NeedTranslate
Перевод "турбаза" на английский
турбаза
→
tourist centre
Произношение турбаза
турбаза – 15 результатов перевода
Они путешествуют на машине так далеко, как возможно. Здесь так много туристов. Никто не обратит внимания на них.
Они снимут дом у лыжной турбазы. Там много вертолетов.
Они - гениальны.
They drive up and ski across blending in with the tourists...
All the way to their chopper.
That's wonderful!
Скопировать
Они - гениальны.
Давай найдем лыжную турбазу, которая расположена рядом со швейцарской границей.
Валь д'Изер.
That's wonderful!
Let's find the resort closest to the border big enough for a chopper.
Tignes-Val d'Isere!
Скопировать
Точка.
- У вас на турбазе нет никого постороннего?
- У меня тут и мышь не проскочит.
Period.
Do you have any stowaways aboard?
Even a mouse couldn't slip by me.
Скопировать
Ошибаетесь молодой человек, я как раз еду не отдыхать, а работать.
- Да самый интересный отдых будет у меня Я на горную турбазу еду, "Орлиный приют" называется.
- Через 40 минут прибываем.
You are mistaken, young man. I'm not going to have a rest, I'll work
I'm sure, I will have the most interesting vacation I go to the mountain base, it's called "Eagle Shulter" There will be training in the beggining, then we have a trip through the mountains.
We will arrive in 40 minutes
Скопировать
- Подождите, Костя!
... ...Вот что, Костя, я пойду на турбазу с вами.
- Зачем?
- Wait, Kostya!
... ... I will go to the tourist camp with you.
- What for?
Скопировать
- Как где?
- На турбазе "Орлиный приют" и я завтра туда отправляюсь.
- Ясно!
- Where?
- In the tourist camp "Eagles house", and I'm going there just tomorrow.
- Clear!
Скопировать
- Порядочным?
Почему же ты не захотела его одного отпустить на турбазу?
... ...Побоялась, что он возьмёт талон и исчезнет.
Decent?
So why don't you let him go alone to the tourist camp?
... ...I've been afraid that as just he'd take the ticket he'd disappeared
Скопировать
Эти машины немного странные.
Машины лыжной турбазы для проката. Что тут странного?
Что они говорят?
What's with all these cars?
They must be from the ski school.
What's that sign say? 1' 10" off the lead.
Скопировать
Дорога 9?
Ну, там была старая турбаза куда мы ходили, когда были детьми.
ах
Route 9?
I mean, there was this old camp site that we used to go to when we were kids.
Ah.
Скопировать
Не с открытия объезда.
Турбазе по соседству повезло меньше.
Пришлось закрыться.
Not since the bypass.
Holiday camp round the back had it worse.
Closed now.
Скопировать
Не надо бы тебе ввязываться в драки.
Мы сняли тебе помещение на дорогой турбазе.
Это за 400 тысяч вон?
You shouldn't get into fights.
We got you a room at an expensive resort.
It's normally 400 thousand won
Скопировать
Вау, спасибо!
Господин Гох и владелец турбазы - друзья.
Он делает нам скидку, когда у нас важные гости.
Wow, thank you.
Mr. Goh is good friends with the resort owner.
He gives us discounts when we have important guests.
Скопировать
Давай, Барни!
(турбаза в Англии)
Ты ненормальная, Дебби.
Come on, Barney!
All this for a week in a caravan in Filey.
You're mental, Debbie.
Скопировать
Что-то я его давно не видел.
В прошлый раз, когда у тебя был, он на турбазу какую-то уехал.
Да вот Славка меня и волнует.
Haven't seen him for long time.
Last time I came to see you, he just left for some tourist camp.
Actually, it is Slavka who troubles me now.
Скопировать
Скажи мне где, и я приеду.
Думаешь,сюдаможноприехать как на турбазу?
Что там с мамой?
You can tell me where.
You think you can just show up? It's not Club Med.
What about Mom?
Скопировать
