NeedTranslate
Перевод "свингер" на английский
Произношение свингер
свингер – 30 результатов перевода
"Домработница.
Два холостяка-свингера наймут домработницу-свингера в приморский дом. "
Приятное времяпрепровождение для хорошенькой девушки. "
"Housemaid.
"Two swinging bachelors want swinging "housekeeper for oceanfront home.
"Lots of leisure time for right pretty girl."
Скопировать
-Я не понимаю.
-Та пожилая пара — свингеры.
Свингеры?
- I don't understand.
- Those old people are swingers.
Swingers?
Скопировать
-Та пожилая пара — свингеры.
Свингеры?
Как Глен Миллер Или как Глен Миллер, его жена и весь его оркестр?
- Those old people are swingers.
Swingers?
As in Glen Miller or as in Glen Miller, his wife and the rest of his band?
Скопировать
Я пришла на вечеринку.
. - так делали свингеры, меняясь партнерами, см. сериал "Swingtown") чаша была опущена в бассейн, туда
Ох, ну хорошо.
I went to this party.
Keys were thrown in a bowl, the bowl was thrown in the pool, off came the ponchos, and 9 months later... there you were.
Oh, okay.
Скопировать
Он вечно раздает указания! .
Эй, свингер!
Томас?
He's always giving instructions.
Hey, swing boy!
Thomas? Ha ha ha!
Скопировать
Floy doy, floy doy, floy doy
Мы не хотели прерывать тебя, свингер.
Продолжай танцевать.
Floy doy, floy doy, floy doy
Don't let us interrupt you, swing boy.
Keep dancing.
Скопировать
Томас...
Урок окончен, свингер.
Эй!
Thomas...
Lesson's over, swing heine.
Hey!
Скопировать
Ты не можешь позволить чувствам завладеть тобой.
Ладно, свингер, ты покойник!
Что, в штанишки наложил?
You cannot let your feelings overcome you.
OK, swing boy, you're dead!
Aah! I had you pissing in your pants.
Скопировать
Ты не такой, как они.
Пошли, свингер.
Они будут ждать тебя на этом месте.
You're not like them.
Come on, swing kid.
They're waiting for you right over here.
Скопировать
Валите отсюда.
Я найду тебя, свингер.
Мне показалось, он один из ваших.
Get out of here!
I'm going to get you, swing boy!
Looked like a swing boy to me.
Скопировать
Герр Хитман говорил.
Настоящего свингера не сломать.
Нет.
It's like Herr Hitman said.
A hep cat can't be broken.
No.
Скопировать
- Распечатка входящих звонков показывает частые вызовы ... с различных платных телефонов но исходящие в большинстве на один номер зарегистрированый на "Приятные Партнеры".
- Которым так же принадлежит свингер-клуб "Чувства", в Сохо.
- Вы в этом эксперт?
There are LUDs that show a lot of incoming calls... from various pay phones... but the outgoings go an awful lot to... a number registered to Pleasure Partners.
Which also owns a swingers club called Flings down in SoHo.
You an expert?
Скопировать
Как отвратительно.
Очевидно, многим свингерам нравятся подобные вещи.
Я не против лёгких объятий и поцелуев.
That's disgusting.
Apparently a lot of swingers enjoy that sort of thing.
I don't mind a little hugging and kissing.
Скопировать
Психопат!
Свингер!
Вы дали этой женщине уйти?
Psycho! You
- You swinger, you!
You're letting that woman go?
Скопировать
- Ты в порядке?
- Чёртов свингер.
- Мёртв.
Are you all right?
Goddamn swinger.
Dead.
Скопировать
А как с ними связаться?
Мы же не разбираемся в делах этих свингеров.
Спросим того, кто разбирается.
Mary, how would we contact them?
We don't know anything about this swinger business.
Ask someone who does.
Скопировать
Потрахаемся. Вы здесь живёте.
Значит, вы свингеры, верно?
Не верно.
- You two live in the building.
You must swing, right? - Wrong!
- Good night.
Скопировать
Не верно.
Ну, ты-то - нет, а она, спорю, свингер.
Этот дом начинает притягивать настоящий сброд.
- Good night.
- Well, you don't, but I'll bet anything she does.
This building is beginning to attract some real scum. Oh, no.
Скопировать
Надо чем-то побрызгать комнату.
Просто не могу понять, почему в здание пускают свингеров.
Потому что они временные жильцы, вот почему.
Well, we've got to spray the room with something - the smell.
I just don't know why they let swingers in the building.
Because they're so transient, that's why.
Скопировать
На этот раз нельзя звонить в полицию.
Давай отнесём его к квартире свингеров. Подумают, что он случайно упал.
Мэри, смотри-ка.
I don't know what we're gonna do.
Maybe we could take him out into the hallway by the swingers' apartment... and they'll think that he fell down accidentally.
Mary, look at this.
Скопировать
Какая-то психованная, бросается на людей с хлыстом.
Была на вечеринке свингеров.
- И дала тебе свою визитку?
She's some madwoman who attacks people with a whip.
- She was at that swingers party.
- She gave you a card?
Скопировать
Пол, тут около $500.
Эти свингеры, кажется, всегда при деньгах.
Что ж, теперь они наши.
Paul, there is nearly $500 here.
These swinger types always seem to have money.
Well, now it's ours.
Скопировать
Ускорить производство?
Как насчёт элитной вечеринки свингеров... -...куда вечером идёт Дорис?
- С джакузи.
- Speed up production?
- What about that ritzy swingers party Doris is going to tonight?
- The one with the hot tub.
Скопировать
- С джакузи.
Привет, свингеры! Я
- Говард Свайн, хозяин ваш, В разврате есть огромный стаж.
- The one with the hot tub.
Hi, swingers.
I'm Howard Swine... your horny host that's hung with the most.
Скопировать
- И как же вы развлекаетесь?
Мы приглашаем свингеров к себе, а потом убиваем и забираем деньги.
Круто, чувак!
What is your scene anyway?
We invite swingers to our place and then murder them for their money.
Great, man.
Скопировать
Я говорю о "лямур".
Я говорю, что мы с Дот- свингеры.
Посвингуем.
I'm talkin' about l'amour.
I'm talkin' that me and Dot are swingers.
As in, to swing.
Скопировать
- ...с женатыми парами чаще.
- Потому что каждый раз ты шутишь о качелях (свингеры) и отпугиваешь их.
Ты о той португальской паре?
-... with married couples more often.
- Because every time we do you make jokes about swinging and scare them away.
You mean that Portuguese couple?
Скопировать
Нас просто использовали.
Они - свингеры, и это очень опасно.
Нам нужно избавиться от них.
We were manipulated.
They're swingers, they're very dangerous.
We have to get rid of them.
Скопировать
Я- руководитель аппарата конгресмена Бакстера,
- Мартин Свингер.
... Это-Рита Дениэл, его старший референт.
What an honor to have you here. I'm Marty Stringer.
I'm Congressman Baxter's chief of staff.
This is Rita Daniels, his executive assistant.
Скопировать
Разговаривали.
Вы были на вечеринке свингеров и всего лишь разговаривали?
Ну да, и ещё смотрели по телеку речь Никсона.
Talk.
You went to a swinger's party and all you did was talk?
That and watch the Nixon "I am not a crook" speech on the news.
Скопировать
