NeedTranslate
Перевод "подснежник" на английский
подснежник
→
snowdrop
Произношение подснежник
подснежник – 16 результатов перевода
Бедная моя Анжела!
Мой нежный подснежник!
...почему ты плачешь?
My poor Angela.
You're a flower, a delicate lily.
Why are you crying?
Скопировать
Ерунда...
Уже продают подснежники.
А ты?
Bullshit...
They're selling snowdrops now!
You too?
Скопировать
Может пойдем вместе посмот...
Дорогая Бела, Тебя не заботят подснежники, затмение. Тебе не хочется сидеть дома.
Поэтому ты выдумала: "Файоло, пойдем на крышу!"
Should we go see it together?
Dear Bela, you don't care about snowdrops or eclipses, your problem is that you hate staying in.
That's why you said: Let's go to the roof!
Скопировать
— Ты видела гуннов?
Они вылезли из-под снега, как подснежники.
Ты заодно со мной или нет?
-Did you see those Huns?
They popped out of the snow... Like daisies!
Are we in this together or not?
Скопировать
Мы скоро пойдём в дальний поход.
Подснежник.
Подснежник.
We will soon go on a long jouney.
Snowdrop.
Snowdrop.
Скопировать
Подснежник.
Подснежник.
Мы называем их "снежные колокола".
Snowdrop.
Snowdrop.
We call them "snow bells".
Скопировать
Идиот!
Я дал ей подснежник.
Вот мы какие...
Idiot!
I gave her the snowdrop.
What have we here?
Скопировать
Я читал это тебе, когда ты был еще маленьким.
Ты всегда хотел послушать про котенка и подснежник.
Это была Алиса...
I used to read this to you when you were little.
You always wanted to hear about kitty and snowdrop.
They were Alice's...
Скопировать
Лучше купи вот это.
Подснежник.
Он принесет тебе удачу.
Buy this one instead.
Snowdrop.
It'll bring you luck.
Скопировать
Я чувствую запах бекона.
и подснежники?
С днем рождения, милая.
I can smell bacon.
And snowdrops?
Happy birthday, darling.
Скопировать
С днем рождения, милая.
- Где ты нашла подснежники?
- О, боюсь, это не я их нашла.
Happy birthday, darling.
Where did you find the snowdrops?
- Oh, I didn't pick them, I'm afraid.
Скопировать
Мы хотели пожениться весной.
Распускались подснежники, дни становились длиннее, а за день до свадьбы во дворе моих родителей намело
И Хантер сказал: "Давай, принцесса, обувай зимние ботинки".
We had a whole spring wedding planned.
You know, daffodils were just coming up, and days were getting longer, and a foot of snow the day before we were supposed to get married in my parents' backyard.
So Hunter says, come one, Buttercup. Put your snow shoes on.
Скопировать
Семь лет.
Семь лет, и все, что я получила от вас, - подснежники.
Но их было достаточно для радости.
Seven years.
Seven years and all I had to sustain me were your snowdrops.
But it was plenty. A feast.
Скопировать
К Ватерлоо, пожалуйста.
Свежие подснежники и анютины глазки...
- Сколько стоят ваши подснежники?
Waterloo, please.
WOMAN ON STREET: Fresh snowdrops and pansies...
~ How much for your snowdrops?
Скопировать
Свежие подснежники и анютины глазки...
- Сколько стоят ваши подснежники?
- Полпенни.
WOMAN ON STREET: Fresh snowdrops and pansies...
~ How much for your snowdrops?
~ Half a penny.
Скопировать
А вы тут розочки понюхать решили?
Подснежники.
Да хоть танцующие нарциссы.
And you two stop to smell the roses?
Snowbells.
I don't care If they're dancing daffodils.
Скопировать
