Перевод "подсос" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение подсос

подсос – 7 результатов перевода

Да, полгода.
Конечно, если ты не один из подсосов Паркинсона.
А если ты с ними... То мне пиздец, да?
Yeah, about six months.
I'd start sending out my résumé now... unless you're one of Parkinson's fucking inner circle.
If you are, then... fuck me, right?
Скопировать
Понимаешь, я с Элдриджем навещали нашего друга в больнице, и он забыл свой учебник в автобусе, тогда я оддолжил ему свой, и он не хотел, чтобы ты знал, что он и его потерял.
Потому что, он на подсосе, а у нас скоро серьёзный экзамен по математике. и мы собирались готовиться
Перестарался, да? Чего тебе так весело?
The reason I need it is, me and Eldridge went to visit this friend of ours who's in the hospital, but he forgot his book on the bus, so I lent him mine, but wouldn't you know it, he lost that one, too.
So now I have to buy two math books 'cause he's broke, and there's this big math test coming up and we were going to study together for it.
Oversold it, didn't I? ♪ Men. ♪ What's funny?
Скопировать
ќн заменили превосходные дисковые тормоза барабанами, которые были хуже.
ќни установили пусковую руко€тку, подсос, и сделали кузов из гораздо более толстого металла.
"то € вам сейчас и продемонстрирую... ..своим молотком. √отовы ?
They replaced the excellent disc brakes with drums, which were worse.
They fitted a starting handle, a manual fuel pump, and they made the body from much, much thicker steel.
As I shall now demonstrate... ..with my hammer. Ready?
Скопировать
Надеюсь, в спунс ты умеешь играть.
Для мужского подсоса ты уже староват.
Саймон?
Now, I hope you can play the spoons.
You're too old to go back to being a gentleman's fluffer.
Simon?
Скопировать
Я не отступлю!
От карбюратора или рычага "подсоса"?
От вас!
I won't give up!
On the carburettor or the choke lever?
On you!
Скопировать
Голова раскалывается.
Проблема, скорее всего, с рычагом "подсоса".
Он присоединён к карбюратору на правой стороне двигателя.
Me head's splitting.
Oh, hello! The, um, problem seems to be with the choke lever.
It's come adrift from the carburettor on the right side of the engine.
Скопировать
- Как вы ходите в туалет?
Воронка, Шо Мураками Инженер по системам труба и подсос.
Все, что мы делаем на МКС, похоже на то, что вы делаете на Земле.
- How do you go to the bathroom?
Funnel, tube, and some suction.
Everything we do on the ISS is like everything you do on Earth.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов подсос?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы подсос для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение