NeedTranslate
Перевод "патрубок" на английский
патрубок
→
branch pipe
socket
nozzle
Произношение патрубок
патрубок – 10 результатов перевода
- Дэррел.
- Думаю, патрубок полетел.
- Патрубок полетел.
- Darrell.
- I think the radiator hose is bust.
- Your radiator hose is busted.
Скопировать
Не посмотришь мою машину?
Кажется, патрубок накрылся.
Денек будет очень жаркий.
Could you take a look at my car?
I think the radiator hose is bust.
It's going to be a hot one today.
Скопировать
- Думаю, патрубок полетел.
- Патрубок полетел.
- Я только что тебе это сказал.
- I think the radiator hose is bust.
- Your radiator hose is busted.
- I know. What did I just tell you?
Скопировать
Дайте посмотреть.
Сливная труба, сливной патрубок.
- Мне ударило в нос! Об этом я и говорил.
The owner stepped away from the register.
Do you know where I'd find these? Er, let me have a look.
Waste pipe, waste elbow.
Скопировать
Сливная труба, полтора дюйма.
И сливной патрубок в четыре с половиной дюйма.
Всё верно. Так здорово! Большое вам спасибо.
Oh, it's on the paper. Oh, hang on. Yes.
Waste pipe, one and a half inch.
And four and a half inch waste elbow.
Скопировать
Всё элементарно, Минкс.
Всё что нужно, это четырёхмерный всасывающий патрубок!
Он засасывает в четвёртое измерение, создавая червоточину без трения.
It's simple, Minx.
All you need is a 4-D intake manifold.
It sucks in fourth dimension, creating a friction-less wormhole.
Скопировать
Ой, ну и вонища здесь.
Кто-то заткнул снаружи выхлопной патрубок
Включи генератор.
Holy crow, don't that stink!
Something's got the exhaust vent plugged up from the outside.
You get it running long enough to raise that door a little,
Скопировать
Спустил воздух отсюда, спустил из всего, что идёт к двигателю.
Это главный патрубок.
Спустил отовсюду, и всё же, проезжаешь милю, и он перегревается.
Bled that, bled all the stuff going into the engine.
This is the header pipe.
Everything is bled, and yet, you do a mile, it overheats.
Скопировать
- Так. Он отскочил, пробил патрубок охлаждения, и три галлона воды просто разлились повсюду, включая двигатель.
- Так что всё, что я должен сделать, это снова закрепить верхний болт... залатать патрубок и найти три
Хорошо. Всё это я могу сделать сам, нужно просто приподнять машину, чтобы я мог закрепить...
It shot up, boinged into the coolant pipe, and three gallons of water have simply burst out, going everywhere except into the engine.
- So all I've got to do is reattach the top bolt... mend the pipe and find three gallons of water... which I shall get from a passing motorist, and I'll be on my way.
- All I could do with a hand with is just lifting the car up so I can reattach the, um...
Скопировать
- Верхний болт амортизатора вылетел.
Он отскочил, пробил патрубок охлаждения, и три галлона воды просто разлились повсюду, включая двигатель
- Так что всё, что я должен сделать, это снова закрепить верхний болт... залатать патрубок и найти три галлона воды... которые я должен взять у проезжающего мимо водителя, и я буду на ходу.
- The top bolt has come out of the shock absorber. - Right.
It shot up, boinged into the coolant pipe, and three gallons of water have simply burst out, going everywhere except into the engine.
- So all I've got to do is reattach the top bolt... mend the pipe and find three gallons of water... which I shall get from a passing motorist, and I'll be on my way.
Скопировать
