Перевод "починять" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение починять

починять – 11 результатов перевода

Но у меня есть одно условие.
Ваши люди будут подчиняться мне так же как починялись бы вам.
Но зачем вам понадобились мои люди?
But I have one condition.
Your men will report to me as they would to you.
But why would you need my men to...
Скопировать
Мастерю.
Починяю.
Иногда оперирую.
I make things.
Repair things.
A little surgery now and then.
Скопировать
Извини.
Извини, я буду починять.
Не волновайся.
I sorry.
Sorry. I will repair all of this.
Don't worry.
Скопировать
Не с голоду же подыхать?
Обувь починяю, мусор убираю, уголь продаю.
Семью-то надо кормить.
But I wasn't going to starve
I polished shoes, cleaned the streets, sold lottery tickets
I had a family to support
Скопировать
Паяю!
Кастрюли починяю!
У меня семь человек детей!
Soldering!
Mending pots!
I've got seven kids!
Скопировать
Чиню! Паяю!
Кастрюли починяю!
Соня!
Fixing things!
Soldering! Mending pots!
Sonya!
Скопировать
Отец.
Я починяюсь судьбе.
Ты умрёшь.
Father.
I've spared you my fate.
You will die.
Скопировать
Что ты делаешь?
Что, фургон починяешь?
Нянчишься со стволами?
What do you do?
What, you fix up an R.V.?
You babysit some guns?
Скопировать
Мисс Рэндольф убеждена, что это Ваш брат приказал Вам убить Ганса Шредера.
Я никаким приказам не починяюсь.
Илай, если бы Вы согласились сотрудничать, и засвидетельствовали бы, что совершили данное убийство по заказу Накки... в таком случае Рэндольф могла бы сохранить Вам жизнь.
Miss Randolph is positing that your brother ordered you to murder Hans Schroeder.
I don't take orders from anybody.
Eli, if you're willing to cooperate and testify that you committed the murder at Nucky's behest-- well then, Randolph is willing to spare your life.
Скопировать
Десять
Пришёл починять горячую воду
Это вон там
Ten.
Come to fix hot water.
It's in there.
Скопировать
- Чем занят?
- Примус починяю.
Смешно.
- What you doin'?
- Rebuilding a carburetor.
That's funny.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов починять?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы починять для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение