ONE.
Скопировать
-Да, пусть останется. -Да.
С подосиновиками поступают следующим образом.
Во всяком случае, я так делаю.
AND THAT WILL JUST STAY HERE.
AND NOW, THIS IS THE OTHER THING WE OFTEN DO WITH BOLETES.
I OFTEN DO THIS BEFORE I PUT THEM IN MY BAG.
Скопировать
