NeedTranslate
Перевод "подпеть" на английский
Произношение подпеть
подпеть – 8 результатов перевода
- И ты сможешь исполнить свою песню!
И я разрешу тебе подпеть.
Но не забывай, кто из нас звезда.
And you can sing your song!
And I'll let you sing backup!
But remember who the star is.
Скопировать
- Я не умею петь.
- Тогда ты и Джорджия могли бы мне подпеть.
- Мы будем твоим бэк-вокалом как "Айкеттс"?
- I can't sing.
- You and Georgia will back me up.
- Backup for you, like Ikettes?
Скопировать
Моя любимая!
Кстати, мне дадут подпеть на одном альбоме.
- Что? - Да.
- Hey!
This is my song! - Hey!
- You know they gave me a shout-out on the album, right?
Скопировать
Однако, она в конце концов разбила молчание с помощью этой песенки.
Никто не может устоять, чтоб не подпеть.
Он почти сломался, Тед!
Anywho, she finally broke him down with the little ditty.
Nobody can hear it without chiming in.
He was about to crack, Ted!
Скопировать
Надеюсь, она выведет тебя из себя,
Ты можешь мне подпеть,
Надеюсь, ты сойдешь с ума от бешенства!
¶ I hope that it will give you hell. ¶
¶ Give you hell. ¶ ¶ You can sing along ¶
¶ I hope that it will treat you well. ¶
Скопировать
Почему бы нам не превратить это в игру, ладно?
Почему бы нам не подпеть ему?
Если мы пройдем через все это, я клянусь, я буду жить совсем иначе.
Why don't we make a game out of it, okay?
Why don't we sing along?
If we get through this, I swear I'm gonna live my life differently.
Скопировать
Я докажу, что я не сумасшедший.
Шестерка Боб никогда не мог устоять, чтобы не подпеть в оперетте Гилберта и Салливана.
Еще раз, кто я?
I'll prove I'm not crazy.
Sideshow Bob could never resist singing along to a Gilbert and Sullivan operetta.
Who am I again?
Скопировать
Как тот раз, когда мы вскрыли черный ход в Бар 79 после их закрытия.
Мы застрелили охранника и танцевали под Пет Шоп Бойс...
Пет Шоп Бойс.
Like the time we opened the back door to Bar 79 after it was closed.
We shot the guard, danced to Pet Shop Boys...
Pet Shop Boys.
Скопировать
